※ 引述《alen332l ((小棒v(￣︶￣)y))》之铭言： : ※ 引述《anitou (终有一天，砸锅卖铁)》之铭言： : : 原文恕删 : : 回答提问﹕如果该人的名字是依汉字起的﹐是的﹐住民身份证上一定会有汉字名 : : 就我所认识的韩国人来说﹐名字都是有汉字的﹐住民身份证上也都录有汉字 : : 同时﹐如果不是学习中文或者日文﹐名字里的汉字恐怕是80後出生韩国人成年後 : : 能辨认﹐可以正确书写的所有汉字﹐即汉字识别量小於等於三。 : : 不要太介意有韩国的朋友说不认识汉字﹐也不要介意他们故意要和汉字文化圈拉 : : 远距离。 : 讲个题外话 : 最近 LG 围棋赛 : (对不起我不懂围棋，不知道正式名称，只知道有这件事) : 都还是用汉字 : 报纸都有照片 : 说不定有下围棋的韩国人还都认得汉字 : (我先说我是猜的，没有证据...) 我在那里有在看佛教电视台 有法师讲经说法 就像上国文课那样 先写出古文的佛学名相 然後就开始用韩语的拼音注释 似乎一到古文无论是不是汉文化区 都需要[翻译]了 还有在路上公车亭有看到一些广告 是有一个活动要纪念民主化先辈 就把那些先辈的黑白照和当年写过的什麽革命理论或遗书 设计成海报 那些人大概和孙文差不多年代1900年左右的人 他们的文章就像日文那样 汉字和拼音一起,但整个句型是韩文 其实像日本那样并用最好,因为他们的拼音一个构造 就是像注音那样是两三个音组成,不像日文假名分开 去那里好像小学生....好久才拼出一个字的音 而且没有声调,我都发成像日文的那种下降的音调 结果他们却像北方汉语方言那样都是上扬的 -- 纸上得来终觉浅 须知此事要躬行 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.7.210