作者ayinie (福小花是我家熊猫)
看板Korea
标题[提问] 韩国使用汉字的情形??
时间Sat Oct 14 12:39:24 2006
有几个问题我一直疑惑很久
韩国人在日常生活到底有没有使用汉字的情形??
因为我曾在韩剧或电视节目上看到韩国街道有扛棒是写汉字
还有教科书封面印汉字(ex.数学、辞典、物理等这类科目名称)
他们学校里平常有在教汉字吗??
还有他们的韩文名翻成中文名
是在韩国就有一套标准(比如什麽音对应的就是什麽汉字)或是华人社会自行音译??
如果是第一种情形的话...那韩国人名字不就有韩文写法和中文写法??
因为我也曾在韩剧里看过一个医院院长的办公桌上摆者写有韩文及中文名的立牌
谢谢解答~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.192.7
1F：→ saram:韩国语同音字太多, 如果只用韩文姓名比较容易撞名. 有了自己 10/15 17:08
2F：→ saram:的汉字名, 就容易辨别各人身分了. 10/15 17:09