※ 引述《weilichou (weili)》之铭言： : 请朋友帮我到The Face Shop买了一瓶很像化妆水的东西 : 但是实在不确定是否真是化妆水 : 请懂韩文的朋友帮我翻一下好吗? : 谢谢你!! : 可是我打成韩文後贴在板上却显示为???? : 所以只好把它里面的中文po上 : >___________< : 秀香 韩方水液 : 是一瓶肉色包装的圆柱瓶 有当归味 : 他还写当归承气散 : 非常感激~ 说一件事情 上面写的化妆水并非就是化妆水 这是我翻dodo club的时候去face shop找资料无意间发现的 只要是卸妆 润泽 保湿用的 她们通通称之为化妆水(当然广义上化妆水本来就可以保湿) 用途写的不清不楚的 ꔠ只是字眼看起来很有商业价值 连男生用的古龙水有时候也给他翻成化妆水...唉 所以...还是先试用吧 眼睛不准 还有 你可以将数位相机解析度调最高 把韩文的部分拍下来 如果是被中文标签遮蔽了 不妨撕了中文 只是小心别撕破了原文的部分 我想marrins愿意帮忙的...呵呵 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.53.83