※ 引述《poohkoala (koala)》之铭言： : 听说韩民族其实是[恨,憾]的民族 : 活在不甘愿中,这个韩字也许只是像我们给明星找相近拼音时的字吧 : 一直不解[大韩民族]到底是什麽意思 : 後来看了一些文化的文章,提到他们的历史和民族性的型成 : 他们自称han,真的是[恨]与[憾]吗? : 自我感觉一直不良的话,是不是会越来越自悲憾产生自大呢? : 感觉这种民族性似乎不太健康不乐活 : 难怪会出现开朗漫画,他们其实也很想轻松自在的活着吧???? : 希望对韩国有更深入了解的网友们来讨论一下 「韩」这个字，是古代居住於朝鲜半岛南部的民族的自称 中国在西历纪元前後的史书，很早就有记载有关「韩」这个民族的历史 《山海经．海内北经》：「(韩)国在钜燕南，倭北。倭属燕。 朝鲜在列阳东，海北山南。列阳属燕。」 中间那个 (韩) 字在 BBS 上无法显示，是「廾 + 太 + 皿」上下排列 这个字的音和「韩」是相通的，另外「馯」这个字也是史书上常见的通同字 从山海经也大略可看出，韩国和朝鲜是不同的地理区域 韩国在朝鲜半岛南部，朝鲜则是在半岛北部到现今中国东北地区 史书上第一次出现「韩」这个字，是《三国志．魏志．韩传》 至於为何选「韩」这个汉字作为自称，而不选其它的同音汉字 主要有可能是崇慕汉族中土文明的影响，而选择战国时的韩国作为表徵 至於「韩」这个自称来自於当时韩族的土语，发音为 Kan 或 Ban 李氏朝鲜正宗时期学者丁若镛在他的着作《疆域考》之中 主要认为「韩」这个字是「大」的意义，之後转义用以指称部落的酋长 例如史书上称呼君王的「干歧」「居西干」之中的 干 (kan) 等字 另一种看法是，「韩」是来自 Kara 的转化 当时半岛南部共有三韩：马韩、弁韩、辰韩，皆为部落联盟国家 《三国志》魏志韩传中有记载弁辰诸国名，例如半路、甘路、狗邪等等 而韩国史书《三国史记》和日本史书《日本书记》，亦有记载伽邪、加罗等国名 「狗邪」「伽邪」「加罗」，发音如同 Kaya 或 Kara 在古韩语中，ya 和 ra 是相通，「伽邪」和「加罗」是指同一个国家 弁辰诸国中，以 ra 为国名结尾的例子很多，例如「斯卢」，也就是後来的「新罗」等 这个词根也是後来为何日语之中「新罗」之训读为 shi-ra-gi 的原因 韩语有 r → n 的演变，这个音的演变目前仍然存在於南韩的韩语头音规则之中 因此 Kara 演变为 Kana，之後末尾母音弱化而变为成 Kan 至於 Han 这个自称是来自「恨」或「憾」，这应该是从汉字音穿凿附会的说法 并没有什麽学理上的根据，Han 这个自称是来自韩语，而不是从汉语而来的 因为位居大陆和岛屿二大强国之间，韩国人的历史多从夹缝中求生存 也因此造成韩国人自卑而後变成自大的民族性，但这和他们的自称并没有关系 而「韩」这个自称，自韩国三国时代之後就消失了一千多年 一直到西元 1895 年，朝鲜脱离大清国独立，国号「大韩帝国」之後才又出现 将国号从「朝鲜」换回「韩」，是个相当令人玩味的事情 当年李成桂回师开京灭掉高丽王朝，奏请朱元璋决定新国号的名字 而「朝鲜」这个国号就是朱元璋选出来的，因此具有象徵中国宗主权的意涵 而当朝鲜要独立的时候，基本上背後主导朝鲜独立的是日本 朝鲜会独立也是因为日清战争，清国战败签了马关条约才得以实现的 而「韩」这个名称，和日本的关系是比较密切的 当年由马韩发展而成的百济，对於日本飞鸟时代的文化有重要的影响 韩国三国时期，为数众多的三韩人移民到日本，带入了当时较日本先进的工艺技术 日本的佛教，也是在那时期，由百济所传入的 因此，当日本一手主导朝鲜独立，而采用「韩」这个国号，并不是偶然 1945 年日本战败，朝鲜被分区占领，之後变成了二个国家 「大韩民国」和「朝鲜民主主义人民共和国」，分别为「韩国」和「朝鲜」 当年韩族人所居住的地方正是朝鲜半岛南部，而古朝鲜则是在北部和东北地区 这可以说是历史的巧合或是必然..... 至於「朝鲜」这个名字的来由，那又是另一个很长的故事了 有兴趣的话可另外行文探讨...这篇文章已经太长了 XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.199.129