2018年韩国地方选举结果 http://election.daum.net/20180613/vote/count ◎韩联社图表 国会议员重选、补选及各政党当选现状 http://bit.ly/2MoTTma https://i.imgur.com/z4a3yPV.jpg 教育监选举之结果 http://bit.ly/2MqUEv9 https://i.imgur.com/klM4mIT.jpg 各政党国会席次变化 http://bit.ly/2MqnFXP https://i.imgur.com/khiSA3W.jpg 全国区．市．郡议长选举结果 http://bit.ly/2sX5uB3 https://i.imgur.com/Y3S88vl.jpg 全国广域市市长、各道知事选举结果 http://bit.ly/2sZj2vN https://i.imgur.com/oXD6K7o.jpg --- http://chinese.joins.com/big5/article.aspx?art_id=180480 韩6．13地方选举民主党获史上最大压倒性胜利 金承贤 记者 | 2018.06.14 10:17 https://i.imgur.com/uKLlEuL.jpg 图为共同民主党代表秋美爱与党务工作人员6月13日在议员会馆设置的情况室中观看出口 民调的结果并欢呼。[吴锺泽(音) 记者] 韩国保守势力在政坛彻底没落，进步势力开始占绝对优势。在6月13日进行的第7届地方选 举中，共同民主党获得了空前大胜利。截止到14日凌晨0时45分，在17个市、道广域行政 区首长选举中，民主党已确定14处当选。此外，在选拔12名国会议员的二次补选中，民主 党有11处名列第一。 因此，民主党在继国会(2016年国会议员选举)、总统(2017年总统选举)之後，现在又完全 掌握了地方权力。市、道广域行政区首长选举中民主党候选人的得票率平均为58.0%，远 超去年总统选举时文在寅总统的得票率(41.1%)，体现了现政府上台後执政党与在野党在 支持率上差距进一步拉大。 地方选举之後，拿到最坏成绩的自由韩国党和党代表洪准杓很难避免负面影响。正未来党 的首尔市长候选人安哲秀获得19.6%的票，排在韩国党候选人金文洙(23.3%)之後，位列第 三。预计与洪准杓代表一样，安哲秀候选人的政治立场也将受到重创。相反，民主党的首 尔市长候选人朴元淳获得52.8%的得票率，成为首位将连任三届的首尔市长。 在选举的最後时刻，身陷「女演员绯闻」的京畿道知事候选人李在明以56.4%的得票率远 胜韩国党候选人南景弼(35.5%)。 首尔大学教授康元泽分析称，「上次总统选举中分裂、惨败的保守政党，在此次地方选举 中也没能展现出什麽变化。可能今後要经历很大的内部矛盾」。政治评论家刘昌善（音） 称，「文在寅总统效果是执政党取胜的决定性因素，而在朴槿惠总统弹劾之後没能脱胎换 骨的在野党则是自取灭亡」。 ◆投票率达60.2%，为23年以来最高值 此次选举对民主党来说是史上最大的胜利。投票率达60.2%，继1995年第一届地方选举 (68.4%)之後，此次地方选举的投票率首次超过60%，投票率居历史第二位。 韩国中央日报中文网 http://cn.joins.com/big5 韩文原文：http://news.joins.com/article/22714328 --- http://china.hani.co.kr/arti/politics/5136.html 韩国地方选举：执政党共同民主党取得压倒性胜利，17个竞选中获选14处 登录 : 2018.06.14 15:09 朴元淳、李在明、金庆洙等包揽14处广域选举 11处再选和补缺选举获胜，席位增加8席至「130席」 进步倾向的教育监疾风持续不断，12人确保当选 在文在寅政府执政13个月後举行的韩国全国选举中，执政党取得压倒性胜利。值得一提的 是，共同民主党挂起「民主党」的牌子，首次在釜山、蔚山、庆南等岭南圈广域自治团体 长选举中获胜，保守政党独占岭南圈的地区构图被打破，迎来了政治性变革。 从6月13日举行的第7届韩国全国同时地方选举开票情况（截止6月14日凌晨1时）来看，在 17处广域自治团体长选举中，民主党事实上已经确保了14处当选。首尔方面，民主党候选 人朴元淳（55.7%）将自由韩国党候选人金文洙、正未来党候选人安哲秀远远甩在了身後 ；京畿方面，民主党候选人李在明（55%）以压倒性优势领先於自由韩国党候选人南景弼 ；仁川方面，民主党候选人朴南春（56.5%）领先於自由韩国党候选人刘正福。 釜山和蔚山方面即将诞生自1995年引进民选地方选举以来的「首位民主党市长」。釜山市 长候选人吴巨敦（54.2%）、蔚山市长候选人宋哲镐（53.6%）已经确保当选。庆南知事选 举在开票初期经历了反覆混战，但截至当晚11时，民主党候选人金庆洙已经稳操胜券，截 止6月14日凌晨1时以49.9%的得票率确保当选。如果金庆洙候选人也得以当选，其将成为 首位民主党庆南知事。 在忠清、江原方面，民主党也是大获全胜。在前知事安熙正不光彩辞职後举行的忠南知事 选举中，梁承晁候选人（60.4%）已经确保了获胜；忠北方面，李始锺候选人（60.5%）有 望实现三连任。大田方面，民主党候选人许泰铤（58.3%）预计将会获胜；世宗方面，李 春熙候选人（73.5%）几乎已经确保了再次当选。江原知事候选人崔文洵（64.4%）已经确 保了三连任。湖南（全罗南北道）方面，民主党的光州市长候选人李庸燮、全南知事候选 人金瑛录、全北知事候选人宋河珍全部确保当选。 自由韩国党在大邱、庆北勉强「保住面子」。大邱市长候选人权泳臻（53.6%）、庆北知 事候选人李喆雨（54.9%）事实上已经确保获胜。济州方面，无党派候选人元喜龙（52.3% ）成功再次当选。 执政党的完胜和自由韩国党的惨败继续在韩国全国12处举行的「小型国会议员选举」中上 演。民主党在首尔松坡乙等11处确保获胜。在韩国全国教育监选举中，曹喜连（音，首尔 ）、李在汀（京畿）、金锡俊（釜山）、闵丙熹（江原）、金炳旴（忠北）、金知哲（忠 南）、金承焕（全北）、朴锺勋（庆南）等12名进步倾向候选人有望当选。 金兑奎 记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/848986.html --- http://china.hani.co.kr/arti/opinion/5135.html 【社论】韩国民心选择了「和平」 登录 : 2018.06.14 14:57 「文在寅政府上台一年」获好评，在韩地方选举中大获全胜 确认韩民心支持韩半岛巨变和改革 对在野党进行惩罚性投票，保守派要全面革新 在韩国6月13日举行的第七届地方选举中，执政党共同民主党大获全胜。当晚开票结果显 示，在韩国全国17个广域自治团体长(道、特别市、广域市级领导人)选举中，民主党在首 都圈以及忠清道、江原道、釜山和蔚山等14个地方获选。经确认，自由韩国党只在大邱和 庆北获选。韩国自1995年开始地方选举以来，很难找到一个政党纵横岭湖南 (鸟岭以南的 庆尚南北道和全罗南北道)，在大部分地区获胜的类似例子。简言之，根深蒂固的地区结 构壁垒已经倒塌。 在12处国会议员再选和补缺选举中也是一样，共同民主党至少在10处获选，势头迅猛。由 此，民主党在韩国国会稳固了第一大党的地位，从而得以掌握政局运营的主导权。在17个 市和道教育监 (首尔、各广域市、各道教育委员会的负责人)选举中，进步倾向的候选人 呈现出压倒性优势，继上一次地方选举之後，一直在延续进步教育监时代。 韩国执政党民主党的「压倒性胜利」意味着第一在野党自由韩国党的「毁灭性失败」。自 由韩国党继去年大选之後，在地方选举中同样惨败，由此韩国保守政治圈开始陷入政治「 旋涡」。当晚洪准杓代表透露出辞职意向，自由韩国党陷入巨大混乱。正未来党也是只有 安哲秀候选人在首尔市市长选举中孤军奋战，但在大部分地区的得票率都很低。韩国整个 保守政治圈随之站在了革新和重组的岔路口上。 此次选举结果最重要的是呈现出韩国国民给文在寅政府的一年执政打了高分。值得一提的 是，有观点将其解读为韩国国民大力支持并声援文在寅总统的韩半岛和平稳定政策，而且 这也可视为韩国国民对文在寅总统在过去一年里表现出的沟通能力、清除积弊的努力表示 支持。虽然最近关於最低工资等经济政策出现争议，但因被韩半岛议题覆盖而未能成为主 要争论焦点。随着韩国国民在此次选举中大力支持执政党，未来文在寅总统可更自信地推 进和平繁荣外交和改革。 韩国共同民主党在釜山和蔚山等地区获选，从「为实现国民统合克服地区主义」的角度来 看，这点尤为值得关注。这些地区是自韩国1995年实施地方选举以後的23年间，民主党候 选人从未当选的地方。此外，民主党候选人在大邱等地区大获支持也显示出岭南圈（庆尚 南北道和大邱、釜山、蔚山地区）选民的意向发生了变化。这也许是该地区选民摆脱地区 主义投票意向，进行冷静、合理选择的结果。若这种克服地区主义的趋势扩展至湖南（全 罗南北道）等其他地区，或将更有利於国民统合。 此次选举结果非常具有冲击性，最明显的就是「保守派的毁灭」。韩国在野党叹息称：文 在寅总统的支持率一直居高不下，且超大型外交安全议题正在持续推进，因此选举氛围不 断倾向於执政党方面。虽说如此，但这种选举结果还是很惊人。不仅是首都圈，在岭南等 大部分地区，自由韩国党等在野党候选人均势微。前两位候选人的得票差距比历届任何地 方选举都大。这种「历史性惨败」完全可以被解读为韩国选民在「惩罚」并警告保守派政 治人士：若不脱胎换骨，就没有未来。 韩国保守派「陨落」的主要责任在於在野党政治人士的不当言行。他们未能洞悉时代趋势 ，言行不合时宜，信口开河、肆意诽谤。其中具有代表性的就是自由韩国党代表洪准杓的 鲁莽行为。韩朝首脑会谈攸关韩民族的命运，但洪准杓却将其贬低为「政治秀」，且对「 地方选举时修宪」的承诺出尔反尔，洪准杓这一系列不负责任的行为伤透了选民的心，因 而失去了选民的支持。保守派之前因「朴槿惠弹劾案」而丧失政权，却不好好反省，韩国 选民通过此次选举要求保守派彻底反省并进行革新。 此次选举因正值朝美首脑会谈之际，所以很多人认为关注度远不如往届选举，但投票率却 比较高，高达60.2%。其原因可能在於提前投票制度的普及吸引了选民前来投票，并且韩 国国民在去年大选过程中表现出的较高政治意识和参与热情还在持续。再者，除去年大选 的原因以外，这也可以看做是反映了韩国国民在「烛光示威」时要求建设「像样国家」的 意志。 以此次选举为契机，继中央之後，地方也要持续努力扩大和强化正义、公正、自治和分权 。韩国政府执政党不能只满足於此次选举结果，要彻底反省过去一年的成果和失误，还要 更详细研究国家经济，避免影响老百姓的生活。权力丧失於傲慢，傲慢会让政权瞬间跌入 深渊，这也许就是自由韩国党「陨落」带来的另一个教训。 另一方面，韩国保守派在野党要尽全力进行革新，别光嘴上说说，要用实际行动来证明， 努力脱胎换骨，直到韩国国民满意为止。希望此次选举可成为保守派转祸为福的契机，推 动其进行合理重组。 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/848993.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 112.171.107.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1528950231.A.55E.html ※ 编辑: CCY0927 (112.171.107.20), 06/15/2018 02:45:47