前后左右反复推敲,总是可以猜测出来的 实在不行就用括号注上汉字, 有些词汇可能编辑都不清楚,就在后面打上?号 其实就是这样的 不用汉字的原因可能是韩国人认为韩文是世界最科学的文字体系 简单易学比繁难的汉字优越， 他们要发展自己的民族文化，坚持自主性 还有就是当年日本要灭韩文，强迫他们学日语 导致他们对汉字也有反感了 好像就是这样的※ 引述《Juche (人民英熊)》之铭言： : ※ 引述《saram (saram)》之铭言： : : ta tong riong no mu hion : : 大 统 领 卢 武 铉 : : 在电视字幕上偶尔可以发现人名(比较重要的人物). : : 当然很多汉字词早已成为生活之一部分了, 也不须要 : : 汉字了, 如会社员(职员), 看护士, 检士(检察官)等 : : .或票, 饭, 故意, 疲倦等, 这些已成为道地的韩化 : : 土语了, 要汉字干嘛? : 比如说「菲转像肠棋球」 : 这几个音，你知道是什麽意思吗？ : 但是写成非转向长期囚，我想你应该是可以知道的 : 很多汉字固然常用到可以凭音认识 : 但是汉字有熔铸新词的特色，新的词就不认识了 : 韩国人这样切割自己的语言，到底有什麽好处？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.94.9.58