https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-46549025 脱北者：我如何从人口贩卖受害者变成贩卖者 金炯恩（Kim Hyung Eun) BBC朝鲜语记者 2018年 12月 13日 https://i.imgur.com/fD6Db04.jpg 2003年，B太太被卖给一名中国男子时才36岁。 「我泪流满面。这太不公平了。当我在朝鲜已经有了一个丈夫和孩子的时候，我还在被『 介绍』给男人。我觉得是因为我出生在一个错误的国家，才会陷入这个烂摊子。」 2003年，B太太被卖给一名中国男子时才36岁。她穿过中朝边境逃到中国，以为会成为一 名老人的保姆。至少中介告诉她是这样，但事实证明这是谎言。 她原计划是赚一年钱，然後回到朝鲜，这样她就可以养她的丈夫和两个儿子。嫁给一个新 丈夫絶对不是她的计划。 在中国吉林省的长春，她和另一名朝鲜妇女被「介绍」给了五名中国男子。中介随後告诉 她，「跟一名中国男子住一年，之後逃走就行」。 目前，导演尹载皓已经制作了一部电影来讲述B太太的人生。这部名为《B太太，一个朝鲜 女人》的电影中一个很讽刺的点是，B太太讲述了她如何对她被卖给的那名中国男子产生 了感情。两人共同生活了10年。 虽然她是人口贩运的受害者，但她最终成为了一名将朝鲜妇女卖给中国男人的贩运者。在 最近接受BBC朝鲜语采访时，她说自己已经贩卖了近50名朝鲜妇女。 https://i.imgur.com/cgt0r13.jpg 电影中一个很讽刺的点是，B太太讲述了她如何对她被卖给的那名中国男子产生了感情。 她越过中朝边境，後来又穿越中国-老挝边境来到韩国，这样她就可以与她的朝鲜家庭团 聚。但她和她的朝鲜丈夫之间的关系已经破裂了。 尽管韩国是一个自由的国家，但她说她厌恶韩国，这个国家不能让她开心。 不幸的是，她的故事并不罕见。被贩运是许多朝鲜妇女在试图逃离朝鲜时所经历的事情。 许多妇女最终与被贩卖给的中国男人生了孩子，并最终在那里定居。还有很多来韩国的朝 鲜人说他们後悔来到韩国，有些人甚至移民到了另一个国家。 但是她怎麽看待她被卖给的那位男人呢？「我认为这是感情。两个人之间的感情，」B女 士在被问及对中国丈夫的感觉是否是「爱」时如是回答。 「我从来没有想过这是『爱』。只是他能理解我，他是一个善良的人。」她补充道。 B太太说，在她和丈夫住在一起的中国农村，很少有人谈到「爱」。在朝鲜，也同样缺乏 关於「爱」的谈话。 电影主要聚焦她与中国丈夫的关系。虽然她被「卖」给了他，但她说丈夫很有爱心。电影 中，她生气时，丈夫会对她笑以缓解她的压力。当她凖备穿越中老边境时，他还帮助了她 ，并相信一旦她在韩国定居，她会安排让他过去团聚。 https://i.imgur.com/rsZaVtu.jpg B太太的故事已经被拍成了名为《B太太，一个朝鲜女人》的电影。 观众对人口贩运可能导致的意外爱情感到困惑。 「我告诉他我有能力生孩子，但我不会生，因为我在朝鲜有孩子，他说好吧。我非常感激 ，换谁都会感激。」B太太说。 「我对这个男人有责任感，因为我跟这个男人没有孩子，所以当他去世时，我的孩子和我 将在他身边，」她说。 电影没有提及的是，B太太实际上把她在朝鲜的孩子以及丈夫都带到了中国并与他们住在 一起。2009年，她把大儿子带去了中国，跟她和她的中国丈夫一起住了三年，但大儿子不 太适应在中国的生活。B太太最终帮大儿子逃到了韩国。 2013年，B太太还帮助她的小儿子和丈夫叛逃到韩国，但在他们去韩国之前，他们来到中 国与她和她的中国丈夫待了40天。 https://i.imgur.com/TjklT43.jpg B太太还帮助她的小儿子和丈夫叛逃到韩国，但在他们去韩国之前，他们来到中国与她和 她的中国丈夫待了40天。 「我们实际上都睡在一个房间里——我，我的中国丈夫，我的朝鲜丈夫和我的小儿子，」 她说。 「你觉得这浪漫吗？」她开玩笑说。 B女士说，80％的朝鲜妇女在逃离朝鲜时都曾遭遇人口贩运，她只是其中之一。韩国、朝 鲜或中国都没有官方统计数据显示有多少朝鲜妇女遭受人口贩运。 B女士从被贩卖者到贩卖者有一段时间。最初，她曾在奶牛场工作，每月赚9美元左右。她 在农场工作了两年後，在中介的帮助下在中朝边境与她的朝鲜家庭会面，并给了他们钱。 她对她日益虚弱的朝鲜丈夫感到震惊，那时，她决定成为一名朝鲜妇女贩卖者。 「我觉得为了救我的家人，我需要做点什麽，」她说，「我需要赚更多钱。但我当时没有 国籍，没有身份，而且也没什麽可以赚大钱的工作。」 2005年到2010年间，她向中国男性出售了约50名朝鲜女性。她承认这是「人口贩卖」，但 强调她没有欺骗她们——就像中介在2003年对她做的那样——这些女性想要被贩卖。 从这个意义上说，她觉得她帮助她们找到了新的生活方式。「逃离朝鲜政权的妇女没有人 可以依赖，但如果我安排她们与男人结合并结婚，她们就可以安全地生活。如果她们住在 街头，就会被捕并被送到朝鲜的监狱，她们不想那样。」她说，她会和被贩卖的妇女平分 售卖所得的钱。 https://i.imgur.com/to2zkTk.jpg B女士说她已经向韩国运送了至少50名朝鲜人。 她还将朝鲜妇女对中国家庭的要求翻译成中文——有点像婚姻条款，比如每个月向朝鲜妇 女家庭汇多少款。 曾经是受害者，後来成为了贩运者，她是否会感到内疚？ 「我认为人口贩卖是所有朝鲜妇女必须经历的事情，」她说，「我之前是被欺骗了，但现 在，这些女人至少知道等待她们的是什麽。她们可能会有怨恨，但不会像我那样多，」她 补充道。 除了向中国男性出售朝鲜女性，B女士还充当将朝鲜人送往韩国的生意。她说她已经向韩 国运送了至少50名朝鲜人。 「我使用了与两个月前送我小儿子去韩国时一样的路线。我的小儿子跟我说过程很艰难， 并且告诉我要在背包里装许多苹果，」她回忆说，「我无法形容过程有多难。我的心都碎 了，我想知道为什麽我们朝鲜人要经历这样的磨难才能生存。」 电影制作人兼导演尹载皓陪着她一起从中国逃到了东南亚，期间他们一起乘坐了面包车、 拖拉机以及步行。尹载皓告诉BBC韩语：「这个过程对我来说非常具有挑战性，我只有一 台相机，我一个人要描绘这趟艰辛旅程的所有细节。」 「虽然很多场面我不能拍摄，但这段旅程让我终身难忘，」尹载皓说。 在影片中，当一群脱北者步行穿越中老边境时，一个婴儿突然开始哭泣，让脱北者们感到 恐慌。影片没有提及的是，这群脱北者们给婴儿下了药。B太太说，他们没有选择，否则 整个团队都可能被抓住。 从老挝到曼谷的路上，他们在拖拉机後面得一直趴着，以免被当局抓住。 这部分旅程在电影中有所展现，尹载皓也在後面和脱北者一起躺着，他拍摄了当时的天空 ——清澈且碧蓝。 B太太答应她的中国丈夫，一旦她在韩国定居，她会接他过去。但这并没有发生。 https://i.imgur.com/68e25Zb.jpg B太太说她在韩国这个自由的国家过得并不开心。 B太太於2014年1月抵达韩国，在接受韩国情报官员审讯期间，她被怀疑涉嫌从事间谍活动 ，因为她曾在中国卖过一种名为「冰」的朝鲜毒品。B太太承认她的确为了赚钱贩卖过。 韩国的情报官员称，这笔交易的利润最终流向了朝鲜政府，因此她有可能为间谍，但她坚 决否认这一指控。 尽管如此，韩国政府还是将B太太以及她的丈夫分类为「不受保护」的朝鲜人，这意味着 他们不会获得诸如安置资金、住房补贴和职业培训等福利。 对於有犯罪记录、在中国居住至少10年，或者在抵达韩国一年内未能成功申请庇护的脱北 者，韩国政府将他们分类为「不受保护」的类目。 在B太太的案件中，韩国统一部告诉韩国网络媒体《打破新闻》（News Tapa），她和她的 丈夫因为出售非法毒品而被归类为「不受保护的」身份。 但B太太声称，她的丈夫从未接触过这种毒品。此外，她声称她已经花掉了她卖毒品的钱 ，因此韩国情报人员没有理由怀疑她从事间谍活动。目前两人已对韩国政府提起诉讼。 在这一过程中，B太太的中国丈夫又娶了另一个女人，但他们仍以「朋友身份」保持联系 。B太太还给中国丈夫发了电影的截图。 「他发的很多信息都在跟我说对不起，因为他背叛了我娶了其他女人。」B太太说。目前 她在首尔东部的一家咖啡厅工作。 她承认，她答应让尹载皓拍摄的唯一目的是为了钱。 「那时，钱对我来说意味着一切，现在，我不这麽想了。」她说，「为了孩子，我付出了 一切，现在，我已经50多岁了，我现在想有自己的生活，追求自己的幸福。我不想再做任 何人口贩运的事了。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.128.34 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1544871653.A.E85.html