http://china.hani.co.kr/arti/culture/4023.html 还要继续对全球百害无一利的美军基地放任不管吗？ 登录 : 2017.10.20 09:19 超过800多个的美军海外基地全貌 看不见和平与繁荣，只有战争与腐败的火种 殖民主义的再生产，民主主义的绊脚石 拥有83个美军基地，数量排名第三的韩国也不例外 需要通过国际联盟解散「基地国家」 《基地国家》 ——美国海外军事基地:它们如何危害全世界 作者 大卫‧瓦恩 翻译 刘康恩（音）/Galmabaram出版社 http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=12641061 图为截至2015年的美国海外军事基地。超过800多个的美国海外军事基地，分散在全球 70多个国家。其中，韩国的美军基地有83个，数量仅此於德国（174个）和日本（113个 ），位列第三。排在韩国之後的国家为意大利，共有50个美军基地。(图片来源： Galmabaram出版社提供) https://i.imgur.com/Eav2YtS.jpg 遍布全球的美军基地超过了800多个。在70多个美军驻地国家中，美军基地数量由高到 低，依次为德国（174个）、日本（113个）、韩国（83个）和意大利（50个）。这其中 ，德国、日本和意大利均是第二次世界大战的战犯国。但是为何作为战争受害者的韩国 ，也成为了战胜国海外基地的宅前园地？难道全是因为停战达60多年的韩国战争？ 驻韩美军撤离就一定会失去对朝遏制力，并摧毁韩国的安全与东亚和平吗？一般而言, 大家很容易将这种提问本身看做是一种所谓的「亲朝左红」的危险花招，甚至看上去有 些幼稚，在这种氛围中，美国大学副教授大卫‧瓦恩在《基地国家》（Base Nation, 2015年）中提出的以下观点又要如何才能被接受？「赞成美军大规模海外驻紮之人通常 会说，位於韩国等亚洲多地的美军，能够遏制朝鲜对韩国的攻击，维护东亚和平。这也 并非不可能。但也可以说，正是因为美军在韩国驻紮……战争和矛盾才会持续存在。而 这一观点也具有说服力。在朝鲜看来，全球最强军队近在眼前……理应提高本国军事力 量（与核力量）。」 瓦恩教授指出，如果在韩国主导下实现韩半岛统一，数万名美军将可以被部署在中国与 朝鲜交界地带。面对这一局势，中国也会有「支持朝鲜的正当理由」。由此一来，「相 较於维护和平、促使韩半岛更加稳定，美军基地反而可能会加剧紧张局势」。「合理观 点认为，维持战争状态，即为了在韩国乃至亚洲大陆维持兵力和基地创造出正当理由， 符合部分美国官员们（有意、无意的）的利益。」 「最令人担心的问题在於，为了应对不知是否存在的中俄崛起之威胁而建立新美军基地 ，着实是在冒着实现自我满足式预言的危险。相关基地会刺激中俄采取军事应对，使其 一开始就有所防备，从而刚好对引发崛起威胁起到推波助澜的作用。换句话说，美国的 海外基地，不仅没有让全球变得更加安全，反而提高了战争的可能性，并且会损害到美 国的安全。」 1898年-2015年间，为了建设美军基地，全球各地居民被驱离了自己曾赖以生存的家园 。这其中就包括大楸里居民。在美军海外军事基地中，平泽基地是最高级别的最新基地 。大楸里居民对於基地建设进行了顽强抵抗，但最终还是被驱赶出去。(图片来源： Galmabaram出版社提供) https://i.imgur.com/XZMI4Ds.jpg 1945年-2015年间，人们在美国军事基地所在地举行了反抗示威活动，部分基地也因此 被关闭撤离。(图片来源：Galmabaram出版社提供) https://i.imgur.com/1OOMY3Z.jpg 从庆北星州的萨德（末段高空区域防御系统）部署骚乱中可以切身感受到，一个新的美 军基地引发恶性循环效应的真实情况。在时任韩国国防部长的韩民求看来，萨德炮台「 不过是一个炮兵连」，无需通过韩国国会批准程序。但是一个美国炮兵连基地，却会动 摇韩半岛与东亚安保格局，以及这片土地上的民众生活。此外，美国目前正在韩国平泽 （几乎全部由韩国出资）推进自巴拿马运河建设以来，美国陆军史上级别最高、美军海 外设施中级别最高的「汉弗莱营」的收尾工程。这些人丝毫没有考虑过解除分裂、缓解 紧张之後韩半岛局势的变动，以及美军基地地位变化的可能性，一切都是按照他们的盘 算在推进之中。 在驻韩美军基地——凯西兵营周围的商业性性交易地区「Juicy Bar」前，来自菲律宾 的「Juicy Girl」们正在打量路过的美军士兵。该照片曾刊登於2009年7月的《星条旗 报》上。(图片来源：Galmabaram出版社提供) https://i.imgur.com/0AoQqGf.jpg 包括萨德在内，从美军基地的存续乃至扩张中获得好处的美国官员并非少数。与这些人 相勾结的政治家、军队将领、军火企业、石油企业、军需企业，众多美军驻地国的腐败 政治家、官员、企业等也均为受惠者。他们从中掠夺了天文数字般的利益，相反，大多 数人却成为受害者，不得不承受由政治、经济、社会腐败，独裁政权的长期执政，环境 破坏以及蔓延的性暴力和性交易所带来的伤害。这就是殖民主义21世纪式的再生产(基 地殖民主义)。 除此之外，大多数美国人也是受害者。该书的创作建立在6年间、12个国家、共60个地 区的现场采访基础上，通过具体事例展现了殖民主义再生产的恶性循环。「通过海外基 地的镜头，大家可以了解到，美国是如何处於永久战时体制下，美国经济和政府又是如 何一直被持续的战斗准备所支配。」有关美国和全球在美军基地的保护下变得更加安全 的想法纯属错觉，反而是因此走向了「被困於永久军事社会的命运」。 瓦恩教授通过预算和执行明细证明，美国在经济上会因为海外基地得不偿失。2012年， 美国国务院表示，海外军事活动耗资227亿美元（按现在汇率计算，约合26万亿韩元） 。但是瓦恩教授基於多种依据推算称，该项费用至少为1700亿美元（约合193万亿韩元 ），规模是美国联邦政府年度教育预算的数倍。虽说如此，但驻地国也未从美军基地的 驻紮中获取利益。德国安斯巴赫等地在美军基地撤离後，建立了应用科学大学和购物中 心等，经济指标开始好转。此外还有研究表明，冲绳那霸附近海边地区在撤离了部分基 地後，经济效益比原先遍布美军居住地时增加了6倍。 此外，美军基地也对民主主义造成了妨碍。「美国政府在第二次世界大战之後，曾对日 本右翼政党自民党和韩国独裁政府，分别提供了秘密支持和公开支持。得益於此，在接 受美军基地数量最多的四个国家中，有三个国家（韩国、日本和意大利）持续了半个多 世纪的一党统治。德国也曾在战後20年间，一直维持着一党统治。」作为美国的後院， 中南美危地马拉、厄瓜多尔、尼加拉瓜等国，也曾因为美军基地和当地的买办势力，而 经历了漫长的悲惨岁月。当驻地国实现民主主义体制时，赶走美军基地的可能性也会随 之提高。因此华盛顿的军事主义实权人物，明里暗里都在阻止此事的发生，同时还会扶 持服从於他们的势力。 美国仍未放弃永久、全天候的全球统治之梦，近期正在全球50多个地区建设浮萍基地 (lily pad)。此类基地规模较小，不会被纳入美国官方统计，但出现紧急情况时，又可 在短时间内变身为大规模基地。 对此的解决办法是要减少基地、解散基地国家，而答案则是签订韩朝和平协定。为此需 要有国际联盟。瓦恩教授承诺，将把该书的全部收益，捐赠给联盟机构。 韩承东 高级记者 韩语原文: http://www.hani.co.kr/arti/culture/book/815253.html --- Base Nation: How U.S. Military Bases Abroad Harm America and the World (American Empire Project) by David Vine Link: http://a.co/eR0Xk66 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 121.140.19.4 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1508857675.A.EC4.html