部份恕删 ※ 引述《rickhsu (rickhsu)》之铭言： : 第一个问题-> : 韩语是母语的韩国人平音就是平音并不会感觉到有两种发音. : 1.对於外国人听来,平音但是韩国人会自然的偷送气的情况为何? : A.我用的教材是写"整句话"的"第一"个开头子音,若我从严解释也就是句中不会出现 : B.S大说为单位的字头(但是单位的绝对规律没有,也就是看一个记一个) : C.L大说字头(没讲如何算是字) : 很明显的这个字头的"字"不全等於单字 : 考虑助词,副词,语尾变化时..还有列举的文型下 我的老师是教我们B：单位的字头 : 第二个问题-> : 这个s大所谓单位的用语我不清楚 : 在讨论中我注意到空格所以我想问 : 我用的教材是有明确的空格在句中 : 相关的问题有两种等级... : 1.怎麽看别人已写好句子所指的单位 : 2.怎麽将句子(造句)分割这些单位写出正式的句子 : 我的程度浅到是在问第一个等级 : A.S大:你的单位前面是不是一定会有空格? : 若是的话有的话也不必去记,看到那样发音 : 若不是的话那就要看一个记一个了 前有空格的就是一个单位没错唷，这个不用强记吧^^" 其实我觉得你有点钻牛角尖了 韩语对於韩国人而言是很自然的事 就像中文之於我们 你会在讲话时想完文法想完发音後才讲吗？ 我们的日常对话发音也不会是最标准的中文 (所以录音带mp3可以听，但不必over，跟真正的韩国人对话比较实在) 文法是外国人为学习方便而去归纳整理的 我举个例子 我的韩国朋友对於两个三声放在一起时 第一个音会变二声 觉得很困难 对他而言更复杂的是一句话里连了好几个三声的音 他搞不清楚哪个该发二声 例如：我今天有考小考　你念念看XD 还有一个，一把，一张，一只，一条...... 那个"一" 什麽时候发二声？什麽时候发四声？ 他也是满头黑线 後来我帮他归纳　後面单位词发四声及轻声时，"一"发二声 後面单位词发一二三声时，"一"发四声 这种东西我之前根本没想过还有文法 对外国人而言却很严重 (啊...是有这麽严重吗...) 我个人认为语言就是要拿来用的 这个语头送气 非语头不送气 韩国人自然而然就这样发 你问他是这里要发t还是发d 他可能还觉得莫名奇妙 而且有时讲话一快 平音通通会不送气喔 所以我建议你找老师学，找韩国人来对话 你会比较有sense --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.177.24