※ 引述《youngcl (dooley)》之铭言： : 韩国人写汉字的能力可能不太好 : 顶多写自己的名字和一些"超"常用字 : 我老婆会写他自己的名字 他爸的名字汉字就不会写了 : (她之前还在朝鲜日报 KBS做了好几年事的) : 不过他们认汉字的能力就好多了 : 有时候一篇中文报导 他们可以猜出些东西来 也会发某些字的音 : 这大概满正常的 汉字在韩文里面是有特殊地位的 并不是英文或是外来语 比如泡菜叫浸荠(kimchi) 如果不认识汉字的人，能够知道kim和chi 各自有不同的意思吗？ : 你要台湾一般大学生去写篇英文作文 十之八九狗屁不通 : 不过如果要他看要读篇文章的话 得到的结果应该会好很多.... : 尤其现在都是电脑键盘打字 : 不管是中文韩文英文 大家手写的能力都退步很多 : 你叫我现在把这篇post用手写出来 应该也是错字连篇 :P 我是比较喜欢过去掺杂汉字的韩文 我觉得在辨识上比较不费力气 不然像现在这样花花的一片 看起来很辛苦 虽然这不太可能 -- 冰额娘 雪阿玛 给小妞妞冻窗花 玻璃上 冻些啥 天底下的东西都有啦 有虎豹 有熊瞎 松树顶上结个大倭瓜 三个犴子地上走 两个灰狗蹲树丫 有老鹰 有松鸦 梅花小鹿叼朵花 这朵小花叼给谁 送给你妞儿找婆家 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.158.158