作者yeweisnine (我会更勇敢^^)
看板Korea
标题Re: [转录][问题] 韩国人名如何翻汉字?
时间Thu Jun 14 14:01:51 2007
: → tony1007:我觉得韩国可以学日本转化汉字阿,不然只有音而没有字 06/14 13:17
: → tony1007:不是很容易搞混的吗? 06/14 13:19
他们有汉字，也有汉字字典阿^^
同样的，也有汉字转换系统，再者，日本转化的汉字也不一定
每一个同发音的日文名字都是完全一样的XD
一个韩文字可以对应的汉字很多，若只是翻译需要的话，请上
http://www.naver.com，这边有汉字字典可以查询^^
=====
另外，韩国人的名字当中也有没有汉字名字的。
特别是集中再1980年之後出生的人，当时流行取纯韩文名^^
--
∞一个民族性强烈的国家，一个凡事都是我们(wu li)开头的国度，你好奇吗？∞
KoreaStudy 留学 ◎韩国留学游学板
邀请您一起来体验韩国的一切:) ☆
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.116.44.27
1F：推 tony1007:我的意思是韩国因为民族自尊不用汉字而造成不便 06/14 20:25
2F：→ tony1007:何不跟日本一样把汉字化成假名变成真正自己的文字 06/14 20:27
3F：嘘 saram:那还不是替汉字搞变形? 06/15 19:29