作者Jetstream (Sammuel)
看板MetalGear
标题[情报] 如何解读MGSV的故事? -法米通专访-
时间Fri Jan 1 21:56:59 2016
ＡＬＥＲＴ
９９．９９
这篇是关於MGSV故事内容的专访，受访人矢野健二於KADOKAWA任职，
曾参与制作伊藤计画、长谷敏司、野岛一人所写的MGS小说版，也在
Kojima Station出场讲解故事过。
※请尚未破完ＭＧＳＶ：ＴＰＰ的版友自行斟酌阅读以避免被雷剧情
访谈内容除了有提到故事中出现隐喻的"白鲸记"、"1984"、"苍蝇王"
之外，其中最令我惊讶的大概是这一点：
矢野：其实，我曾在2011年时听过小岛监督对於MGSV的构想，在那时
所有的要素都已经出现了，Phantom Pain(幻肢痛)、声带虫、
RACE(人种)、报复等等的主题，以及"白鲸记"所说的动机，但
在这时间点，Ishmael还是Huey，Snake是Ahab，Diamond Dogs
的敌人是美国，Huey是美国侧的，并以美国的正义视角来描述
故事。
也就是说MGSV故事里，Diamond Dogs(玩家)对美国来说，是拥有强大
武力的恐怖组织，而他们以"正义"的名号摧毁恐怖组织，而Huey作为
美国侧的人，从他的观点就可以知道传说中的英雄--Big Boss是如何
"堕落"成为拥有强大军事力量、核武，并与世界为敌的恶魔，而事实
的真相为何我们也知道了，只是从这原案来看故事根本很完整阿!!!!
结果MGS最值得纪念的的最後一作却变成系列玩家心里永远的幻痛...
来源：
1.『MGSV』のストーリーをどう読み解くべきか识者に讯く
(法米通MGSV专访内容)
http://www.famitsu.com/news/201512/28096390.html
2. "他们有人说MGSV是半成品，你怎麽想？" by iiix
(里面有专访的部分中文翻译，但本文提到的没有)
http://www.gegugu.com/2015/12/16/27382.html
--
千晶：…春希，你昨晚睡觉时叫了雪菜这个名字九十八次。
春希：雪菜是…我女朋友
千晶：还有一个名字叫冬马的你叫了七百八十四次！
春希：啊？！
千晶：七百八十四次……这个冬马一定欠你很多钱。
《White Album2 ~幸せの向こう侧~》
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.174.81.25
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MetalGear/M.1451656625.A.512.html
※ Jetstream:转录至看板 PlayStation 01/01 21:57
※ Jetstream:转录至看板 C_Chat 01/01 21:59
※ 编辑: Jetstream (1.174.81.25), 01/01/2016 22:04:33
1F：推 chachayu : 修伊被流放的时候 那三大男角的话 很微妙 01/02 11:59
2F：→ chachayu : vs:............. 01/02 12:00
3F：推 jerryklu : 跪求日文翻译(跪 01/02 12:00
4F：→ Jetstream : 这篇访谈原文我大概只能看懂六成 其他可能得请求神 01/02 20:14
5F：→ Jetstream : 人帮助QQ 01/02 20:14
6F：推 jeeyi345 : 休伊从MSF就在了 为什麽是美国侧的… 而且MGS3美国 01/02 23:32
7F：→ jeeyi345 : 害死The Boss基本上就不会是正义的一方啦 要硬洗吗 01/02 23:32
8F：→ jeeyi345 : ？ 01/02 23:32
9F：推 Outils : 单纯就是立场不同的正义而已 MGS有很多根本就是在讽 01/03 04:07
10F：→ Outils : 刺老美 这次的民族净化虫也在表达不同於美国的种族 01/03 04:08
11F：→ Outils : 净化政策 只是激进暴力了些 而单就世界局势而言 自 01/03 04:08
12F：→ Outils : 然会相信美国代表着正义 01/03 04:08
13F：推 IHD : 一样的东西 说英文就变高级了 这是平民的错误吗?? 01/03 16:57
14F：推 Dande : 故事本来就很完整啊 02/18 11:50
15F：→ Dande : 只是後面被腰斩了，这麽明显 02/18 11:50
17F：→ a83a83cjcj : ↑英译版↑ 02/26 17:58
19F：推 jerryklu : 为什麽只看得到图QQ?连结一直转圈圈... 02/26 19:47
20F：推 a83a83cjcj : 连结要复制网址再贴到浏览器~ 02/26 19:58
21F：推 jerryklu : 我觉得他们网站可能暂时失灵之类的~~我现在在家点就 02/26 22:29
22F：→ jerryklu : 秒速出现~~~ 02/26 22:29
23F：推 a83a83cjcj : ( ￣▽￣ 02/27 08:15