https://www.cna.com.tw/news/aopl/202006300295.aspx 两韩关系紧绷 南韩统一部暂缓对北韩援助 （中央社首尔30日综合外电报导）南韩统一部原规划今年透过联合国世界粮食计划署（WF P）向北韩提供1000万美元规模援助，但由於目前两韩关系紧绷，相关人士透露，统一部 决定重新检讨提供援助时间点。 韩联社报导，统一部相关人士今天表示，统一部副部长徐虎29日在国会外交统一委员会全 体会议中提到，为向WFP提供1000万美元规模援助，5月底曾进行南北交流合作促进委员会 表决程序。 相关人士说明，WFP署长毕斯利（David Beasley）6月3日与时任统一部长金炼铁进行视讯 会议，统一部决定捐助WFP对北韩的婴幼儿、女性援助计画。 不过，北韩领导人金正恩胞妹、劳动党第一副部长金与正次日随即发表谈话，谴责脱北者 团体散布反北韩传单行为，并扬言断绝两韩关系等，朝鲜半岛紧张局势升温，援助计画也 随之搁置。 相关人士表示，这项援助计画必须考量两韩关系的各种状况，重新检讨实施时间点。 据统一部统计，WFP自2014年开始对北韩婴幼儿及孕妇进行援助计画，在2014、2015、201 9年分别提供700万、210万、450万美元规模援助，整体规模共达1360万美元。 金与正4日公开要求南韩政府处理反北韩传单的问题，14日警告将对南韩祭出可能涉及军 事行动的报复，并紧接着在16日炸毁位於开城工业区的两韩联络办公室，北韩人民军总参 谋部也表示将进行多项等同废弃两韩军事协议的军事计画。 在北韩紧锣密鼓的施压下，两韩关系趋紧，金炼铁也为此引咎请辞。但北韩中央通信社（ KCNA）24日报导，金正恩决定暂缓对南韩采取军事行动。（译者：廖禹扬/核稿：林治平 ）1090630 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.155.190 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1593581042.A.67A.html