http://bit.ly/2UD1v7V 韩拜年收压岁钱风俗始於百年前 滚动 2019年 02月 04日 09:11 韩联社釜山2月4日电 据韩国国立民俗博物馆4日公布的一项研究内容，最早记载韩国压岁 钱风俗的文献是1925年出版的《海东竹枝》。 朝鲜王朝英祖年间文献曾记载当时深藏闺中难得出门的女人新年让奴婢乔装打扮代之串门 问安的风俗，有人认为当时问安者可能会收到压岁钱，但并未明文记载所谓「压岁钱」这 一词汇。民俗博物馆方面认为，拜年收压岁钱的风俗未必普遍，韩国摆脱日本殖民统治後 人民生活贫困，百姓之家可能以为孩子做新衣或以便饭、零食招待客人代替压岁钱。 韩国的压岁钱风俗可能源自中日两国。中国早在11世纪就有包红包给压岁钱的风俗，日本 也从17世纪流行送压岁钱。朝鲜王朝末年开放通商口岸後，日本人和中国人带来了这一风 俗。 新年说吉利话时，现在的长辈常说将来时态的祝福语，如「新年发财」「新年多福」，而 以往长辈常说完成时态的祝福语，如「你有福气了」「你赚了很多钱」，正如中国人把倒 贴福字，寓意「福到（倒）了。」 韩文原文：https://www.yna.co.kr/view/AKR20190128114600051 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.156.16 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1549272132.A.A13.html