作者qian0812 (qian)
看板Korea
标题[问题] 韩文讯息翻译
时间Fri Aug 18 15:03:25 2017
我朋友在韩国读书
最近好像跟他韩国男朋友相处有一些问题
然後他学韩文那麽久 刚刚竟然说第一次看不懂韩文
他说字义上是懂 但是很不合逻辑
想问一下有人知道讯息的意思是什麽吗～
附上图片
http://i.imgur.com/IsM5RRF.jpg
http://i.imgur.com/n5xLeWs.jpg
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 115.82.197.180
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Korea/M.1503039808.A.3F7.html
※ 编辑: qian0812 (115.82.197.180), 08/18/2017 15:04:08
※ 编辑: qian0812 (115.82.197.180), 08/18/2017 15:13:12
1F：→ verymissing: 现在的状况不好 不知道抓着你是不是对的 如果你想离 08/18 16:16
2F：→ verymissing: 开也可以离开 虽然很喜欢想念你 但对不起之类的 08/18 16:17
3F：→ qian0812: 实在太感谢你指点迷津！！！ 08/18 16:29