http://china.hani.co.kr/arti/economy/6740.html 在越南三星工厂倒下的22岁员工德牧，得不到道歉的「又一个亡者」（上） 登入 : 2019.06.21 14:53修改 : 2019.06.21 15:43 全球三星不可持续发展报告-②工伤 或因手机工厂化学物质污染致死 昼夜两班倒，一周工作5-6天 未经遗属同意进行屍检 警方：猝死与工厂无关 <崛起为全球超一流企业的三星电子已经不仅仅是韩国的企业。超国籍企业三星电子会给世 人留下怎样的印象呢？在三星电子工作的劳动者们对三星有什麽看法呢。特别是，在成为 三星电子主要生产基地的亚洲地区劳动者的生活和劳动现状如何呢？为了得到这个问题的 答案，《韩民族日报》访问了越南、印度、印度尼西亚等亚洲3个国家的9个城市。穿梭了2 万多公里，约地球半圈的距离，亲自与129名三星电子劳动者见面，进行了问卷调查。虽然 国际劳动团体曾发行过有关三星电子劳动条件的报告书，但这是国内外媒体中的首次尝试 。《韩民族日报》对10名工人进行了深入采访，并会见了20多名国际经营、劳动专家。历 时70天的全球三星追踪让我们看到了我们模糊猜测但三星却一直试图回避的事实。虽然面 对真相可能会很痛苦，但作为全球性企业，这是三星提高品牌价值的必然过程。分5次询问 了全球超一流企业三星电子的持续可能性。> https://i.imgur.com/Btymuq7.jpg 在越南太原省三星电子工厂工作时猝死的女工罗德牧的遗像。女儿已经死亡了三年，父亲 依然时刻把女儿的遗像牢牢抱在怀里。（图片来源：赵小英 《韩民族TV》PD） 无人为他的死亡哀悼，得不到哀悼的死亡不会被人铭记，而他的死亡甚至不会留下记录。 这就是罗德牧（Tâm音译，当时22岁），在三星电子越南太原省工厂工作到2016年8月31日 的一名女工人。那天她在工厂突然晕倒，被送到医院，最终却没能救回生命。事发时她刚 在三星工作了四个月时间。 「我女儿很健康，进入三星工作时还接受了体检，听说体检时并无任何问题。但她却在工 厂突然死亡了，三星和警方给我们一笔钱，说女儿的死亡与工厂无关，这不是事实，我女 儿的死很明显是三星的问题。」 德牧的父亲罗般田（音译，52岁）经常在一个地方徘徊，一个人看向远处。从他身上鼓起 的血管、乾瘦的体格和黝黑的外观可以看出，他从事了很多年的辛苦劳动。唯一令人印象 深刻的是他深邃的眼睛，每当谈起女儿，他就会严重咳嗽，眼神也变得模糊起来。他说自 己是「不了解社会的农村人」，但在说起「三星」这两个字时，他的语气简短又强烈。 「昼夜两班倒，一周工作五六天」 他也不知道自己女儿的死亡已经被写入国际劳动组织的报告书。《韩民族日报》是他所接 触到的第一家媒体。 三年前的那天下午2点，他和德牧进行了最後的电话通话。当时德牧说，「头很痛」，但她 依然很开心，说「明後两天我可以休息，到时候我会去看妈妈」。德牧是她唯一过上城市 生活的二女儿，她学习很好，还考上了法学院，但由於家庭条件不好，只能选择到工厂就 业，但她却一直非常乐观坚强。 德牧高中毕业後离开家，曾在河内一家电子工厂做过产品质检工作。与同龄人相比，她更 加懂事，经常为年幼的弟妹担心，和同龄人一样，她也很喜欢化妆，还曾在日记里写下「 虽然现在我要赚钱，但以後还要继续学习，实现梦想」的话，这些都是父亲在女儿死亡之 後才得知的。 为了赚更多钱，她去了三星工厂，一个月可以拿到800万-900万越盾（40万-45万韩元）。 900万越盾的收入超过了越南三星工厂工人的平均工资。工厂同事表示，德牧作为一个刚入 厂的员工，能够拿到这麽多钱，都是她长时间加班的结果。德牧的哥哥说，「据我了解， 她日班夜班两班倒，一周要工作5-6天」。 https://i.imgur.com/oVSWu2R.jpg 5月16日，在三星电子工厂工作时猝死的女工罗德牧的安定家中，记者见到了她的父亲罗般 田。《韩民族日报》是他所接触到的第一家媒体。（图片来源：安定／赵小英 《韩民族TV 》PD ） 「有没有经常说自己头痛」 在和德牧最後一次通话後2个小时，他在当天下午4点左右又接到了一通电话，这个电话不 是德牧打来的，是三星电子的一个韩国员工。接到电话的这位父亲并不记得对方究竟是姓 「池」还是姓「朴」。三星电子越南工厂的「高层」韩国管理人员很少与当地的工人接触 ，一旦当地工人的联络人接到韩国管理人员打来的电话，就一定是在工厂里发生了严重的 事情。 这个管理人对他说，「你女儿出了点问题，被送到了大医院」，并询问「你女儿是不是经 常说自己头痛」？德牧的父亲当时过於震惊，甚至没有询问原因。 记录了德牧死亡情况的国际环境劳动组织IPEN在2017年11月出版的《越南电子厂女工人的 故事》中写道，「德牧在三星内部的医疗中心接受了治疗，然後在下午4点左右被送往军医 院接受急救，5点30分左右死亡」。 未经遗属同意进行的屍检 下午6点，父亲接到了女儿已经死亡的通报，并听到了「屍检」一词。这位父亲说，当时自 己甚至不知道什麽是「屍检」。他说，「说是采取了什麽医学措施，我当时要求他们什麽 都不要做，说我们很快赶过去」。他已经不记得当时给自己通报女儿死讯的是三星还是警 察，但却记得「屍检」这个词。因为这是他从来没有接触过的单词。 德牧的哥哥对当时的情况记忆犹新。他说，「对方在打电话给父亲时说什麽要进行屍检， 之後在我们家属中，我第一个赶到医院，三星和警察再次提到了屍检的事」。和家人的意 思一样，哥哥也反对屍检。但「三星和警察已经决定进行屍检」。一家人根本无暇为女儿 或妹妹的死亡感到悲伤。越南和韩国一样，家属也非常忌讳亲人的遗体受到损害。他们直 到现在也不能理解，自己唯一的女儿死了，为什麽对方张口闭口先谈屍检，为什麽自己家 人那麽反对，他们还一定要进行屍检。常年负责三星工伤问题的劳务师赵胜圭说，「死後 立刻要求屍检，并不顾遗属的反对，还叫来警察强行屍检，一定是围绕死者的死因，想要 隐瞒一些事情」，「三星在工厂发生工人死亡的事件後，经常会设法把死因归结到与工厂 无关的问题上」。 警察：「死亡与工厂无关」 警方对到达葬礼现场的德牧家属说「德牧的死亡与工厂无关，只是她自己运气不好」。屍 检结束30分钟後，三星的工作人员就买来了棺木。德牧的死亡之所以被世人所知晓，也是 因为出售棺材的殡仪师。这个殡仪师在社交网路（SNS）上写道「三星工厂死了人，刚来买 了棺材」，但随後不久，他就删除了这个消息。 德牧被埋在故乡，根据当地风俗，她的遗物已经都被用火焚烧。在葬礼程式完全结束後， 一名匿名的三星相关人士在2016年9月7日接受了越南地区媒体的采访。他说「德牧签的是 两年合同工，在三星工作了4个月，主要在工厂的无尘车间负责整理员工的服装和工作服」 。 越南警察10月6日向地区媒体表示，德牧死於「心肌炎」。越南女性环境劳动组织「CGFED 」从警方了解到，德牧是在三星电子太原省工厂的无尘车间工作过程中突然因为头痛晕倒 ，此後被送往91军医院接受急救，但在5点30分左右不治身亡。警方表示，屍检结果并未查 出毒性物质。（接下篇） 河内 太原 安定（越南）/金完 李在妍 记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/898553.html ----- http://china.hani.co.kr/arti/economy/6741.html 在越南三星工厂倒下的22岁员工德牧，得不到道歉的「又一个亡者」（下） 登入 : 2019.06.21 15:30修改 : 2019.06.21 15:31 全球三星不可持续发展报告-②工伤 （接上篇） https://i.imgur.com/XoJ4Gre.jpg 德牧死亡的太原军医院入口。（下）军医院的医生向《韩民族日报》表示「对於三星工厂 工人的死亡，我们无可奉告」，拒绝接受采访。(图片来源; 赵小英《韩民族TV》PD) 军医院拒绝出具死亡诊断书 但是遗属们对警方的调查结果仍然存在没有解开的疑惑。德牧的哥哥要求医生出具死亡诊 断书却遭到拒绝。医生称没有死亡诊断书，推断死亡时间为5点。这比警方正式发表的时间 早了30分钟。甚至死亡地点是医院还是工厂至今仍是未知数。91军医院相关人士在接受《 韩民族日报》采访时表示：「对於三星工厂工人的死亡，我们无可奉告」。 德牧被三星聘用时接受了健康检查，没有任何问题。但是4个月後在工厂内死亡，原因何在 ？从韩国国内工伤标准表来看，隶属於心脏病之一的心肌炎是由「过度疲劳和压力」引起 的。有时还会感染病毒或因毒性物质而发病。韩国国内存在这样的事例—在半导体工厂工 作的劳动者每周工作70个小时後，因急性心肌炎死亡，并得到工伤认证。综合德牧汇往家 中的金额及家人的陈述，德牧估计每周工作60~70小时。因为是昼夜交替工作，所以可以推 测出她因为长时间不规则的劳动而十分痛苦。很难排除过劳死的可能性。 过劳死．有害物质可能暴露 三星称德牧的业务为从清洁办公室搬运服装，这一发言也值得关注。清洁室是为了降低产 品的不合格率的防尘空间。由於防尘系统，通风效率低。清洁室内部的致癌物质—挥发性 有机化合物会停留更长时间。德牧可能暴露在有机化合物中。 服装搬运也是有「交叉暴露」危险的职务。交叉暴露是指即使本人没有直接使用，但接触 污染物质并感染化学物质的情况。在国内半导体工厂清洁室中曾通过实验，已经确认有可 能被本人没有直接使用的化学物质交叉暴露。从2012年产业安全保健研究院的调查结果来 看，由於清洁室具有空气再循环的装置特性，在其她生产过程中产生的有害物质可以再次 流入或混合停留，从而使致癌物质成为二次生成物质（工程副产品）。报告中也报导了某 服装卖场从事拆卸并陈列塑胶包装服装的工人，也有过在生产过程中因衣服上沾染的化学 物质的毒性而引发健康问题的事例。从《韩民族日报》获得的三星的《国内手机工厂工作 测定书》来看，手机工厂的清洁室使用了多种被归类为致癌物质的有害化学物质。德牧所 运的服装（防尘服）也可能被化学物质污染。专家们指出，在清洗防尘服的过程中，为防 止灰尘及静电，还会使用很多有机溶剂或化学药品。 与其她劳动者相比，具有相对较高的学历（高中毕业）和电子工厂工作经验的德牧也有可 能进行了其它业务，而不是服装回收业务。对此，一直研究三星问题的专家们指出：「三 星让学徒工也投入到生产线上，让她们做和正式员工一样的工作；但是只让正式进入合同 工岗位的员工整理衣服，这很难理解」。 https://i.imgur.com/enbuPz9.jpg 德牧的哥哥在自己的结婚照片中合成上了死去的妹妹。 补偿也是三星方式 德牧走了快三年了，父亲还是不敢相信女儿的死，东西也没收拾就按原样放着。父亲怀疑 女儿是不是因为毒性物质突然死亡。哥哥也表示：「说是要处理化学物质，可能因为这个 死了。哪怕是现在，我也想知道确切的死亡原因」。 德牧的家人没有从三星那里听到关於死亡的说明，也没有得到道歉。葬礼全部结束後，再 次与遗属见面的三星职员池某通报称，将支付2亿（约1000万韩元）。只是每一亿都要分两 次给。 越南《劳动法》规定，如果劳动者在工作场所死亡，且工作关联性得到认可，就要支付家 属3年的工资。如果没有得到认可的话，就要支付1年的工资。三星提出的金额是德牧两年 的工资。三星是否承认了德牧的死亡与业务存在关联性？ 一直处理三星工厂产业灾害问题的李从兰劳务师表示「消除事件本身是三星的典型处理方 式」。她表示：「承诺赔钱後,让外界的传言变得困难，再暗中解决问题」，「国内也有过 这样的交易支付案例。为了不使用补偿费项目，还从事业费中一点一点地存钱来支付」。 「电子行业是秘密最多的产业」 因白血病去世的黄有美女士的父亲黄尚基（音）等人的长期斗争，被包装成尖端清洁产业 的半导体产业其危害性被公诸於世。在此过程中，还暴露出清洁室对於劳动者来说并不是 乾净的环境，而是为了控制产品污染使劳动者暴露在各种化学物质下的空间。三星虽然就 半导体工厂出现的白血病等疾病导致的死亡进行了道歉，并就赔偿达成了协议，但依然不 承认疾病的起因是工厂。相关化学物质也没有公开。旨在共同应对电子产业危害性的国际 网路—技术社会责任国际运动（ICRT）活动家泰德．史密斯称：电子行业是秘密最多的产 业。 针对德牧的去世，《韩民族日报》向三星提出了许多关於三星工厂工人健康问题的提问。 三星方面回答称：「为了能让全体员工在安全的工厂中实现个人价值、权利得到尊重，我 们将持续进行检查。如果发现不足之处，将进行彻底改善和管理」。 河内 太原 安定（越南）/金完 李在妍 记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/society/society_general/898553.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.47.27.145 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1561108657.A.E91.html