妹妹金与正扮黑脸 金正恩当和事佬搁置对南韩军事行动 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202006240016.aspx （中央社首尔24日综合外电报导）北韩中央通信社（KCNA）今天报导，北韩领导人金正恩 在劳动党中央军事委员会议期间，决定搁置对南韩采取军事行动的计画，可能是放慢胞妹 金与正近期对南韩的施压攻势。 路透社引述北韩中央通信社报导说，金正恩透过视讯主持的劳动党第7届中央军事委员会 第5次会议预备会议，也针对概述「进一步提升国家的战争吓阻力量」措施的文件内容进 行讨论。 报导说，委员会成员「审视近期局势」後，决定暂缓执行军事行动计画，但未多加说明。 南韩政府未立即对北韩这则报导发表评论。 两韩近期紧张局势升温，是因脱北者领导的团体从南韩境内利用气球朝北韩空飘反金正恩 文宣，引发平壤当局强烈不满。 金正恩胞妹、劳动党第一副部长金与正14日警告要对南韩祭出可能涉及军事行动的报复性 举措，接着就於16日炸毁位於开城工业区的两韩联络办公室。 北韩人民军总参谋部（General Staff of the Korean People's Army）稍後表示，当局 研究的「行动计画」内容包括派遣部队至联合观光与经济区、重新启用根据两韩协议而撤 除的边防哨所、采取行动「将前线变成堡垒」，并支援平壤当局朝南韩投放传单。 韩联社报导，值得关注的是，金与正本月4日起便亲自出面加大对南韩谴责力度，而金正 恩这次在中央军委预备会议中搁置对南韩的军事行动计画，缓和朝鲜半岛紧张局势，两人 一个扮黑脸，一个扮白脸，「角色」分配引人瞩目。 专门报导北韩新闻的美媒「北纬38度」（38 North）报导，北韩过去一周来的反南韩言论 有留转圜空间。 然而，北纬38度认为，「即使北韩避免让紧张局面过度升级，但北韩近期仍不太可能与（ 南韩总统文在寅）政府展开进一步外交活动」。 北纬38度预测，平壤可能很快就会将矛头转向美国，对美国发出更激烈的批评。 美国总统川普与金正恩去年在越南的川金二会破局後，核子协商迄今毫无进展，而首尔多 月以来一直不愿违抗美国为首所祭出的制裁措施，重启可为北韩残破不堪经济注入生命力 的两韩经济计画。 美联社报导，平壤近期的各项举措，可能都与此有关，因为北韩过去就曾有过因为无法自 美国那边取得好处，而加强施压南韩的纪录。（译者：刘文瑜/核稿：蔡佳敏）1090624 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.217.105.25 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1593009978.A.A30.html