作者tenorsax (米虫听说)
看板Korea
标题Re: You know that you're been in Korea too long …
时间Wed Mar 29 16:18:05 2006
※ 引述《tenorsax (米虫听说)》之铭言：
: : : 2. You want to go back to the States and open an IMF HOF HOUSE
: ^^^^^^^^^^^^^
:
: IMF金融危机时，很多人因为失业而常常去喝酒
: 所以当时出现了很多以这为名的喝酒的摊子与店家
IMF HOF HOUSE
这个名词後来我再查证了一下
上述所提到的是由来
但是IMF 其实也象徵了 "便宜"
所以很多商店都会加个"IMF" 表示他们店里所卖的东西很便宜
: : : 7. You say “o-rai, o-rai” when your helping your buddy back up his car.
: : ^^^^^^^^^^^^^^??
:
: 意思应该是 来来来 但是不太理解为什麽要这样写？
o rai原本是 all right
但是 这个英文发音对韩国人很难
所以就发成这样 （总之有讽刺的意思）
: : : 10. You think Kim Dae Jung is sexy
: : ^^^^^^^^^^^^^^??
: 金大中总统
这表示着，当你住在韩国住到觉得金大中很性感的话 表示头壳有点坏掉了
（老师说的XD 讽刺的意思）
--
My Blog
http://www.wretch.cc/blog/tenorsax
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.10.194