作者loveuna (大饼)
看板Korea
标题[请益] 有小雷..关於"没问题先生"的韩文
时间Sun Mar 22 19:10:27 2009
※ [本文转录自 movie 看板]
作者: loveuna (大饼) 看板: movie
标题: [请益] 有小雷..关於"没问题先生"的韩文
时间: Sun Mar 22 18:54:11 2009
就是金凯瑞去上韩语时 大家一起念的那一句
音译 "冲揪哪喜嫩~恶得唷~"
那是什麽意思阿? 有人知道吗 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.6.133
1F：推 nanpyn:去韩语板问问？ 03/22 19:06
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.6.133
2F：推 siung:应该是"全州的天气如何呢?" 刚好有看这部片:) 03/22 19:50
3F：推 cakewei:经过siung的翻译後我才了解~~韩文看太多~~看中文不习惯>< 03/22 20:47
4F：推 joelbox:清州的天气怎麽样呢~ 03/24 18:57
5F：→ arufimi:是庆州吧..XDDD 03/24 23:12