作者applegreen25 (一颗苹果)
看板Korea
标题Re: [提问] hostel korea reconfirmed mail迟迟没回
时间Wed Oct 13 13:43:45 2010
等了很多天没有收到对方的回信,今天换请我同学寄信过去问,
hostel korea终於回信了,以下是他们的回信,
Dear Karen
I am Justin, Hostel Korea.
We'd reconfirmed that.
Nobody cannot touch your room.
I hope to see you soon.
B/RGDS
Justin.K
不知道为什麽,我们总觉得对方回信的态度不是很友善,
可能是我们自己想多了,总之,如果有跟我们一样一直没收到对方的确认信件,
建议大家也许可以换一个信箱发,只是在出发前,
这样的回信字句让人有点小小的不悦...(希望这一切都是我们太敏感)
也谢谢之前给我们建议与回覆的你们喔:）
※ 引述《applegreen25 (一颗苹果)》之铭言：
: 想请问住过hostel korea民宿的大家
: 民宿那边的reconfirmed mail都会拖很多天才回吗?
: 房间是八月中订的,当初已经confirm过了,也收到对方最後的订房成功确认信件,
: 因为下礼拜五就要去了,想说出发前再寄信确认一次,不过上礼拜五寄了两封到现在一直
: 没有收到hostel korea的回信,不知道订房会不会有甚麽问题,
: 想请问大家当初出发前寄信确认,对方都很快就回吗?
: 迟迟不回真的很让我担忧,如果有问题也希望他早点让我知道,
: 让我有时间改订别家,希望一切顺利才行!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.192.27
1F：推 flkjsi:哪句话让你不悦啊? 原po好像真的太敏感了 10/13 15:15
2F：推 Kazamatsuri:不会是第四句吧？ 可是第四句的意思是别人不能订你们 10/13 15:34
3F：→ Kazamatsuri:的房间啊 @@ 10/13 15:35
4F：推 lacvert:第五句就满和善的阿 10/13 15:39
5F：推 Kazamatsuri:可能是没有加上表情符号吧 :p 10/13 15:47
6F：推 hangitae:啊哈~只是语言的问题吧,用韩文的话看起来就超级友善 10/13 15:55
7F：→ applegreen25:可能是我们真的太敏感了,因为之前寄了两封都石沉大海 10/13 16:35
8F：→ applegreen25:今天换人寄,才收到回信,深深的感受到不同语言之间沟 10/13 16:39
9F：→ applegreen25:通真的要很注意,不过确定订房没有问题,真的放心不少 10/13 16:40
10F：推 elvies:人不一样感觉不同! 不用太在意 10/13 16:41
11F：→ applegreen25:真的真的!!你们让我对这趟旅程安心了很多呢:) 10/13 16:44
12F：推 oushiza:第四句感觉是有点多余，不过都不是母语就别想那麽多了 10/13 17:30
13F：推 Kazamatsuri:他们应该是想说让你们放心 你们的房间不会被别人订走 10/13 17:38
14F：→ applegreen25:我又开始期待下礼拜的旅行了！！谢谢你们:） 10/13 20:41
15F：推 photocopy:还好啦~部会让人感到不悦阿 10/13 23:24
16F：推 jujube:不会不悦啊 但感觉文法怪怪的XD 10/14 12:31