※ 引述《danagmwad (人生没幸福)》之铭言： : 想问依个奇怪的问题 : 因为之前有听说 韩国是个很重礼节的国家 : 所以就都要有称呼 例如大叔 大婶 哥 姊 : 但是 要是有时候像我门买东西在撒娇杀价的时候(例如啦...) : 都会把欧巴桑叫什麽大姐什麽的 : 那时候要怎麽叫啊 : .....如果较年轻应该不会被念吧=__=" 这个我去韩国的时候有碰到^^ 刚逛的时候很不习惯,店员都对你"al ni""al ni" 的叫, 我的partner还很生气,我看起来像姐姐吗? 应该要叫妹妹才对, 後来发现她们叫很年轻的青少女也叫"al ni" 才发现好像"al ni"是她们对顾客的尊称, 我同学才稍稍释怀一下,哈 回归正题,我去逛的时候, 店员会一边拉着你的手臂,一边叫"al ni"求你留下来喔,很有趣吧,超像撒娇的, 所以我去另外一摊杀价的时候,就如法炮制, 拉着大婶的手大叫"al ni"......哈哈 我也不知道对不对,但重点是我杀下来了~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.117.35