作者murasakiahn (安夫人小紫)
看板Korea
标题Re: [问题] 恋爱时的语言问题
时间Sun May 14 03:21:04 2006
先说我的回文会离题
但还是很想回
因为每次看到异国恋爱(结婚)就会想起一个老师
我的老师是在日本留学时认识他先生的(日本人)
然後两个交往结婚之後是在台湾定居
师丈也是系上老师喔
是个超温柔的人
我所想到的异国婚姻不是语言问题
因为老师的日文当然没问题
(搞不好是师丈要担心他的中文XD)
而是异文化的冲突
或是像老师要带师丈回娘家时跟家人无法沟通的问题
但之前问过老师
他完全不以为意
他说恋爱结婚不就两个人的事
他不觉得这跟国籍有啥关系
看起来他从来没有这方面的困扰
(要说困扰大概只有小孩子的国籍问题吧 一个台湾 一个日本 XD)
这是我一直觉得满有趣的地方
其实我还满好奇大家是怎麽在语言不通的情况下交到异国朋友甚至交往
因为我没有这种动力
例如现在不会韩文就不会想交韩国朋友也不会想跟韩国人讲话
如果有韩国客人我连安妞哈ㄙㄟ优都不想说
--
I LOVE U Oh Thank U
また二年後にね
http://blog.webs-tv.net/user/globegod.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.156.93
※ 编辑: murasakiahn 来自: 220.139.156.93 (05/14 03:22)
1F:推 kaleung:但常常结婚不只是两人 而是两个"家庭"的事情 (个人感想) 05/14 14:19
2F:推 murasakiahn:所以这也是我觉得神奇的地方因为老师似乎没有这个困扰 05/15 02:46