http://chinese.donga.com/BIG/Home/3/all/29/1179530/1 因江原不合时宜的「濊貊争议」，国立春川博物馆濊族特别展流产 Posted January. 04, 2018 08:51, Updated January. 04, 2018 09:44 围绕国立春川博物馆出现了不合时宜的「濊貊争议」。最近结束常设展馆改造後，曾计画 在下半年举行的「濊族相关特别展」突然流产。濊貊是被推定为居住在古代韩半岛和中北 部和满洲一带的部族。 3日，国立春川博物馆馆长金相泰表示：「考虑到当初因企划特别展而推进的『中岛文化 和江原的濊族』的地区情绪，决定延期。但相关学术大会将按计画进行。」博物馆去年在 外部聘请客座研究员，收集春川中岛文化资料等，积极准备了此次企划，但遇到了暗礁。 此次争议，是春川文化院和春川历史文化研究会等对在春川博物馆的铁器时代展示板和图 录上只提到濊族这一点大做文章而引发的。去年11月，他们抗议说，「博物馆方面判定春 川等岭西地区全部属於濊族的支配地区，否定了与貊族有着绝对关联性的地区历史。」包 括春川在内的岭西地区是貊族的控制地区，濊族则占据了岭东地区。对此，春川市议会於 去年12月还采纳了谴责博物馆的声明书。 因此，博物馆决定将部分史书中零星记载的貊族相关记录加在展示馆板上。但是，政府方 面并不打算接受地区团体提出的废弃图录的要求。 学界表示，濊族的概念至今尚未在学术上得到确立。实际上，在学界中掺杂着，1.分离看 待濊族和貊族的视角2.濊族里面包含貊族的主张3. 貊族是这样的学界大多数人的看法。 有分析认为，分为岭东和岭西的江原内的地区感情是否才是引发濊貊争议的主要原因。再 加上政界介入，形成了火上浇油的局面。目前，「扼杀国立春川博物馆春川地区认同感的 春川市民对策委员会」在包括前春川市市长在内的春川市议会的带领下正展开签名运动。 有人指出，以此次争议为契机，有必要对江原地区的原住居民和国家形成进行真挚的讨论 。一位学者建议表示，「与其展开感情斗争，不如在公开的学术讨论场合来解决濊貊争议 。」 金相云 [email protected] 韩语原文：http://news.donga.com/Main/3/all/20180104/88018537/1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.140.19.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1515053235.A.3F3.html