作者luckylady ()
看板KoreaDrama
标题[心得]《检察官公主》落难公主VS.无赖王子(雷)
时间Sat Apr 17 22:30:40 2010
2个蛋糕可以换到什麽?
一抹微笑、一句道谢、一阵感动,还是.....一位王子?
不,请容我更正~ 这是一位
「无赖王子」
更准确的说,他是除了公主父亲外的
「唯一天敌」
通过严格的律师考试,总是巧舌如簧与雄辩滔滔
受过专业的讨债训练,催收债务时下手绝不留情
透过神秘的人格养成,装傻、耍赖、痞子等手段样样精通
有这样另类的王子相伴,也是一种
「幸福」(?)
马惠理,你就认了吧。“一物克一物”是世间不变的道理
就算反应再怎麽迅速快捷,王子总是能让你哑口无言
任凭心机再怎麽鬼灵精怪,王子总是能预测你的下一步行动
即使行为再怎麽出人意表,王子总是能包容你的与众不同
Don't give up, prosecutor princess.
尹检和徐辩选择相信你,因为他们看到了你的善良本质
公主虽有娇气却无骄气,只是尚未了解为人处事的道理
虽然是听从父母的安排,但是一路的跌跌撞撞、出槌之余
不禁开始揣想~ 也许检察官是冥冥之中惠理命定的职业?
莫非定律:『能出错的事,都会出错。』
“If anything can go wrong, it will.”
以为从此一帆风顺的人生,其实只是马惠理一厢情愿的想法
接踵而来的突发事件,是生性单纯的她开始面对现实的契机
层出不穷的负面新闻,是身为检察官的她重新检视自我的机会
穿着打扮、讲话方式、工作时间、就连午休用餐都与同事格格不入
打算喝个酒纾解一下情绪,也被当成援助交际的嫌疑犯逮捕
下定决心要做出成绩,未料让犯罪集团跑了还遭歹徒痛殴一顿
大庭广众下接受番茄洗礼,已经超出她能忍耐的极限值....
为什麽每件事都不如人意、每件事都出错?
「远走他乡吧。」是她连夜打包行李得出的结论
如果用逃避的时间换取父亲体谅的空间,或许就能摆脱这份工作了
徐辩的一番话,乍听之下刺耳,却是用心良苦的挽留与疼惜
毅然搭上飞机,善良的她,却隐隐约约地感到不安~
脑海里浮现智敏的脸庞,以及检察厅同事的身影挥之不去
马惠理,是否觉察到这份工作开始
“感化”你了吗?
费洛定律:『想从错误里学到东西,你得先知道你在犯错。』
诚心地向智敏母亲道歉,坦承自己的确有不对之处
这一次惠理尝试“真正地”聆听、观察小女孩的心情
漂亮的娃娃全都穿着长裤,她发现有些地方不对劲.....
踏出检察官之路的第一步,惠理能否从错误中学习、重新站起?
法庭里陷入一片寂静,智敏的沉默让讯问陷入胶着~
惠理灵机一动,想起那天为智敏娃娃亲手缝制的衣服
不顾众人眼光,脱下检察官的长袍、绑在腰间当作长裙、取下衣服的胸花别上
这是她与当事人之间的真诚对话、也是赌上自尊心的放手一搏
边哼着音乐、边跳了起来----“柴可夫斯基的天鹅湖”
七岁的小女孩总算卸下心防,回顾灰暗角落里那块伤痛
『冰!』
『动!』
『我说“动”了,你快点跑吧!姐姐你快点跑吧!』
『一直在“冰”的状态下,身体会不舒服的!』
惠理心头一震,智敏声音中流露出的恐惧和无助感
只能仰赖自己发掘真相、让司法还当事人一个公道
这是马惠理的震撼教育,也是第一次发现这份工作的重要性
史铁纳的食物定律:『你越爱吃什麽,那种东西对你越不好。』
原来公主也曾经是丑小鸭。
她知道那种被人冷眼嘲笑、嫌恶轻视的感觉。
人可以如此残忍。
假意找惠理参加联谊、是为了衬托突显自己的外表美貌
明知惠理单相思、却用最不厚道的方式嘲弄对方的感情
母亲的话未必正确,但一字一句出於切身之痛:
『世界上有二种女人,苗条的女人和肥胖的女人、
有能力的女人和无能的女人、谁都爱的女人和受忽视的女人。』
『想成为什麽样的女人,成为这三样都拥有的女人,
不要像妈妈这样,重新开始吧。』
不愉快的过去伴随着惨痛的回忆,因昔日照片而被一一掀开检视
或许是国情不同吧,以惠理的惊人毅力和瘦身成果
在台湾肯定是值得上新闻、写部落格昭告天下的事
在另一个国度则变成别人茶余饭後的笑柄(←怎麽差这麽多)
无论如何,变成天鹅的公主领悟到一件事:
“珍惜自己的心和身体”
是的。珍惜自己的心和身体,是你可以为自己做到的事。
唯有经历挫折的人,才会显现出真正的
“inner beauty”
爱情的莫非定律:『似乎你愈是确定自己想要怎麽样的理想对象,
老天就愈爱跟你开玩笑,让你遇上一个以为自己绝对不会爱上的人。』
王子可以是骑着哈雷机车、随身携带点钞机、假装未婚夫、制造假车祸、
陪你学花牌赌博、在你瘀青时准备一颗鸡蛋、还成为你隔壁邻居的人
只是惠理没有发现徐辩的心意
这个男人总是能在最尴尬的场面、狡猾地移转焦点
神出鬼没之余,不忘发挥
“装傻+四两拨千斤”的功夫
『呵呵呵呵!』再怎麽令人起疑的事在徐辩的
“解释”与
“爽朗笑声”(?)加持下
一切巧合都变的十分的
「合情合理」而且
「光明正大」
这....是怎麽回事啊? (搔头)
跟惠理当好朋友,也是“计划中的事”吗?
『听说不可能变成可能的就是爱情。』
『他是我不该爱上的人。』
『世上哪有不该爱上的人呢?』
『还真有不该爱上的人。』 (←这句话究竟是对谁说的呢?)
神秘的过去以及脸上偶尔展露的阴霾
似乎在预告日後即将来临的一场风暴....
既然已经抓住惠理的手,代表你是在乎的吧?
王子啊王子,既然闯进了公主的人生,就请对她
「负责到底」(指)
“公主进化史”------仍在持续进行中(笑)。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.65.183
1F:推 emmaloa:未看先推!!! 04/17 22:36
2F:推 ASAMISTAR:推~~无赖王子你一定要对公主"负责到底"呀(指) XD 04/17 22:38
3F:推 ballball520:我很期待两人诠释的"完美邻居"XDDD公主搬出来住了呢! 04/17 22:41
4F:推 emmaloa:看到"专业讨债训练"大笑XDDDDDDDD 04/17 22:45
5F:推 satoaiko:推~住到公主隔壁就不怕再慢首席一步啦XD 04/17 22:52
6F:推 emmaloa:推l大好文~写的详尽又感性!害我想从第一集开始再看一次了! 04/17 22:55
7F:推 bigwhitecat:好文推~徐辩请负责到底+1 智敏那段写的真透彻! 04/17 23:04
8F:推 pati1110:推阿!!!期待当邻居後的发展 04/17 23:40
9F:推 sxhappiness:希望再来我们都要戴墨镜看剧~XD 04/18 00:07
10F:推 chocho33:越来越爱这出戏了~有内容又有趣~ 04/18 00:18
11F:推 kurarun:好文推啊公主检察官太好看了~~ 04/18 00:56
12F:→ kurarun: 检察官公主 04/18 00:56
13F:→ MikaJ:这篇太强大了 很有趣但是又觉得很感人XDD 04/18 01:25
15F:→ kurarun:搞不好律师真的是被晚一步的不爽感冲昏头了XD 04/18 01:48
16F:→ MikaJ:我看的翻译好像跟楼上不一样? XDD 04/18 01:50
17F:→ luckylady:一个番茄、另一个变成"西红柿"(大陆番茄的讲法),刚开始 04/18 02:00
18F:→ luckylady:觉得有些困惑,後来乾脆2种版本都看了一遍...翻译有差~ 04/18 02:01
19F:→ luckylady:演智敏的小女孩让我很感动,法律+爱情的组合太迷人了^^ 04/18 02:05
20F:推 kurarun:翻译不一样是因为我自己有改过XD 比较喜欢的韩剧我都会酱 04/18 02:14
21F:→ luckylady:谢谢k大的图~ 徐辩的痞子表情....让我忍不住大笑了XD 04/18 02:16
※ 编辑: luckylady 来自: 121.254.65.183 (04/18 02:28)
22F:推 MikaJ:我也要感谢K大~(继续借图中~^^可以借我放在图文网志吗?) 04/18 02:20
23F:→ kurarun:可以 本来就是截来和大家分享的~以後会继续努力XD 04/18 02:25
24F:推 ismena:推~我也是两种版本各看一次 不然都各有翻得卡卡的地方 04/18 02:26
25F:→ luckylady:感谢K大^^ 你那篇18155的文有好多精彩的图片!!好喜欢!! 04/18 02:31
26F:推 kurarun:不过像律师吼惠理那句"我太为你上火了"或"我很丢脸"都怪 04/18 02:31
27F:→ kurarun:好恨自己听不懂韩语XD 04/18 02:31
28F:→ luckylady:上火要喝"黑松沙士"(←这不是工商广告时间) XDDD 04/18 02:33
29F:→ luckylady:咳! 徐辩跟公主请快点进入粉红状态吧~ 我们想上火啊(误) 04/18 02:43
30F:推 MikaJ:其实翻译因为太赶所以有些地方也翻得很草率 04/18 03:05
31F:→ MikaJ:我是因为看了很多韩剧的关系会自主反映出翻译 04/18 03:05
32F:→ MikaJ:不过也很想学韩文啊~这样就可以更准确了......... 04/18 03:05
33F:推 emmaloa:哇!k大好厉害!怎麽改的阿?! 翻译很多都要赶第一时间发,所 04/18 04:20
34F:→ emmaloa:以时常翻的不好...不过总比都听不懂好XDD 04/18 04:21
35F:推 tenin22:大推!!! 无赖律师要对公主负责到底~~XDD 04/18 08:28
36F:→ mnin:王子那时才会和公主在一起阿!!!!! 04/18 10:46
37F:推 angel314396:好想看他们更多的互动呀~~> < 04/18 18:17
38F:推 winds07:推一个~>W< 04/18 21:59
39F:推 itograce:大推!!你写的太好了!!公主哪时才会看王子一眼阿?? 04/19 11:51
※ luckylady:转录至看板 ParkSiHoo 06/04 00:55