作者shoe23 (多喝水)
看板Korea
标题Re: [提问] 学韩文自修的书...
时间Wed Aug 23 01:04:19 2006
※ 引述《lastin (徘徊在十字路口)》之铭言:
: 我想推荐政大韩文系郭秋雯老师写的『韩语简单说』
: http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010188806
: 从最基本的发音开始教、然後内容都是很实用的日常生活用语,
: 再者每课都有简单的文法解说,在学的同时也可以清楚了解语法,
: 大推!!!
我现在自修读的就是这本
同时也在上郭老师的课(公企中心开的)
但他上课用的是政大新编讲义,而且进度非常之...慢
目前刚结束发音,进入会话的第一课
因为有和韩国朋友语换
韩国朋友会盯我读书
我大概五周就把这本书念完一遍了
(我每周语换5~6小时,上课3小时)
现在大概会基本句型(主要是敢说啦,还有对发音有感觉,文法还很弱)
这本书的文法我觉得写得不难
但也觉得不够详细
有些句子只会写出意思带过
因为不了解单字如何构成句子
这时就只能硬背
如果没有韩国朋友帮忙把句子拆开解释
会读得很辛苦(因为韩语都是表音文字,光用看的看不出意思)
不过这本书应该算是比较好的韩语书吧
台湾的韩语书籍蛮杂的 东一本西一本
不像日文 有类似"大家的日本语"这样 分阶段而且完整的书籍
(叹...什麽时候才会有"大家的韩国语"咧)
我觉得如果想自修
最好的方式还是要配合语换
虽然文法会不容易学(我的韩国朋友中文都还在学咧...你要叫他怎麽解释给我听XD)
但我认为
其实一种语言的文法
就是那种语言的习惯用法
用久了用熟了就会了
而且韩文的发音不容易喔 用听的还是很困难
像这个音→ ○
─ 音标标不出来 我真正发对 还是看朋友夸张的嘴型才学会的
我学韩文的作战方式是
语换→以"韩语简单说"为主,练发音,练句子,练胆子(其实也可以读懂粗略文法)
上政大郭老师的课→以"政大讲义"为主,学更详细的文法
(不过现在的进度实在太慢了......虽说老师用意是好的...)
喔
还有建议一点
不要买用注音符号或英文标句子发音的韩语书
韩文本身就是"音"的文字
还是认份一点
把基本发音(最好是找会的人直接教你)
学好了再读书
不然久了会依赖音标,不写注音或英文就不会念了
说实在,韩文蛮难的,所以我有很强烈的慾望想征服它XD
另外我学过日文,文法还挺容易进入状况
总之
祝大家学习顺利!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.170.154
1F:→ shoe23:再补充,我日文也约三级程度,学韩文并没有弄混的感觉~ 08/23 01:07
2F:推 irisc:咦?这熟悉的ID不是某版版友吗?XD 08/23 01:32
3F:→ irisc:想征服的欲望 应该还有一半是"因为爱"吧XDDDDDD (逃) 08/23 01:33
4F:推 shoe23:楼上不要揭穿我XD 不过说真的 我觉得韩语挺有趣的~ 08/23 01:56
5F:推 changwenchi:好一个因为爱 08/23 08:18