作者eeeting (躲避妈妈的101种方法)
看板KoreaDrama
标题[心得] 你笑了 ep17 <雷> 过去让它过去~
时间Sat Nov 21 21:17:53 2009
呦呜~
今天失算没看到前面最最粉红的泡面戏...残念!
(哭)
害我不知道心得怎摸写..... 耍赖 XD
补看了无字版後，前面原来是这样呀!!!!
跟翰世呛声完的玄秀..带贞伊去了汉江还买了泡面给她吃...
贞伊问他不吃吗? 他说自已吃过牛排了，所以叫她快点吃～
虽然很开心但贞伊还是忍不住跟玄秀说：哪有人约会是这样子的 还给女生吃泡面~
玄秀说: 哎.. 这哪是什麽约会呀... 贞伊嘟嘟嘴不开心 XD
然後，玄秀看着她想着贞静问的事，原来停在路边他回贞静说:这问题我会想一想再回你
贞伊拿泡面给他吃..他说:「你问过我，除了青蛙外，看到你会想到什麽?」
「这问题，我会好好想一想，你快吃，不要吵我」然後..自已在那里思索~
坐在阶层上，贞伊问他想到了吗? 他说还没有，因为青蛙太适合她了～
贞伊抱怨说:「有这麽难吗?」然後还说..算了，好好想一想，但必需是「人」吧!
之前玄秀说过想像贞静会想到XXX (这我不知)，好歹是个人～
所以，我不想只当青蛙，我也想要当人XDDDD
好可爱呀!
玄秀让她靠着自已...:「以後想要靠的话，不管何时都靠过来吧」
贞伊:「oppa今天真的很奇怪呀~」
江玄秀平常小气不借靠XD
然後玄秀偷偷在她耳边说:「可是，你真的，很像青蛙」 XDDDD
另一边，成俊和贞静说叫她帮忙玄秀和贞伊～
贞静北宋的说:「你问过江玄秀的意思吗? 他有说喜欢贞伊吗?」
然後成俊就念她说..不用看也知道之类的..还说，比起贞伊，我更担心你。
还有说 爱 不是用脑，是用心的。
噗~还训了她一顿 XD
贞伊一回来成俊就问是不是去约会 XD 贞伊说只是去吃了拉面~
可是暗爽XD
成俊还说 这就是约会呀~~ 做的好 快去睡吧~~ XD 他真的对贞伊很好
加分XD
徐正吉一早就把大家吵醒，说自已要很早上班，所以叫大家也配合他~早点吃饭和运动~
一直对於遗产很执着，追问着爷爷到底有没有遗产的事!!爷爷回答:「有」
然後他们三人就乐的快飞上天了 囧" 唉..何时才会长大呀
叹
其实关於遗产这部份，我觉得片名也可以改为"灿烂的遗产 2" ......
我猜，真正的遗产应该是教会这一家人懂事吧!! XD
徐氏一家人，其实只有贞伊比较正常....。
她是最早开始正常工作并且接受事实的人.... 贞静的话 个性上不正常 ><
翰世和正吉2个人其实也成不了什麽事..光是从2个人没有交集的对话就看的出来了.
一个一心只想着要抢回遗产，另一个只想着要抢回贞伊....
没有交集的2个人若遇到一点什麽事，是很容易翻脸不认人而拆夥的～
最大的重点在於........ 玄秀妈呀!!!
对爱子心切的妈妈来说，结过婚
(正确来说是办过婚礼而已)的女人~~
当然是配不上自已的儿子，更何况，她们家的情况又不好，父母又讨人厌~
只是玄秀妈翻脸比翻书还要快!! 完全忘了之前二个同甘共苦过～
看起来，妈妈这关是很大的问题啊!! 这就是考验江玄秀你的智慧罗～
另外，贞静这集真的让人很想.........杀进电脑里把她抓出来
(怒)
她到底想干嘛!! 自已不要又不准别人要..完全是自私鬼附身嘛!!
说实在的，看到她和科长撒骄的样子 我都会忍不住发抖~ 但还是会祝福她~
可是，当她任性的把玄秀呼来唤去，一而再的去给贞伊那些莫名其妙的"忠告"。
我真的觉得她是个很糟糕的人..根本配不上科长..更别说科长女儿讨厌她...
连我都觉得她很讨厌! 只是个满嘴仁义道德的人..事实上却是自私并不顾手足情的人~
明明知道逼问玄秀，贞伊对他来说是什麽? 当玄秀要说时却又不敢面对~叫他别说..
明明也知道贞伊多喜欢他，却还要去对贞伊说:「南山是我和江玄秀第一次约会的地方」
那对你来说是约会吗?难道不是抱持着敷衍的心态去的吗? 把人家的心意踩在脚底下不是吗?
这样的你还敢说那是"约会"吗? 别只是为得不到而搞破坏，伤自已妹妹的心。
＊ 贞伊:「Oppa，真的很残忍!」
贞伊个性很直接，喜欢就喜欢
(ex:江玄秀)，不喜欢就不喜欢
ex:李翰世)。
对於爱情的表现也是这样..
看着玄秀时眼里都是爱心，玄秀说:「Oppa工作的样子很帅吧!」她也立刻回答:「嗯!」
知道玄秀心情不好是为了翰世，她故意把标签粘在翰世头上~帮玄秀报仇!
在化妆品idea发表会上，大方的说:「看我们Oppa皮肤有多好就知道了」
被玄秀妈狠狠骂一顿後还故作坚强的说:
「我只想把Oppa当成像成俊哥一样，以後会多注意的」
含泪出门..T.T
拿化妆品给玄秀妈也被骂，又还要被姐姐教训～
与其说她想讨好玄秀妈，倒不如说，因为她太喜欢玄秀了~而妈妈对玄秀来说很重要~
所以，不论买衣服也好，买丝袜也好，化妆品也好，玄秀妈的排行是在自已父母之上。
但不管谁骂她，谁阻止她，她都不乎～
８年也好，初恋也好，去过南山也好，她都可以不在意。
因为江玄秀 一直在等着她，她故意打电话说:「你还在等啊?」「一定要去南山吗?」
「走的很辛苦」「第一次约会所以应该让你等一等的」...
但其实她已经很感动的走到他身边了.......
即使那家拌饭店，他和贞静也来过，她还是可以自已安慰自已说:
「贞静不喜欢这个，会愿意跟你来吃这个的除了我，不会有其他女生了」
她在说这句话时，连我听了都心酸心疼了，那需要多大的勇气呀!!!
但让她的眼泪崩溃的是..那个蒙聪伊自顾自的讲着自已的暗恋心酸史.....
因为没理由的说了那麽多...让她以为他想拒绝自已...还爱着初恋....
再也没办法让眼泪拌着饭吃...说:「你真的很残忍」跑掉....
(大哭)
＊ 玄秀:「这样的我，也可以喜欢徐贞伊吗?」
江玄秀，你真的是最不会表白的人.....
但姜新禹比你还惨 (叹) 囧"
你明明就很呷意贞伊...............
帮她刷墙、帮她烤地瓜、帮她做报告、帮她去呛声、帮她还钱、帮她......等。
那为何，老是废话一堆呀!!!! 请先说"重点" OK!?
但其实，他是负责任的男人!
就像他说过的，当他说不喜欢後就真的不喜欢了，不会心里有人还去喜欢另一个。
他对贞静就只是对於老朋友的关心，但偏偏让贞静发现了他的好～
他面对妈妈时，还是会跳出来帮贞伊讲话～但又不会对妈妈太过份～
他面对贞伊时，希望她了解自已，而解释一堆，但关键一刻还是会闪死我们～
之前贞伊在手机事件时大声的对他说过:「我是 徐．贞．伊」
(不是徐贞静)
他记下来了..所以除了"青蛙"和"鼻炎"以外，他
最爱的是徐贞伊!
偏偏，这又是一个隐性的告白....
江玄秀!你的隐性告白只有我们懂有屁用呀>"<
他选南山当2人的第一次约会...... 是有用意的?
我的理解是，他想～告别初恋。
想让贞伊明白自已的心情，并且把以前的事说清楚，让她能接受曾经喜欢过贞静的自已。
江玄秀，谁想听喜欢的人聊旧情人呀! 要我是贞伊也抓狂呀~果然实战经验０..囧"
每次都是看到贞伊的眼泪，心里的那根弦才被触动到...也才会当头棒喝...
上次是:「一起走吧!!」
这次是:
「这样的我，也可以喜欢徐贞伊吗?」
这部戏，真的可以出一个"江玄秀语录"....
教你如何用平凡的话，打动女生的心 XD
但这集下来，其实很想对 玄秀、贞伊、贞静说:
「过去让它过去～」
对贞静则多补一句：
「来．不．及」
在爱情里，没有先後顺序。
所以....当它的来的时要把握....当它走的时候就 酷一点的放手吧!
编剧厉害的一点是..每集都有虐的地方，但也有大闪光的地方。
害我都不知道~该哭还该笑!! 但还好是，结尾都能让我安心睡觉。XDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.30.130
1F：→ eeeting:我是冲回来的~~ 正在连线中 前面有人看到演啥吗 >< 11/21 21:18
2F：推 amekopb:等你E大呀!!!!!!!! 超粉红!!!>\\\\\\\\\\\< 11/21 21:18
3F：→ amekopb:前面吃泡面! 11/21 21:19
4F：→ amekopb:先重播上次的片尾 再开车去和江旁边吃泡面 11/21 21:19
5F：→ eeeting:呜呜呜呜 我没看到 >< 到现在还没连到线呀呀呀 11/21 21:19
6F：推 glenna9305:终於有啦!我都听不懂>"< 11/21 21:19
7F：→ amekopb:吃完泡面 摸脸加牵手 真伊头靠在玄秀肩上 11/21 21:20
8F：推 javabird:竟然是吃泡拉面啦!刚有回答贞静的问题,可惜听不懂!看起来 11/21 21:20
9F：→ javabird:玄秀还是很犹豫. 11/21 21:21
10F：推 whiteann:我也在等LIVE~~刚刚在江边虽然听不懂，不过好粉红的感觉~ 11/21 21:21
11F：→ eeeting:呜呜呜呜0..本集最粉红我竟然错过，该死的塞车 >< 11/21 21:21
12F：→ javabird:有让贞伊摸脸拉手靠肩,贞伊说你今天很奇怪,只听懂这句. 11/21 21:22
13F：→ amekopb:她哥哥是要贞静撮合玄贞吗? 11/21 21:22
14F：推 glenna9305:真的很粉红啊!可是听不太懂>"< 11/21 21:22
15F：推 iris00:我来了XDDDDD 11/21 21:22
16F：→ iris00:一直塞车是怎样...开不到... 11/21 21:23
17F：→ javabird:玄秀很聪明,回去时先把贞伊放下车来,他妈妈果真检查车内, 11/21 21:23
18F：→ javabird:妈妈的第6感很准的. 11/21 21:24
19F：推 esther15057:徐正吉又来闹了= = 11/21 21:24
20F：→ eeeting:爸爸又在靠妖啥~好像是叫他们一起吃饭一起运动 11/21 21:24
21F：推 amekopb:对呀~听不懂他爸爸闹啥~但是感觉大家很无奈 11/21 21:24
22F：推 whiteann:爸爸话好多= = 11/21 21:24
23F：推 iris00:徐正吉有够烦...在工地上干嘛 11/21 21:25
24F：→ iris00:李翰世 = = 11/21 21:25
25F：→ eeeting:\应该是不爽他自已工作很累吧! 他问:我爸爸的遗言是啥 11/21 21:25
26F：→ amekopb:爷爷说啥呀~ 11/21 21:25
27F：→ eeeting:问说有没有遗产....到底有还没有 11/21 21:25
28F：→ eeeting:爷爷:有!!! 11/21 21:26
29F：→ amekopb:贞希望跳过除这一段 11/21 21:26
30F：推 javabird:预告是说徐正吉要爷爷把遗产交出来,还是问有多少钱忘了. 11/21 21:26
31F：→ eeeting:那一家人疯了~正吉听到有遗产开心的去工作了@@ 11/21 21:26
32F：推 iris00:李翰世想要把房子买回来?? 11/21 21:27
33F：→ eeeting:翰世: 贞伊会被玄秀抢走啦~他喜欢贞伊的样子 11/21 21:27
34F：→ eeeting:叫他们赶快从玄秀家出来~ 11/21 21:28
35F：→ eeeting:翰世;我真的很爱贞伊，为什麽不相信我，我真想把心掏出来 11/21 21:28
36F：→ eeeting:然後正吉:掏心是不用啦~但说到遗产的事 11/21 21:29
37F：→ eeeting:然後把手机给正吉说: 有任何需要就打给我，爸爸也酱说~ 11/21 21:29
38F：→ eeeting:成俊找京秀:你知道智秀的事，为何不告诉我~~ 11/21 21:30
39F：推 iris00:徐贞静干嘛去玄秀啦!!!! 11/21 21:30
40F：推 amekopb:诚俊哥又在幻想吗? 11/21 21:31
41F：→ eeeting:京秀:你们是什麽关系?? 11/21 21:31
42F：→ eeeting:成俊又在那里幻想智秀是富有人家~说不管你是总统女儿还怎Y 11/21 21:32
43F：→ eeeting:贞静:江玄秀，可以聊一下吗? (来跟玄秀说要道歉) 11/21 21:33
44F：推 amekopb:姊姊真爱搞破坏~ 11/21 21:33
45F：→ amekopb:不能一起上班了~ 11/21 21:33
46F：→ eeeting:玄秀:昨天你问的那个~想了一下 什麽 ~~(没听到) 11/21 21:33
47F：→ eeeting:姐姐是故意的，说要借书~~ 11/21 21:33
48F：→ amekopb:老妈为啥要骂真伊呀?? 他不是不知道吗? 11/21 21:34
49F：→ eeeting:後来又被妈妈念从玄秀房间出来，又问她昨天几点回来的 11/21 21:34
50F：推 fila541:贞伊好可怜，又被玄秀妈骂了~~ 11/21 21:34
51F：推 javabird:完了!贞伊开始像小养女一样被玄秀妈嫌了,开始虐>"< 11/21 21:34
52F：→ eeeting:玄秀:妈 我们上班时间一样，连一起上班都不行吗 11/21 21:35
53F：推 esther15057:玄秀救她阿 11/21 21:35
54F：→ amekopb:将子玄秀才可以安慰他XDD 11/21 21:35
55F：推 iris00:玄秀在公司告白吗XDDD 11/21 21:35
56F：→ eeeting:贞伊:大婶，对不起，因为我把玄秀OPPA当成成俊OPPA一样~ 11/21 21:35
57F：推 whiteann:贞伊说:我也很痛 这句话听起来好可怜...QQ 11/21 21:35
58F：→ eeeting:以後会多注意的~~ 11/21 21:36
59F：→ javabird:贞伊发型变了!哈!贞伊打玄秀额头,报仇了! 11/21 21:36
60F：→ eeeting:玄秀:我妈是喜欢你才会这样 11/21 21:36
61F：→ amekopb:看起来真的很可怜~~ 11/21 21:36
62F：→ amekopb:说住在一起了!!是呛汉世吗? 11/21 21:37
63F：推 fila541:贞伊的新发型好不习惯~~ 11/21 21:37
64F：→ eeeting:翰世: 组长还没来上班吗? 很烦呀~~~ 11/21 21:37
65F：→ javabird:两男互别苗头 XD 11/21 21:37
66F：推 yedda1216:好想看啊~~~希望中字可以赶快出，看翻译不过瘾啊 11/21 21:37
67F：推 glenna9305:打额头复仇! 我满喜欢新发型的耶~ 11/21 21:38
68F：→ yedda1216:所以这两人到底都明白心意了没啊? 11/21 21:38
69F：→ eeeting:玄秀真的~XD 翰世又说:大家都知道我和贞伊关系吧~被打枪 11/21 21:38
70F：→ fila541:唉呦威~玄秀放闪光给翰世看~~~ 11/21 21:38
71F：推 iris00:在车场可以这样闪了又闪 闪了又闪吗!!!!! 11/21 21:38
72F：推 esther15057:玄秀到底说甚麽阿 哈哈 11/21 21:39
73F：→ iris00:玄秀还说:「怎样 看oppa工作的样子 很帅吧」自恋鬼!!! 11/21 21:39
74F：推 amekopb:闪呀!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/21 21:39
75F：→ eeeting:玄秀看她辛苦故意叫她过来帮忙~玄秀:坐吧~~ 11/21 21:39
76F：→ iris00:这两口子开始旁若无人的放闪光了XDDD 11/21 21:40
77F：→ eeeting:贞伊:刚刚也不说一下就讲，让人吓一跳~ 11/21 21:40
78F：→ iris00:翰世跟玄秀讲了旧房子的事情 11/21 21:40
79F：推 fila541:犯规!!这一对大犯规~~~ 闪到同事也就算了~~闪到我们耶~~ 11/21 21:40
80F：推 javabird:贞伊以後被婆婆骂一定回头就找老公出气XDDD 11/21 21:40
81F：→ iris00:不要虐玄秀啦!!! 11/21 21:40
82F：→ eeeting:李翰世打给教授~故意找喳吧!!! 11/21 21:41
83F：→ iris00:贞伊做得好!!!!!!!!!!!!!!!!! (鼓掌) 11/21 21:41
84F：→ eeeting:翰世: 对了 钱什麽时候还，玄秀:你很需要钱吗? 11/21 21:42
85F：→ iris00:江玄秀看到整个笑开怀了XDDD 11/21 21:42
86F：→ eeeting:贞伊:翰世说什麽了? 从刚刚开始你表情不太好~~ 11/21 21:43
87F：→ eeeting:贞伊他先过去~~然後等一下再过来 11/21 21:43
88F：→ eeeting:翰世故意不给~贞伊:玄秀呀 跟我一起... 11/21 21:44
89F：推 javabird:贞伊说了什麽害玄秀喷咖啡? 11/21 21:44
90F：推 iris00:3e大真的劳苦功高 谢谢翻译!! 11/21 21:44
91F：→ eeeting:贞伊开心的跟玄秀撒骄的样子好口爱呀~~ 11/21 21:45
92F：推 glenna9305:感谢3e大!这两个人真的到处放闪耶XDD 11/21 21:45
93F：→ eeeting:玄秀妈:这位是谁 俊裴爷:是一起运动的~~可以跳过不翻吗XD 11/21 21:46
94F：推 fila541:爷爷一点也不甩那个奶奶~~~ 俊裴爷爷看到她就眼睛开花了 11/21 21:46
95F：推 esther15057:冥想点太好笑了 哈哈 11/21 21:46
96F：推 amekopb:同感~ 11/21 21:47
97F：→ eeeting:这二位动作也真快，手都勾一起了!! 贞伊和玄秀学一下吧~ 11/21 21:47
98F：→ amekopb:现在是在哪里呀??? 11/21 21:47
99F：→ eeeting:这是化妆品的IDEA发表，就叫江玄秀上台讲~~ 11/21 21:48
100F：→ amekopb:哈哈 感谢e大~~没有你真是有点进入不了~~ 11/21 21:48
101F：推 iris00:又闪了又闪了!!!! 11/21 21:49
102F：→ eeeting:然後那位说:很少有男性对化品这麽关心~贞伊:看看他皮肤 11/21 21:49
103F：→ iris00:「我喜欢徐贞伊阿」「可以不叫徐贞伊吗 什麽Cinderella 11/21 21:49
104F：→ iris00:白雪公主之类的」「可是我喜欢的是徐贞伊!!」 11/21 21:49
105F：→ iris00:还真是旁若无人~~~ 11/21 21:50
106F：→ eeeting:贞伊说到戒指钱要还，还想把房子找回来~~~~ 11/21 21:50
107F：推 whiteann:刚刚是大告白吗XD 11/21 21:50
108F：推 glenna9305:谢翻译!这集要一直REPEAT了>///< 11/21 21:50
109F：→ iris00:江玄秀好故意XDDDD 11/21 21:50
110F：推 amekopb:告白耶~~~超闪的~~~~>\\\< 11/21 21:51
111F：→ eeeting:这里，贞伊是蒙聪伊，听不懂隐性告白吗??? >< 11/21 21:51
112F：推 javabird:玄秀说真话被当做是开玩笑,也确实太没诚意了一点. 11/21 21:51
113F：→ javabird:原来化妆品拿去讨好未来的婆婆的. 11/21 21:52
114F：→ eeeting:後来玄秀妈不爽儿子被叫大叔~智秀跟妈妈说工作不能穿这样 11/21 21:52
115F：→ eeeting:妈妈很高兴，因为儿子拿来，後来玄秀说是贞伊给的~ 11/21 21:52
116F：推 whiteann:未来婆婆这一关真难过啊~化妆品竟然还给贞伊了>< 11/21 21:52
117F：推 iris00:可是玄秀妈不领情「你有姐姐有妈妈在 干嘛要送我?」 11/21 21:53
118F：→ eeeting:玄秀:贞伊说因为昨天跟他们一起约会觉得不好意思所以准备 11/21 21:53
119F：→ javabird:玄秀妈真的开始把贞伊当眼中钉了,好可怜! 11/21 21:53
120F：推 glenna9305:大妈干嘛这样啊>"<不要虐我们贞伊啦!! 11/21 21:53
121F：→ eeeting:贞静问她为何在翰世公司工作，贞伊:有不能说的理由~ 11/21 21:53
122F：推 amekopb:老妈开始发现了~~~~~ 11/21 21:53
123F：→ amekopb:真伊真的很可怜呀~~~玄秀来安慰吧~~ 11/21 21:54
124F：推 wawa99:玄秀妈真是的，明明跟贞伊有过革命情谊，好无情 11/21 21:54
125F：→ javabird:贞伊好可怜>"< 11/21 21:54
126F：→ eeeting:贞静:因为江玄秀吗? 妈:我们玄秀是单纯的孩子~你干嘛 11/21 21:54
127F：→ iris00:江玄秀跟爷爷说要晚点才能还学费 因为需要钱(还戒指) 11/21 21:54
128F：→ eeeting:姐姐:我不是跟你说过了吗? 以後自已小心一点~ 11/21 21:55
129F：→ javabird:我本来还喜欢大妈的,这集开始不喜欢她了>"< 11/21 21:55
130F：推 esther15057:咪吐 11/21 21:55
131F：→ eeeting:可以理解当妈妈的心，但玄秀妈这集太OVER了!! 11/21 21:55
132F：→ eeeting:玄:身体还好吗? 贞静:还好 玄:那就好~ 11/21 21:56
133F：推 amekopb:玄秀妈处处反真伊呀!!!><" 11/21 21:56
134F：→ eeeting:贞伊说明天没去医院要去学校~ 11/21 21:57
135F：推 iris00:玄秀帅气的还了戒指钱给翰世 还说「以後徐贞伊跟李翰世什麽 11/21 21:57
136F：→ iris00:关系都没有了」 11/21 21:57
137F：推 fila541:贞伊今天开朗的表情好少...玄秀妈这集怎麽回事? 11/21 21:58
138F：推 glenna9305:对啊~都还没正式交往就这样了>"<还钱好帅!! 11/21 21:58
139F：→ amekopb:希望结尾放闪光~~~开始期待~~ 11/21 21:58
140F：→ eeeting:翰世:我和贞伊的结婚戒指为何要你还，玄秀:不想为这伤神 11/21 21:58
141F：推 whiteann:希望今天这集最後有大爆点啊~~不过"妈那假"是什麽意思?@@ 11/21 21:59
142F：推 iris00:妈那假 是 「来说几句吧」的意思??? 11/21 22:00
143F：→ eeeting:那句是说: 见面吧~~~ 但 应该也可以翻成 交往 11/21 22:00
144F：推 esther15057:我的怎麽那麽卡啊? 你们的都好顺的感觉 呜呜 11/21 22:00
145F：→ iris00:喔 是曼那假XDDDD 11/21 22:00
146F：→ eeeting:贞静呀!!! 来不及了~~ 你就大方的祝福妹妹，帮帮她吧 11/21 22:00
147F：→ whiteann:看贞伊听到那句话後的表情很惊讶说....贞静不要再来闹啦! 11/21 22:00
148F：→ whiteann:真的假的??喔耶~~~感谢3e大~ 11/21 22:01
149F：→ iris00:推 贞静大方的祝福妹妹吧 回去跟科长跟女儿和好~~ 11/21 22:01
150F：→ eeeting:正吉让翰世去查遗产的事，翰世说他们只有胜利车场呀 11/21 22:02
151F：推 javabird:贞静现在才吃回头草简直是自找苦吃. 11/21 22:02
152F：→ eeeting:这二个人 各说各话，一个想找回贵产，一个想找回贞伊~ 11/21 22:03
153F：→ eeeting:妈妈去跟爷爷说要去智秀店，然後说:爸~我有点伤心因为玄秀 11/21 22:03
154F：→ eeeting:然後被电话打断了~~ 妈妈真的是个大麻烦呀!!!! 11/21 22:04
155F：→ eeeting:然後跟玄秀爸说: 贞伊是不是会和翰世重新开始~ 11/21 22:04
156F：→ eeeting:玄秀爸:都结束了，开始什麽呀~玄秀妈说:为了钱正吉一定会 11/21 22:05
157F：推 fila541:玄秀爸妈有话听到一半就落跑的坏习惯~ 11/21 22:05
158F：推 javabird:贞静在告白吗??? 11/21 22:05
159F：→ eeeting:玄秀要问科长的事，贞静说:今天不要谈那个人的事 11/21 22:05
160F：推 iris00:玄秀说「我之前有多喜欢你 你知道吗 可是我不後悔那八年」 11/21 22:06
161F：→ eeeting:玄:徐贞静，我真的很喜欢，不管多伤自尊心也喜欢你， 11/21 22:06
162F：→ javabird:玄秀说8年不後悔,然後...??? 11/21 22:06
163F：→ eeeting:8年也不後悔~ 11/21 22:06
164F：→ eeeting:那段时间 真的很谢谢~ 11/21 22:06
165F：→ iris00:贞静干嘛对妹妹发脾气... 11/21 22:07
166F：→ eeeting:你问的，我要回答了~贞静说:不要了，用回答了~玄秀:贞伊~~ 11/21 22:07
167F：推 glenna9305:贞静真的很烦啊>"< 11/21 22:07
168F：推 amekopb:a sa!!!!是拒绝吧~~ 11/21 22:07
169F：→ eeeting:贞静:你要去哪? 见江玄秀?? 11/21 22:08
170F：→ iris00:南山出现了!!!!!!!!!!! 11/21 22:08
171F：推 whiteann:贞静是骗贞伊说她跟玄秀在南山约会过吗? 11/21 22:08
172F：推 yedda1216:好期待中字版啊~~~~没有画面可以看 11/21 22:08
173F：→ eeeting:贞伊: 你还有话说吗? 贞静:我和江玄秀第一次约会在南山 11/21 22:08
174F：→ glenna9305:不要破怀别人的约会啦!坏心姊姊:( 11/21 22:09
175F：→ eeeting:靠妖呀~好讨人厌的姐姐 贞伊:姐姐你跟我讲的理由是什麽 11/21 22:09
176F：→ amekopb:真伊识破了吗 11/21 22:09
177F：→ eeeting:贞伊: 我还是要去，所以以後不要再来跟我说这些~ 11/21 22:09
178F：→ eeeting:贞伊:你还在等吗?一定要去南山吗? 玄秀:没关系，你慢慢来~ 11/21 22:10
179F：→ eeeting:贞伊:因为第一次约会，所以你要等我呀~ 玄秀:好 穿暖一点~ 11/21 22:10
180F：推 javabird:今天真的要结束在哭哭,然後明天才肉麻?! 11/21 22:11
181F：→ eeeting:靠妖咧 真的跟贞静来过吗?? 11/21 22:11
182F：推 iris00:贞伊不要哭 >< 11/21 22:12
183F：→ eeeting:玄秀: 就知道跟你来的话 一定会好吃，贞伊:跟谁来过吗 11/21 22:12
184F：推 fila541:江玄秀 你在干麻~~~~ 11/21 22:12
185F：→ eeeting:玄秀:跟贞静~ 第一次约会来这里吃过 11/21 22:13
186F：推 whiteann:江玄秀不要再说了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(怒) 11/21 22:13
187F：推 esther15057:脸都要绿了 11/21 22:13
188F：→ eeeting:贞伊: 贞静不喜欢这个~只有我才会喜欢的 11/21 22:13
189F：→ eeeting:玄秀:贞静是我出生以来第一次喜欢过的人~ 11/21 22:14
190F：推 javabird:你们前面没仔细看厚,玄秀真的跟贞静来这吃过饭,不过被狠 11/21 22:14
191F：→ javabird:狠的拒绝,是说他真不会找约会地点,也不会告白,要说就直说 11/21 22:15
192F：推 fila541:江玄秀你被鬼挡墙了吗?? 贞伊强忍眼泪还低头吃耶~~ 11/21 22:15
193F：→ eeeting:玄秀废话一堆在讲自已之前的心情~贞伊:我知道你想说什麽 11/21 22:15
194F：→ javabird:癈话这麽多干什麽?直接告白啊!!! 11/21 22:15
195F：推 dog555222:喔~~~~~~~~~~~~厚~~~~~~~~~抱在一起了~~~~~~~~~ 11/21 22:15
196F：→ eeeting:你真的很残忍，玄秀:我讲还没说完，贞伊:不用了~ 11/21 22:15
197F：推 whiteann:告白了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 11/21 22:16
198F：→ javabird:还好!没结束在虐的地方,good! 11/21 22:16
199F：推 glenna9305:玄秀原来是想要告诉贞伊过去的八年已经结束了啊~ 11/21 22:16
200F：推 iris00:抱了 我无憾了XDDDDd 11/21 22:16
201F：→ eeeting:玄秀:我不是说我还没讲完吗? 这样的我，喜欢徐贞伊可以吗 11/21 22:16
202F：→ javabird:不过最後到底说了什麽啊? 11/21 22:16
203F：→ dog555222:下一集好像有正式的约会耶!!! 想在厕所BOBO的两人XD 11/21 22:17
204F：→ iris00:告白的花样还真多!!!! 11/21 22:17
205F：推 amekopb:非常开心的结束哩~~期待明天~~ 11/21 22:17
206F：→ dog555222:不过应该会被破坏!!!! 11/21 22:17
207F：→ glenna9305:两方都正式和上一段告别了，才能重新开始! 11/21 22:17
208F：推 fila541:妈呀~~ 我要哭了~~~ 11/21 22:17
209F：→ eeeting:玄秀最後说: 这样的我，喜欢徐贞伊也可以吗??? 11/21 22:17
210F：→ javabird:OMO!看预告要在浴室bobo?莫非大妈又来扰局? 11/21 22:18
211F：→ eeeting:下集玄秀爸和玄秀妈说:玄秀另外有喜欢的人~~ 囧" 11/21 22:18
212F：推 iris00:这样的我 喜欢徐贞伊可以吗??? (代回: 可以!!!!!!) 11/21 22:19
213F：→ fila541:厕所BOBO一定会被打断~~~ 11/21 22:19
214F：→ eeeting:正吉好像是要耍计骗爷爷~~翰世要整玄秀 11/21 22:19
215F：→ iris00:请家人们不要再来打断了 玄秀妈念在离家出走的情谊份上 11/21 22:19
216F：→ eeeting:贞伊对翰世呛声:你敢对玄秀OPPA怎样我不会放过你 11/21 22:19
217F：→ iris00:请跟贞伊和睦共处吧 orz 11/21 22:20
218F：推 whiteann:我也觉得厕所BOBO会被打断，因为距离太远了(?) XDDDD 11/21 22:20
219F：→ eeeting:其实玄秀约在南山的另一个用意是想跟贞伊说清楚把初恋断乾 11/21 22:20
220F：推 glenna9305:第一次追LIVE好HIGH啊!明天大家同一时间再见吧! 11/21 22:21
221F：→ eeeting:静吧~~只可惜前面甫陈太长~~是我也会大哭 11/21 22:21
222F：→ glenna9305:我也觉得是这样!只是讲太久了~应该快点讲重点的XDD 11/21 22:22
223F：→ eeeting:谢谢大家不嫌弃我的"不负责任翻译"XD 坐车回家路上很担心 11/21 22:22
224F：推 javabird:断乾净去跟贞静断乾净就好了,贞伊是急性子,这麽来难怪差 11/21 22:22
225F：→ eeeting:赶不上，一心想着有没有人开LIVE XDDDDD 11/21 22:22
226F：→ javabird:点搞坏了. 11/21 22:22
227F：→ javabird:非常感谢3e大啊!没有你真的没人敢开live,听不懂啊! 11/21 22:23
228F：推 glenna9305:大家都在等3e大XDD 11/21 22:24
229F：推 fila541:e大小心安全啊~~~ 明天时间允许的话可以提早开live吧? 11/21 22:24
230F：→ javabird:今天一开始那段粉红最好看,可能也因为听不懂,只有动作XD 11/21 22:25
231F：→ fila541:看来贞静已经收到玄秀给的不後悔喜欢过你卡~~ 11/21 22:25
232F：→ glenna9305:推楼上XDD 不过只要是玄伊的粉红我都很喜欢>///< 11/21 22:26
233F：推 iris00:谢谢3e大 我今天在外面吃晚饭都心不在焉只想要看live!! 11/21 22:26
234F：→ iris00:可是贞静好像有愈来愈喜欢玄秀??? 不要再来搞局啦!! 11/21 22:27
235F：→ iris00:3e大等你的心得文XDDDD 11/21 22:28
236F：推 fila541:我只要想到可以看到玄伊的婚後生活，两人虐一下不要紧~~XD 11/21 22:28
237F：推 glenna9305:拜托贞静祝福玄伊吧! 不然你以後白回来就很难了(指) 11/21 22:29
238F：推 javabird:这个编剧的模式可能就是会虐跟粉掺杂一阵子了吧! 11/21 22:30
239F：推 whiteann:感谢3e大和iris大~~明天继续追live ^^ 11/21 22:30
240F：推 fila541:请科长尽快把贞静领走先，不过要先搞定科长女儿~ 11/21 22:31
241F：→ glenna9305:只要贞静想要，贞伊会帮她搞定科长女儿的啊XDD 11/21 22:32
242F：推 javabird:其实真的感觉贞伊社交手腕比较好,现在就懂得巴结婆婆了. 11/21 22:34
243F：→ eeeting:我今天出门都不敢跟朋友们说要提早回家的原因 (笑) XD 11/21 22:42
244F：→ eeeting:其实不担心翰世和正吉搞破坏，因为贞伊更本不鸟他们~ 11/21 22:42
245F：→ eeeting:唯一担心的是 玄秀妈呀!! 看来不是很好搞定 囧" 11/21 22:43
246F：推 javabird:对啊!贞伊又不能不理玄秀妈,可是她今天真的好凶>"< 11/21 22:44
247F：→ javabird:没关系!父母终究是斗不过儿子的,韩剧老话了. 11/21 22:46
248F：推 fila541:婆媳问题可以写好几集了..玄秀应该不会变成三明治吧?? 11/21 22:46
249F：→ fila541:玄秀对妈妈很有一套..我想爷爷在关键时刻也会出来调解 11/21 22:47
250F：→ eeeting:不过，贞伊跟翰世有举行过婚礼，是妈妈心里最大的 心结 11/21 22:48
251F：推 javabird:没进过洞房不算啦!!!话说贞伊一直说要找回房子,莫非以後 11/21 22:52
252F：→ javabird:真的是靠她找回来的? 11/21 22:52
253F：推 FishAwo:今天看不到 但是有LIVE文一定要推 11/21 23:51
254F：推 tinachen49:请问今晚的有无字幕的可以看吗??实在是等不及了阿~~~ 11/21 23:56
255F：推 iris00:喔心得文出来了XDDDDD 未看先推 11/22 00:10
256F：推 javabird:我认为贞伊应该要另外找份工作了.贞静就靠科长来把她拎回 11/22 00:15
257F：推 blueflyfairy:灿烂的遗产2害我大笑XDDDD 11/22 00:15
258F：→ javabird:去了,我倒觉得两个都很自私是绝配.玄秀拐弯抹角的告白真 11/22 00:15
259F：→ javabird:的很烦,这真的不合贞伊的个性啊!!! 11/22 00:16
260F：→ javabird:我觉得应该不会有什麽灿烂的遗产,只是那栋房小现在在谁名 11/22 00:17
261F：→ javabird:下真是个玄念.贞伊一直说要找回房子,总觉得最後会是她找 11/22 00:18
262F：→ javabird:回来的.只有她想对於过去想的不是钱,而是情. 11/22 00:18
263F：→ eeeting:iris大的id一直让我觉得是走错地方XD 谢谢你一起LIVE翻译 11/22 00:19
264F：推 t12385:>/////////< 好想看这一集喔 11/22 00:25
265F：推 tinkerh:每个周末都满心期待eeeting大的心得文 >////< 11/22 00:26
266F：推 javabird:感谢两位韩语达人的即时翻译!iris大说不定也有看iris啊?! 11/22 00:26
267F：推 iris00:噗...iris还没播的时候我也以为自己会先看iris XDDD 11/22 00:35
268F：→ iris00:只是现在只想看徐贞伊跟江玄秀 iris的话...之後再说XDD 11/22 00:36
269F：推 dog555222:结尾下的太好XD 来 不 及!!! 贞静在摸下去，连科长都会 11/22 00:58
270F：→ dog555222:没有 到时候两头空 11/22 00:58
271F：推 FeverDance:爆一下 11/22 01:01
274F：推 iris00:推闪光照!!! 期待明天的南山约会XD 11/22 01:27
277F：→ eeeting:南山约会玄秀等的地方好像是搭缆车那里的停车场XDDDD 11/22 01:32
278F：推 ashen5:呜 感谢e大 11/22 01:35
280F：推 iris00:刚才再看了一次南山恋会 唉江玄秀你这个蒙聪宜拍布!! 11/22 01:47
281F：→ iris00:连告白都不会嘛 一直在讲暗恋贞静有多幸福 真是的 11/22 01:48
282F：→ iris00: 约 11/22 01:48
283F：→ iris00:而且贞伊跑出去以後还等这麽久才跟 都不知道观众焦急吗XDDD 11/22 01:49
※ 编辑: eeeting 来自: 220.134.30.130 (11/22 02:24)
284F：推 yanmar:没跟上LIVE 可是很兴奋看完无字版加上3e大的详解 太美好啦~ 11/22 02:48
285F：推 tuber2:写的好阿 推推 期待看到文字版 11/22 03:56
286F：推 javabird:恭喜在江玄秀告白这集爆啦! 我心目中第一次的约会在昨天 11/22 10:03
287F：→ javabird:的汉江边啦!玄秀那时死盯着贞伊的眼神就很有爱了,虽然嘴 11/22 10:04
288F：→ javabird:皮子还很硬说要再想清楚. 11/22 10:04
290F：→ javabird:那时天气还不冷. 11/22 10:07
291F：推 javabird:成俊哥真的很聪明又可爱,他是最早预视到玄伊恋的,一路帮 11/22 10:16
292F：→ javabird:忙到现在. 11/22 10:16
293F：推 javabird:我查了一下,恶心八拉的玄秀以前封贞静好几个名号:Beatric 11/22 10:19
294F：→ javabird:比阿特里斯 神曲,Odette 奥黛塔 天鹅湖,Hippocrates 希波 11/22 10:20
295F：→ javabird:克拉底 西方医学之父,Mernaid 美人鱼.有人有神还有半人半 11/22 10:21
296F：→ javabird:鱼XDDD,真是有够恶人的! 11/22 10:21
297F：推 fila541:取诡异的绰号是玄秀的兴趣~~ 11/22 11:28
298F：→ eeeting:他学贞伊用鼻炎讲话，真的好可爱~这二个人是肉麻2人组~XD 11/22 11:32
299F：推 amekopb:哈哈哈玄秀也封太多绰号给贞静了吧~ 11/22 11:43
300F：→ amekopb:昨天晚上的告白超级值得庆祝~终於明朗化了~接下来要忙着接 11/22 11:45
301F：→ amekopb:闪光弹和被虐的快乐与痛苦的交错之中~~喔~~~~ 11/22 11:46
302F：推 puppylove512:我看到後面的粉红居然哭了...囧 但这对的粉红真的很 11/22 23:21
303F：→ puppylove512:平实又闪死人...两个人在粉红的时候我整个看到大害羞 11/22 23:23
304F：推 hermoon:教你如何用平凡的话，打动女生的心 XDDDDD 11/23 09:54