作者girlvenus45 (维纳斯)
看板Korea
标题Re: [提问] 关於中秋节词汇的韩语!?
时间Fri Oct 6 15:57:07 2006
※ 引述《kt0819 (翔)》之铭言：
: ※ 引述《yeweisnine (人在异国 想念你)》之铭言：
: : 韩国人的中秋节是祭祖的日子。
: : 跟我们的中秋烤肉等等的嫦娥传说不同，所以才会说中秋节时
: : ，首尔是空城，因为大家都回家乡扫墓祭祖去了。
: : 所以，没有所谓中秋节快乐XD
: 印象中还是有中秋节快乐这个词吧！
: 叫做『秋夕好好的过』吧(对应中文)
: 不能打韩文，大家对中文看看吧= ="
我有看到有一个韩国人的留言板上面
有人留：
「Happy秋夕」(请把他们音译为韩文)
这样还蛮简单的呢
--
╔═╮ ╦╮╭╗ ╦╮╭╗ ╦╮╭╗ ╦╮╭╗ ╭═╗
╰╝╰╬╯╚╯╰╬╯╚╯╰╬╯╚╯╰╬╯╚╯╰╬╯╚╯
╰╬╯ 宁可
因梦想而忙碌
，不要
因忙碌
而失去
梦想 ╰╬╯
╬╮ girlvenus45 ╬╮
╭╗╭╬╮╔╮╭╬╮╔╮╭╬╮╔╮╭╬╮╔╮╭╬╮╔╮
╚═╯ ╩╯╰╝ ╩╯╰╝ ╩╯╰╝ ╩╯╰╝ ╰═╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.225.203