https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103160032.aspx 金与正谴责韩美军演 扬言撕毁军事协议 （中央社首尔16日综合外电报导）北韩领导人金正恩的胞妹金与正今天批评南韩与美国展 开军事演习，指两韩将难以重返「3年前的春天」，扬言将撕毁与南韩签署的军事领域协 议，并解散劳动党负责两韩对话的机关。 南韩联合新闻通讯社报导，金与正也警告美国总统拜登政府不要采取敌意行为，称如果美 国想在未来4年睡得安稳，最好「不要做出让自己无法入眠的事端」。 北韩中央通信社（KCNA）报导，金与正发表声明说：「我们趁这个机会警告试图将烟硝味 传到我们国土的美国新政府，如果未来4年想睡得安稳，最好不要一开始就制造麻烦。」 这是自拜登1月就任美国总统以来，北韩首度对拜登政府发布讯息。美国国务卿布林肯 （Antony Blinken ）与国防部长奥斯汀（Lloyd Austin）本周也将按计画访问南韩。 根据北韩官方报纸「劳动新闻」刊出的声明，金与正说：「南韩再度在全民族面前堂而皇 之地选择了『战争的3月』与『危机的3月』，而不是『温暖的3月』。」 她说：「无论南韩跟随主子做了什麽，都难以如他们强烈盼望的重返3年前那种温暖春天 。」 金与正又说：「我们将密切关注南韩之後的态度与行动，如果南韩胆敢加大军事挑衅力度 ，我方将豪不犹豫地撕毁两韩军事协议。」她指的是南北韩2018年9月签署的军事领域协 议。 金与正表示，北韩别无选择，只能解散负责两韩事务与对话的朝鲜和平统一委员会 （Committee for the Peaceful Reunification of Korea, CPRK），称已没有让这类组 织存在的理由了。 白宫日前透露，拜登政府从2月中旬开始「透过各种管道想要接触北韩政府」，但北韩都 未回应。 南韩与美国上周展开春季联合军演，受到2019冠状病毒疾病（COVID-19）疫情影响，「规 模缩减至最小」，「只有最低数量的军人」参与。演习将持续到18日。 北韩一直视这类军演为对平壤的入侵预演，不只一次要求予以终止。 根据北韩官方媒体，金与正说：「有军事演习和敌意行为，就不会有对话与合作。」 她嘲笑南韩「现在深陷政治、经济、危机泥沼，只好诉诸於规模缩减的军事演习」。 （译者：张晓雯/核稿：蔡佳敏）1100316 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.15.205 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1615879844.A.1AF.html