作者tenorsax (米虫听说)
看板Korea
标题Re: You know that you're been in Korea too long …
时间Sat Mar 25 02:34:11 2006
※ 引述《breadz (i love bread)》之铭言：
: 我试着翻译完了
: http://www.wretch.cc/blog/sosoz&article_id=5907790
: 不过第28 33 51我还是不太懂
28
当你在看(美国影集） 灵犬莱西时 会发现你在流口水
（知道原因吧XD）
33
当你去超级商店时经过零食区时，会想要买蛹（虫）来吃食
（这个东西 对韩国人来讲，像是很平常普通，很补的零食
不过对外国人而言 就是种 很臭 很恶心的东西）
51
别人采到你的脚并跟你道歉时
你会回答" 小意思，这没什麽的"
（我不太清楚，是不是是指 因为韩国人平常撞倒人都不道歉的？）
: 麻烦知道的指点一下看看有没有哪里出错了
: 谢谢
第二题请参考我之前翻的 那是我从韩国网站翻译过来的:)
IMF金融危机 相信大家都应该很清楚吧:)
--
My Blog
http://www.wretch.cc/blog/tenorsax
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.78.232
※ 编辑: tenorsax 来自: 61.230.86.95 (03/25 11:15)
1F：推 breadz:谢谢你喔 03/25 18:55