※ 引述《jerryklu (鲁凯)》之铭言： : 有任何新情报，欢迎推文，站内信告知，小弟我会尽速补上，有需要我也可以提供P币酬谢 : 各位的情报 : ●影片：https://www.youtube.com/watch?v=LnOXV4BQuJw : ●沙漠场景是阿富汗 : ●MGSV将在XBOX One推出，没有意外PS4也会有，等明早九点 : ●预告里的OST：Sins of the Father Vocal：Donna Burke Composed：Akihiro Honda : ●过去骑马的那位白发男子确定是山猫 : ●确定角色：Naked Snake、Revolver Ocelot、Emmerich、KAZ、Quiet、Eli、Skull Face : Code Talker 剩下两个疑似Volgin跟Mantis的角色，字幕打「Those who : "Don't Exist"」合理推测之前MGSV情报提到痛觉、幻觉的部分会跟这些角色 : 有关联 整理一下俺所看到的情报(可能跟事实有所出入) 1.转场的X光图，应该是BB的。(有头上的碎片，右边的手骨没有衔接，有一条肋骨的颜色 不同) 2.无接缝过场，开放世界。 3.真实气候反应(风沙) 4.新的躲避动作，马背上侧身。 5.载具系统 6.有援军帮助潜入(载铁桶的货车，驾驶敲门三下，可视为暗号) 7.时间略过系统，会看见大大的精工(SEIKO)电子表在快速跳表。(肯定是赞助商之一) 8.新动作，蹬墙上攀，大跳跃攀墙，蹲姿转匍匐，飞扑，夺枪CQC(慢动作运镜) 9.卡兹，a visionary robbed of his future(自己的未来被夺取) 10.Quiet，a sniper deprived of her words(剥夺她自己的话的狙击手) 11.Eli，a youth who curses his fate(诅咒他自己命运的青年) 12.骷髅脸，a ghost without a past(没有过去的幽灵) 13.Emmeroch，a technocrat who stands his ground(靠自己站起来的技师) 14.山猫，a rival living a lie(活在谎言中的对手) 15.Code Talker，a wise man denied his homeland(否认自己故乡的智者) 16.不明角色，those who "Don't exist"(不存在之人) 17.背负卡兹还能开枪 18.黑人少年兵 19.大塚先生似乎想要宰了17岁。(疑?) 20.四名黑人俘虏掌中都有钻石。(BB似乎也想宰了他们?) 21.BB有新代号，punished snake，a fallen legend(惩罚之蛇，堕落的传说) 22.最後一句台词，BB：卡兹，我已经准备好要成为恶魔了。(复仇宣言?) ======= 翻译不是很精准，很多词都有很不一样的意思。 -- ● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—◢◤ ●◥██●█◤ ● ● ● ● ● ◢██◣＼◢◤ ◥◣ ● ◥██◤ ● ● 阿空，炸掉她吧。 █◤◤｜｜ ／ ◢◢◣▏ 碰到麻烦，用爆符就对了！ ●● ● ●● ● ╰ ●◥● ｜ ｜ ● ● ╯ ● ◢█◣ ● ● Rin Kaenbyou ◥█◥ ｜ ｜ ◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho ●██ ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ ／█※✽█＼◢ \/ ◣ ◢●█◣ ● ◥█◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.18.82 这说法也不错，但是看到Huey平常的表现跟死因(大暴雷)， 这形容就有点微妙了。 而且俺喜欢翻的直白一点。 ※ 编辑: katuski 来自: 114.40.18.82 (06/11 21:15)