https://i.imgur.com/seh4twN.png 书名：《NK POP：北韩的电子音乐与大众音乐》 作者：全容善（音）、韩承浩（音） 出版日期：2018 年 2 月 14 日 页数：160 ISBN：9788963275093 http://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=133659397 --- 相关新闻报导：http://china.hani.co.kr/arti/culture/4580.html 趋向柔和的朝鲜艺术团「既相同又完全不同」 登录 : 2018.02.13 13:41修改 : 2018.02.13 15:06 https://i.imgur.com/Uueflvu.jpg 图为2月12日上午，朝鲜三池渊管弦乐团团长玄松月从首尔华克山庄酒店出来乘车。（图 片来源：韩联社） 「既相同又不同」。 如果对本月8日和11日两次亮相的朝鲜艺术团演出进行评价，就可以得出如上结论。根据 在朝鲜艺术团访韩演出之际出版的《NK POP：朝鲜的电子音乐与大众音乐》可知，此次三 池渊管弦乐团的演出照搬了一些此前在朝鲜进行的演出风格，同时全面考虑到了韩国的情 绪和政治敏感性。朝鲜艺术团的演出时间大约为90分钟，由14个左右节目组成。朝鲜艺术 团表演了由世界名曲和与金正日相关歌曲组成的 「歌曲连奏」，实际上演奏了近40首歌 曲。在90分钟的演出中，艺术团也给观众献上了古典名曲和韩国歌曲连奏。差异在於第一 首歌和最後一首歌。在朝鲜进行演出时，开场与结束的常设曲目是《爱国歌》（朝鲜国歌 ）和《金日成将军之歌》等，但在韩国时，序曲是《见到你很高兴》，终曲是《我们的夙 愿》以及《再见》。 《NK POP》的共同作者、建国大学统一人文研究团教授全容善（音）和庆东未来战略研究 所韩朝交流合作组组长韩承浩（音）还在书中介绍了此次演出的最红「明星」——三池渊 管弦乐团团长玄松月。本月11日，朝鲜艺术团在首尔演出期间，玄团长亲自上台演唱一首 《白头和汉拿都是祖国》，吸引了众多关注。率领三池渊管弦乐团的玄团长原是被称为「 金正恩时代的象徵」的牡丹峰乐团团长。2011年12月朝鲜国防委员长金正日过世後，成为 新领导人的劳动党委员长金正恩为稳定体制，积极开展了先辈的音乐政治。2012年7月， 牡丹峰乐团在平壤万寿台艺术剧场亮相进行了首次示范演出。该乐团是金委员长作为领导 人最先获得的成果 当时，朝鲜媒体报导称「金委员长亲自为乐团命名，并对试演会和演 出进行了数十次指导」。此後，牡丹峰乐团在主要纪念日固定登台演出。 韩国国立国乐院学艺研究师千现式（音）表示，「2015年牡丹峰乐团在中国演出时，玄松 月团长表示『一个字都不能改』，并取消了演出。此次她却对部分曲目和歌词进行了修正 ，可以看到为亲近韩国而做出的努力」。全容善教授表示，「音乐是沟通韩朝关系的桥梁 」，「韩朝双方需要增加类似於此次冬奥会的和平周期活动，为增强纽带而努力」。" 金美英 记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/culture_general/832013.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.140.19.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1518526624.A.83A.html