https://i.imgur.com/7dEpP8r.jpg 《平壤美术、朝鲜画，你是谁啊》(首尔选集) http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=13400482 --- http://chinese.donga.com/BIG/List/3/08/29/1253044/1 在美国活动的乔治城大学教授文范康：北韩朝鲜画的艺术性极高，对其一见倾心 Posted March. 15, 2018 08:29 Updated March. 15, 2018 08:29 https://i.imgur.com/qZrU9Zj.jpg 「摒除传统观念，纯粹从画家的角度来看朝鲜画的艺术性极高，给人带来了另一种冲击。 我不得不承认，北韩美术在现实主义美术领域创造出了独特的境界。」 目前在美国活动的画家、乔治城大学教授文范康(64岁，照片)从2010年偶然在华盛顿接触 到的朝鲜美术作品中获得了这样的冲击。因为这与仅用於体制宣传的现有北韩美术的固定 观念有所不同。从2011年开始，他在6年间9次访问了平壤，并正式投身於北韩美术研究， 对其整理後还出版了《平壤美术、朝鲜画，你是谁啊》(首尔选集)。这本书生动地公开了 此前一直蒙着面纱的北韩美术的现场。 13日记者见到的文教授解释说：「『北韩的东洋画』朝鲜画在社会主义现实主义美术中， 也一直在钻研其独特的表现手法。」朝鲜画几乎不受外部影响，而是独自发展的水墨彩色 画，不仅是韩国化，还与中国画不同。在社会主义美术特性上，虽然没被考虑成艺术评价 对象，但文教授对此前的普遍观念持反对意见。 「细腻地捕捉人类内心的微妙感情，以大胆的笔触表现的人物画在其他国家是很难看到的 。我想这怎麽可以如此诗意和浪漫呢。继承朝鲜时代禅扉花样式的画家李硕镐(1904 ~ 1971年)的作品，与中国近代美术大师齐白石(1864 ~ 1957年)放在一起比较，也丝毫不逊 色。 文教授在研究平壤美术的过程中，在担心能否安全地结束旅程的同时，还要承受经济上的 打击等诸多问题。但是，在通过画家的监别力对北韩美术进行评价的过程中，逐渐感受到 了自己的使命。他还强调表示，「如果有谁问我到底是左派还是右派，我就回答我是一名 艺术家。」 去年在美国华盛顿美利坚大学策划北韩美术展的文教授，在今年9月的光州双年展上将以 北韩美术展策展人的身份出席。预计将展出4、5幅集体画(多名作家参与的用於体制宣传 的大型作品)、以人物画为中心的25幅朝鲜画等。如果此次展览成功举办，那麽北韩集体 画将在国内首次与大众见面。文教授表示：「平心而论，我认为韩国没有理由对理念感到 恐惧。希望韩国政府考虑到北韩美术也能创造可以全面监赏的理念条件这一情况，并给予 批准就好了。」 朴善熙记者 [email protected] 韩文原文：http://news.donga.com/Main/3/all/20180315/89107416/1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.140.19.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1521183567.A.446.html