※ 引述《EllaElla (EllaElla)》之铭言： : : 其实在7月看到您所写的推文 一度想直接问 : : 中华民国是指台澎金马 而台湾就是台湾 这到底是什麽涵义?? : 部分恕删，只回应这个问题 : 中华民国　包括　台湾、澎湖、金门、马祖、东沙、南沙及其离岛（兰屿、绿岛...） : 台湾当然属於中华民国，但是中华民国不是中国 : 中华民国内不只有台湾一个岛屿而已（只是这个大岛知名度最高） : --- : 日本也是岛屿国，只用最大的一个本州岛就足代表日本吗？ : 印尼也是岛屿国，用一个爪哇岛就代表一整个印尼吗？ : 冰岛也是岛屿国，冰岛本来就承认自己就是个火成岛 : 中华民国本来就是岛国，最大的台湾（岛）上从来就没有大陆性气候，因为根本不是大陆 : 台湾很明显的就是海洋性气候，中华民国最南国界（南沙群岛）已经呈现热带气候 : 日据时期起，台湾除了要贡献殖民地产出给殖民母国日本，就是日本前进南国的研究基地 : 台湾岛上甚至可以栽种热带植物，海洋气候特徵明显，潮湿、高温、雨水 : --- : 国家名称是这样写的 : 中国 　全称 中华人民共合国 People's Republic of China (P. R. C.) : 中华民国　全称 中华民国 Republic of China (R. O. C.) : 台湾（Taiwan）在地理概念上，只是一个国家的部分，类似日本的本州 : 也不是中华民国简称就是台湾，因为Taiwan在国际上的知名度远大於R. O. C. : 所以目前官方写法会写成 中华民国(台湾)／R. O. C. (Taiwan) : 并非 中国民国 = 台湾 : 而是 中华民国 = 台湾 + 澎湖 + 金门 + 马祖 + 东沙 + 南沙 + 兰屿 + 绿岛 + ...... : --- : 为什麽要正确写法？ : 把韩国、朝鲜写错试看看，看韩国人会不会有意见 : 1948.08.15 大韩民国(南韩)成立 : 南韩全名是 大韩民国 : 英文名是 Republic of Korea : 1948.09.09 朝鲜(北韩)成立 : 北韩全名是 朝鲜人民民主主义共和国 : 英文名是 Democratic Republic of Korea(DPRK) 关於这点，这就是政治问题啦。 目前两韩分裂情况是双方互相承认对方的主体性，所以与两韩有外交关系的 国家没有任何名称上面的问题。 但是对於中华人民共和国跟中华民国，大多数国家都是采取当作不知道的方 式，也就是说，跟中华人民共和国建交时，建交公报都表明不支持台湾独立 (这边的不支持台湾独立就很政治问题啦orz..) 但是，我们留学生在国外的身分证件上面不会出现中华民国(ROC)，只会出现 台湾。 在韩国，国籍部分标明是 china (taiwan) 在日本，国籍部分标明是 中国(日文汉字表记) 再者，根据我的经验，知道他国英文全名的人真的是少之又少，当解释给人听 的时候有听进去的人更少= = -- ∞一个民族性强烈的国家，一个凡事都是我们(wu li)开头的国度，你好奇吗？∞ KoreaStudy 留学 ◎韩国留学游学板 邀请您一起来体验韩国的一切:) ☆ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.126.11