作者oppx (大姊别指沙发啦)
看板MetalGear
标题[闲聊] MGS PW 世界巡回台湾场
时间Sat May 8 00:07:53 2010
※ [本文转录自 C_Chat 看板]
作者: oppx (大姊别指沙发啦) 看板: C_Chat
标题: [闲聊] MGS PW 世界巡回台湾场
时间: Fri May 7 23:59:31 2010
本次战利品
http://farm5.static.flickr.com/4012/4586346953_5d6dab3d1b_b.jpg
是的其他都没有抽到ㄒ_ㄒ
不过这次小岛来台的号码牌真的是太惊人了
进场前原本以为会像四代那时候一样只是个吊牌而已
没想到真的订做了上面有 PW标志 的狗牌当作号码牌
拿到之後真的超感动的~~
然後马上戴起来希望待会的抽奖可以抽到我(误)
因为没有还没玩过PW又没有看预告片的关系
开场前的影片看得很开心
不知不觉就等到开场了
小岛开场一样讲了几句中文
现场的大家日文程度都不错常常会在小岛讲完话之後就直接作反应了XD
值得一提的
这次的翻译真的是我参加过活动里最优秀的一位了～
翻得好而且还生动活泼的让我觉得一定也是位爱好者XDD
彻底改变我之前对现场翻译总是没进入状况的刻板印象
翻译小姐～今天辛苦你了～
最後热血沸腾的抽奖活动也很欢乐
人潮众多的关系常常喊到号码要搜寻一下才看得到人
不过因为号码牌是狗牌的关系
跟朋友一直在想说要是被抽到的人在附近马上背後接近把他的狗牌摇出来
好可惜附近都没人中就是了(误)
===
最後虽然没抽到什麽
不过光这个狗牌就超满足的了
PEACE！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.6.92
1F：推 askamow:翻译小姐真的很棒！有投入感情的热血翻译 05/08 00:01
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.6.92
2F：推 rayzart:狗牌质感看起来不赖! 05/08 01:02
3F：推 Arasiuta:我会帮你转达翻译小姐的 XD 05/08 02:22
4F：→ oppx:感谢XDD 05/08 11:05
5F：→ aaronpwyu:翻译很辛苦阿...每句回答都好长 我仔细练习听 但是听到 05/08 14:41
6F：→ aaronpwyu:尾前面就忘记了 05/08 14:41