【游橙絮】 书名：Fun眼看韩国 作者：游橙絮 出版：平装本 在韩国，老师的地位十分崇高。国小国中时期，家长会在学期末或教师节的时候，礼貌性 地送礼物给老师，他们称之为『寸志』，意思上是微薄的心意，颇有中国人常说的小小礼 物不成敬意的意涵。家长对老师的送礼文化变成一种不成文的规定，因为担心自己的小孩 不受老师照顾，所以很少家长敢不遵守这『自由心证』的规定；而韩国的老师也没有人会 拒收礼物的，这已经变成理所当然的事了。 韩国电影『老师你好』就是讲述家长和老师间的送礼文化，内容讲述专爱收家长礼物的国 小老师金奉斗，在某次的事件中从首尔的学校被调职到乡下偏僻的小地方教书，因为乡下 民情淳朴，家长不懂得巴结老师，使得金奉斗整天郁郁寡欢。 有一次在上课中，他特地出了一个作业，要学生回去写封信给老师，表达他们有『多爱』 老师，结果当他满心期待打开信封时，并没有看到预期的金钱或是大礼，只有学生认真写 下的文字，失望透顶的金奉斗自此更是想尽办法要重回首尔……电影後半段刻意凸显了城 市与乡下小孩的对比，金奉斗也从一开始的抗拒到渐渐地领悟身为一个老师的本质……这 部电影曾获得韩国电影大钟赏的最佳剧本奖，与其说是剧本精采，电影剧情充分反映韩国 的现实社会，或许才是获奖主因吧。 上了大学以後，送礼文化的色彩虽然没有国小或国中强烈，不过学生对老师的尊敬仍是一 点也不变。上课之前，学生可能会替老师先准备一罐饮料在桌上，而且只要老师喊一声： 谁去帮我买个饮料？马上就会有人自动跑腿。在台湾，学生有时候私下提到老师，常会直 呼其名或是取一些外号，但是在韩国的大学里，一律都是某某某老师（教授）如何如何， 我还从未听过有人直呼老师名字的，即使是不怎麽喜欢的老师…… 韩国人对老师的尊敬，到五月十五日韩国教师节这天，才真正让我开了眼界。随着师生节 的脚步逼近，学校大门前的花店生意一直门庭若市，摆放在店门口前的花篮排放成一列， 花篮上分别挂上了：『亲爱的某某某教授，教师节快乐！某某系全体同学敬上』等文字内 容卡片，我也在此时了解，原来韩国人喜欢在教师节送『花篮』的形式。 教师节当天，我们研究生跟博士班的学长姊跟系上教授有个聚餐，一早我跟陆小曼喔ㄋㄧ （关於她的事蹟，请看PART2）就先去花店买花，花店生意好得不得了，每个店员都忙得手 忙脚乱，由於我们没有事前预约，所以等了一阵子才拿到现插现卖的花篮。 聚餐地点，是学校附近的一间烤肉店，因为是和式装潢，所以每个人都跪坐在榻榻米上， 老师们比较大牌，来的时间比较晚，也不一致，每次一有老师来，全体学生就要起立迎接 一次，排场很像皇帝出巡，恰巧进入烤肉店吃饭的大学部学弟妹，一见到老师也连忙过来 九十度鞠躬打招呼。 吃饭当中学生忙着烤肉，一旁的教授只要动口就好，席间，大家把每个人写好的卡片、花 篮、礼物等送给老师，有些学长姊则各自呈上自己的个人小礼物。在这里，听不到老师谦 虚说干嘛费工夫送礼物之类的话，老师们只会面带微笑，拆开礼物，向你说声谢谢！或许 是已经对收礼感到再习惯不过的缘故吧，送卡片之时，大家一起边拍手边合唱了一首教师 节的歌曲，搞不清状况的我，也跟着在一旁拍手然後傻笑，以免显得突兀。吃饭告一段落 ，大家又再度全体起立送老师走出去，坐在遥远另一桌的学弟妹，也随即站起来说声：老 师慢走，目送老师离去。而我，也在这天度过了在韩国的第一个教师节。 【2005/09/01 星报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.90.191