※ 引述《volta (是开始还是结束)》之铭言： : ※ [本文转录自 Language 看板] : 作者: volta (是开始还是结束) 看板: Language : 标题: [翻译] 请问韩文名字的中绎 : 时间: Wed Apr 26 14:28:33 2006 : Kyu Hee, Lee : Up Gi, Kim : Jun Hee, Kim : Ju Young. Jeong : Yong Guk, Kim : 不知道有没有大大可以帮忙翻成中文？多谢多谢~~~ 韩文是拼音文 同一个拼音可能代表不同汉字 就好像中文是 ㄨㄤ ㄐㄧㄢ ㄇㄧㄣ 很难知道实际上的字母到底是哪些 Lee是李 Kim是金 Jeong是郑 也可能是丁 last name比较好找 因为变化少 first name就难了 你就算去问韩国人 他们顶多知道自己跟家人的汉字姓名 电视明星或是同学朋友的 大概都不会知道... 有兴趣的可以看看wikipedia的一些相关文章 http://en.wikipedia.org/wiki/Korean_name http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Korean_family_names --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 63.166.115.40