https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009080319.aspx 韩国智库下调经济展望 V型反弹可能性低 （中央社首尔8日综合外电报导）韩国开发研究院（KDI）今天发布修正版经济展望报告， 将今年及明年预估经济成长率分别下修至负1.1%及3.5%，出现快速复苏的V型反弹可能性 不高。 韩联社报导，KDI在5月发布的经济预测报告中，预估一般情况下韩国经济今年应会成长 0.2%、明年3.9%，但考量疫情再次爆发可能进一步冲击经济、恐需更长时间才能恢复，在 修正报告中分别将今、明年成长率下修1.3个及0.4个百分点。 KDI修正後的韩国今年经济成长率较国际货币基金（IMF）预估的负2.1%及经济合作暨发展 组织（OECD）的负2%、韩国中央银行的负1.3%来得高，但较LG经济研究院（负1%）及现代 经济研究院（负0.5%）等韩国智库的估计略低。 KDI分析，若今明两年经济成长率如预期，年均成长率（1.2%）将远低於潜在成长率，表 示韩国经济恐难在明年就恢复正常水准，且恢复速度缓慢，呈现V型反弹可能性低。 受疫情影响，国内消费及国民所得都减少，即使明年如预期回温，也难以恢复疫情前水准 ；今年出口则预估减少4.2%，明年回升3.4%，同样预期不会立即恢复疫情前水准。 KDI表示，疫情扩散范围及时间长短对韩国经济造成极大影响，若能尽早开发出治疗剂、 疫苗，并稳定供给，就能提高明年以服务业为中心的经济复苏速度，但若疫情持续蔓延， 社交距离规范等级上调，则会对经济造成不利影响。（译者：廖禹扬/核稿：林治平） 1090908 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.171.115 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1599616730.A.371.html