作者weilichou (weili)
站内Korea
标题Re: [问题] 请帮我翻一个化妆品
时间Sat Mar 12 21:57:02 2005
非常谢谢你耶 没想到还是个男生帮的忙 真厉害喔!!
看来以後还是要先到台湾的FACE SHOP门市先看好东西再买比较OK
不过我确定它有中药成份 因为他唯一的几个中文字就有写当归承气散
听起来好像铁牛运功散喔 呵呵!!
当然 他的味道也真的像当归片的味道喔
只是这是在韩国买的 所以你是说在台湾规定有中药成份的保养品不能上架吗?
ANYWAY 谢谢你的帮忙
下次我会去dodo club 看看
看你帮他们翻的怎样罗 呵 应该是很棒吧~
谢谢!! ^______^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.194.37
1F：推 Hwan720:是我翻的 不过他们说要编辑 因为原文太多字了 61.228.48.110 03/12
2F：→ Hwan720:我是有点担心他们会为了商业价值给我乱窜改 61.228.48.110 03/12
3F：推 Hwan720:对了 我本业不是做翻译的 那是帮一位认识的长辈 61.228.48.110 03/12
4F：→ Hwan720:所以翻的应该没marrins的好 呵呵 61.228.48.110 03/12