先前好不容易有时间看影片 说实在的，拍得真的很用心，水准真高，画质超好啊 不过字幕感觉还可以更好，而且里面也有些许错误 所以我就花了些时间自己翻译，顺便练练译笔 时间轴也一并全部重新调整 现在想说放上来给还没看影片的同好下载 话不多说，下载网址如下： http://www.sendspace.com/file/v7enbl (大小：57.6KB Unicode编码) 另外，极少部分的翻译是直接采用原本的译文 特此强调，以免抄袭之嫌 新的字幕不免有误，请大家不吝惜指正 ※ 引述《matchlc (LC)》之铭言： : 由外国同人创作的MGS电影 : 片长一小时 : 官网可下载种子 : http://www.mgs-philanthropy.net/ : 种子满多的 : 我用10m光世代跑700mb的30分钟就载完了 : 实际画面品质相当令人惊艳 : 我还没仔细看完 只是快转了一下 : 但可以肯定的是绝对有不输特效类电视影集的水准 : 更让人感动的是多国字幕下载中居然提供中文字幕... : 不过是简体的 : 如果有需要繁体中文unicode字幕 : 可以下载小弟自行转档的字幕档 : http://www.badongo.com/file/17713927 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.99.15