作者Rainie0313 (Rainie)
看板Korea
标题[问题]浪漫满屋的"加油"是外来语吗?
时间Fri Aug 12 14:58:48 2005
智恩念起来是 "怀听"
可是英宰有时候念起来像英文...
请问大家那个字是哪个英文变韩文的吗?
还有， "阿价" <---在巴黎恋人的时候 也是翻译成"加油"
这两个字有什麽差别吗? ^^" 谢谢大家
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.70.148
1F：推 seasun:FIGHTING140.109.225.220 08/12
2F：推 rik:应该是韩国发音的问题吧.. 140.112.21.47 08/12
3F：推 smallyo:他们没有F的音 不会发F的音 163.29.147.34 08/12
4F：→ ting945:阿价是指加油,"阿价阿价 fighting! " 219.81.166.140 08/13
5F：推 dylansun:aja 是"喝!"..是声语..没意思 61.230.139.29 08/14