第五幕 老雄的太阳 （密苏里号作战指挥室） Mei Ling：Haven正在朝太平洋向南方向以每小时33英里的速度航进。密苏里号大概每小 时落后2海里。 Otacon：这东西能更快点吗？ Mei Ling：恐怕不行。这已经是最快的了。Liquid的目标是JD，一颗伪装成轨道残骸的美 国军用卫星。要使用电磁轨道炮，Haven就不得不浮出水面。 Akiba：如果我们能计算出JD的轨道……我们应该能够预测出Haven浮出的位置。 Mei Ling：JD是一个同步的椭圆轨道，因此下一个近地点应该在…… Akiba：搞定！15点6分12秒。 Mei Ling：对了！在15小时后，它就会到白令海上空，距离白令海峡494海里的地方。 Haven也清楚这一点。他们会在那里停住。 Meryl：他们真的必须在那麽近的地方发射吗？ Otacon：由REX的电磁轨道炮发射的核弹射程大约是300米，目标是一颗以每秒10公里速度 运动的卫星，要达到他们需要的精确度，就要尽可能的靠近目标。 Mei Ling：在JD到达近地点前Liquid是不会发射他的核弹的。密苏里号能利用那段时间追 上它。 Meryl：我们能做到吗？ Mei Ling：一旦Haven停下，就能给我们争取到一个小时追上的时间。追上之后，在Haven 的发射准备完成前，密苏里号就要发动进攻。这艘船被剥走了绝大部分的装备，因此她不 具备任何电子战争的能力。没有雷达，没有高科技武器，我们不得不依靠我们自己的眼睛 来跟踪敌人。从表面上看，Haven打算用装在舰桥上的电磁轨道炮来摧毁JD。他们需要打 开挡板才能发射核弹。那就是我们进入内部的有且唯一的机会。 Meryl：内部？为什麽我们不从这里攻击他们？ Otacon：没用的。只要Liquid控制了“系统”，物理地摧毁GW还是会留下最高权在他手中 ……爱国者之子。 Mei Ling：对。Emmerich博士说的没错。所以在进攻Haven前需要从内部摧毁GW。 Snake：Liquid的“死星”……（出自《星球大战》） Mei Ling：好了各位，现在说下计划……我们知道Haven要发射电磁轨道炮就必须浮出水 面。那时，密苏里号就能看到它。我们会快速接近并派遣一支突击小队。我们的目标是双 重的……阻止核弹发射，还有消灭GW程序。敌人完全依赖电子就意味着会威胁侦测，所以 他们在上浮前将不能发现密苏里号。 （Mei Ling从Akiba旁边走过，Akiba做了个猥琐的动作，被Meryl阻止） Meryl：Akiba！ Akiba：哼…… Mei Ling：在Haven的武装挡板开启的同时，我们会用弹射器发射突击小队。然后他们要 潜入到GW的物理机房并将蠕虫病毒传播进去。 Akiba：但如果在我们到那前他们关闭了GW该怎麽办？ Mei Ling：Liquid已经侵入到了爱国者的网络内。他需要呆在那，否则摧毁JD就不能达到 他的任何目的。他们是不会让GW关闭的。 Meryl：但我们也不要忽视了……Liquid是会不惜一切代价阻止突击小队的。 Mei Ling：非常正确。通往GW的过道被能够发射某种微波的定向能武器把守着。 Akiba：你说的是……微波？ Mei Ling：没错。以那个频率，微波会把射程内的任何活人逐渐蒸发、消失。 Snake：一个巨大的微波炉啊。要到那里去得做好死的打算，听起来像是为我准备的完美 的任务。 Meryl：Snake，现在不是开你那无聊玩笑的时候。 Mei Ling：除了过道，Liquid的士兵也会在外头重兵把守。其中，也会有无人兵器等着我 们。 Snake：你是怎麽弄来这些情报的？你真的认为有办法可以摧毁GW吗？ Mei Ling：是的，我确定。她……给我们留下了一些东西，能指引我们往正确方向的东西 。 Otacon：Naomi帮助我们做好了阻止Haven发射的准备工作。 Snake：Naomi？ Otacon：我们所有关於Haven的内部资料都是从她那来的。她先和我们上Nomad的原因是… …为了要接近我们。但她最终选择了Sunny。 Snake：什麽意思？ Otacon：她把她的计划交给了Sunny。 Mei Ling：这一次的整个行动都是基於她留给我们的资料。 Snake：她到底是哪一方的？ Otacon：我们永远也不会真正知道她的真正目的了……但有一件事可以确定：她决心要阻 止Liquid。 Meryl：振作点大家，谁来说点积极的，什麽都行。 Mei Ling：注意了！听着！一个智者曾经说过……鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言 也善。还有其他问题吗？ （Snake举手） Mei Ling：好的，Snake？ Snake：谁有烟吗？ Meryl：Snake…… （散会后，Snake坐在一旁抽起烟来） Snake：那麽这个程序（病毒）……你是说是Sunny写的？ Otacon：事实上，只有大约三分之一是她做的。Naomi一直致力於编写摧毁GW的程序，但 她不能最终完成它，於是就把这个程序给了Sunny。Sunny就在我的收藏中不断探索，看看 是否有源代码能够利用来完成它。最后，她终於找到了……是Emma的蠕虫病毒。她拿着我 妹妹的代码，并把它用到Naomi的程序中。我还没时间去看那一行行的代码。要是我真的 去看的话，就会想起Emma，就好像她把她自己的轮廓留在语法结构背后一样。而Sunny制 作的这个蠕虫病毒，比Emma的更好。Sunny的蠕虫通过触发细胞的凋亡来摧毁AI的智力功 能，一旦上传到GW里，就会起到真正的破坏作用。Snake……你想过戒烟没？ Snake：为什麽？好像我从未为我的身体担心过。 （刚说完，FOXDIE就发作了） Otacon：你想自杀吗？听着，你一个人去Haven的话只有死路一条，为什麽不找其他人一 起去？没必要让你这麽做。 Snake：我还有事要做……除了抽烟。Otacon，你为什麽不和我一起跳船？ Otacon：我可不想这麽做。我还有自己的事情要做，况且我还没抽过烟呢。 （密苏里号驾驶室） 船员A：船长，敌船在300米外，还在上浮。 Mei Ling：引擎怎样？ 船员B：报告一切正常。 Mei Ling：准备全速前进。同时让突击小队准备好立即发射。 船员C：是，船长。 Mei Ling：到它浮出水面还有多少时间？ 船员A：大约20分钟。 Mei Ling：一切都在计划之中。当她浮出水面、打开装甲时，我们就依计划行动。 船员B：是，船长。……船长？ Mei Ling：什麽事？ 船员B：这是我生平第一次实战。 Mei Ling：我知道。你想说什麽？ 船员B：最初，被分配到这艘船上对我来说是个极大的打击，但无作为也算安全。船长… …我……我害怕。 Mei Ling：没问题的。我也害怕。这也是我的第一次。但我不会让它妨碍我，因为我更害 怕如果我临阵脱逃后将发生什麽。有我在就没有人会死。这艘船会平安地返回夏威夷的， 我保证。 船员B：是。谢谢。 （一行人准备上路） Snake：雷电……怎麽样了？ Otacon：他会活着的，但他没办法再战斗了。最好让他休息。 Snake：是的。 Otacon：没有了“系统”的保护，每一个人都会失去理智。他们把SOP的后遗症说的如此 之坏，於是大量的士兵正在脱离它。 Snake：唯一值得我信任的人就只剩下Meryl和……他了。 Otacon：一个可爱的无名小卒，是吗？ Drebin：我给他配备了一把无ID的M82。很高兴在这儿见到你。 Snake：你在这里做什麽？ Drebin：我帮这些家伙洗了洗ID，然后给他们新的，干净的武器……包括你要搭乘的那个 弹射器。自从Liquid把“系统”弄到手后，生意就少了很多。他的特殊口令断绝了一切入 侵行为。既然全世界所有的武器都被锁住了，那麽这个世界上还想着战斗的就只有你们了 。他们告诉我以我的储备替换战场上所有没用的装备是不经济的，所以我就把我额外的特 殊旅程安排在这里，就是为了你。 Snake：Drebin，你对这里即将发生的一切有什麽看法，哪怕是微不足道的？ Drebin：当然有了。看着，当一切到来时，世界就会像这瓶饮料一样。一旦泡沫消失，它 就没有利用价值了，一文不值。我会站在最需要我的一方。明白吗？只要你需要，就说一 声，我会把商店设置在这里一段时间。（说着，手指一挥，指尖燃起了一团小火，给 Snake点上了烟）好好享受吧……可能是你的最后一次了。 Snake：是啊。我竭尽全力了。（猴子想拿可乐换香烟）好吧。 Drebin：呵呵……看起来那最后的烟还必须等等啊。再见。（离开时Drebin又做了个“盯 着你”的手势） （Snake逮了个正慌慌张张跑过来的士兵） Snake：嗨……这里……（把可乐给了他） 士兵：哦……谢谢…… （正在进行弹射准备） Meryl：你到那边。 Akiba：那吗！ Campbell：Snake，听得到吗？Liquid的战舰“世外天堂”是从爱国者偷来的“兵工厂” 模型的修改型。在里面，聚集了大量的IRVING和其他的无人兵器。根据Naomi的资料显示 ，Haven里聚集了一个营的强化士兵，每一个都是从PMC中挑选出来的最优秀的。一旦 Liquid成功摧毁了JD，夺取了爱国者系统的控制权，他就会把Haven作为他的旗舰，旗下 的PMC将会向鬼火一样在全球迅速蔓延开来。到那时，人类的武装镇压就会开始。 船员：船长，发现Haven。 Mei Ling：主炮发射准备！ Campbell：仔细听着……这是我们阻止Liquid征服这个星球最后的机会。 Campbell：Meryl，听得到吗？是时候了……是时候完成你的使命了。记住……不管发生 什麽……我都会和你在一起，直到最后一刻。你……是我的骄傲和快乐。 船员：电磁轨道炮出现了。 Mei Ling：就是那——核弹。 Otacon：让我们结束它吧，Snake。让这次成为我们最后的战斗。如果说我们对Liquid的 罪恶负有责任，那麽就该到我们承担的时候了。 Snake：是。 船员：敌人开始拦截！ Mei Ling：保持最大速度！ Campbell：失败就意味着人类的末日。你们一定要阻止他们使用电磁轨道炮，然后消灭GW 。 （Haven的拦截导弹发出） Mei Ling：开火！ 船员A：目标击中！轻伤！ 船员B：敌人正在回击。 Mei Ling：全员，撞击准备！抓紧了！ Mei Ling：就是现在！ （突击小队收到命令，三人齐射） Akiba：Meryl！ （收到Meryl的通信） Meryl：Snake…… Snake：你在哪？ Meryl：抱歉，是我的脚踝。 Snake：还能走吗？ Meryl：我想是的。啊！…… Snake：你还好吗？ Meryl：没有SOP，伤的更重了点罢了。 Snake：感觉还活着，是吗？Akiba怎麽样了？ Meryl：他掉到海里去了。Snake，我会很快追上的，你先走！啊！……（出现枪声） Snake：啊……Meryl！ （Mk.III过来汇合） Snake：Otacon。 Otacon：抱歉让你久等了。 （敌兵开始重兵部署，严阵以待。收到Mei Ling的通信） Mei Ling：Snake，听得到吗？GW在船尾那边，赶快！ （走到大厅） Snake：Meryl…… Meryl：Snake。Snake……跑！ XXX：哈哈哈哈……我知道你的波长，想起来了。 Snake：这不可能。 （Meryl被操作，拿枪对着自己的头，这情景与九年前如出一辙） Meryl：Snake…… Snake：Meryl，不要！ （就在Meryl即将扣下扳机的一刻，一发子弹准确的打中了她手上的枪，枪应声飞了出去 ） Meryl：Johnny！ Johnny（Akiba）：Meryl！ （不过现在还不是倾诉的时候，周围的傀儡士兵突然都站了起来） Snake：等等！Akiba！ XXX：已经过了很长一段时间了，Snake。 （眼前的就是B&B小队的队长——尖叫螳螂） Snake：是你……Psycho Mantis（心理螳螂）？ Screaming Mantis：不，那时另外一个我。你听见尖叫了吗？他们为战争哭泣。让我听听 你的尖叫！哭吧！叫吧！从你们灵魂的最深处！ Screaming Mantis：这个怎麽样……？（人偶弹控制了Meryl，但却对Johnny不起作用） 我知道了。 （战斗结束） Screaming Mantis：我在头脑中听到了……尖叫！让它们停下！我不想再听了！我怕…… 我很怕……我的头炸了……炸了！对不起！可怜可怜吧！放我出去！我不能呼吸了！现在 ……离开我的身体。原谅我。给我自由！ （尖叫螳螂倒地后，她的装备突然合在了一起，传出了熟悉的声音） Psycho Mantis：干得漂亮，Snake！ Snake：心理螳螂？ Psycho Mantis：你好像不相信你自己的眼睛，很好……我让你看看这个世界上最强大的 读心专家和心理运动学家的力量！我要开始读取你的性格了，也可以说，是你的过去。没 关系……这不是骗术，是真实的力量。 （心理螳螂使劲了全力，也无法像过去一样读取Snake的过去） Psycho Mantis：……什麽？！你的资料在哪……被保存在哪？！没有记忆卡！该死！你 的技术已经改进了。准确地说，是你的硬体……那麽试试这个吧？！来见证我的心里运动 学……把你的控制器放在地上，尽量放平。很好。现在我要用我的意志力量操纵你的控制 器移动。啊哈哈哈……震动回来了。 XXX：战士的精神将会一直与你同在。 （Drebin的通信） Drebin：好了，你打败了最后的“野兽”。你刚刚捡到的人偶能让你操纵注射过纳米基因 的人。如果要让我说的话，这听起来就像是恶魔捏造出来的。螳螂来自南美，她生长在一 个被无休止的内战破坏的国家。她的家乡遭到敌人部队的袭击，被夷为平地。一切都发生 在她还是个小女孩的时候。在敌杀人小队的追杀下，她与家人们失散了。她几乎逃离了生 命危险……最后却止步於这座建筑的地下室。这里横竖都布满了屍体，几乎全部都是被拷 打致死。面对恐惧，她整个人都吓呆了。就在那时，她听到了从她上一层传来的重重的靴 子声，接下来是尖叫声，那种能让人毛骨悚然的声音。她偶然发现了一间临时的拷问室。 有人把门锁了，她就被困在里面。黑暗、潮湿，还充满着肮脏的恶臭。耳边环绕着拷搭计 程车尖叫声，她根本没办法睡着，能做的就只是蜷缩成一团坐在房间的角落里，颤抖着。 一周过去了，十天过去了。她就靠地板上的脏水保持着水分，但没有食物。困在那样的地 方，因为饥饿而半疯狂，严重摧残着她的精神。你知道雌性的螳螂会吞食自己的配偶吗？ 尖叫声没日没夜地叫着，即便是捂住耳朵也无济於事。就在那时，她得救了……被一只小 小的黑螳螂，螳螂教会了她怎麽封住尖叫声，怎麽塞住她的内耳。 Snake：你在说些什麽鬼东西？ Drebin：我要说的是，Snake，当她不能再忍受饥饿时，她就开始以那些屍体为食，但只 吃男性的屍体。她不知道是谁在这麽做，在她的脑中，她就是一只雌螳螂，吞食着她的配 偶，就像是一场巨大的、扭曲的白日梦。当然，根本就没有螳螂，全部都是幻觉，仅仅是 她内心创造出来的第三者编造的谎言。她焦躁不安的情绪导致她变得如此的脆弱。后来他 们通过药物和催眠抹除了她剩余的思想，并将心理螳螂的人格灌输给她。操纵BB小队不是 她的意志，而是心理螳螂，半同化到她的灵魂里，牵着线。尖叫螳螂只不过是另外一个傀 儡。总之，她就在那种噩梦般的地狱中生还了数周，最后返回到地面上。但她脑中的尖叫 声始终没有平息下来，它们一直伴随着她，只不过这时，这些声音都不再是真实存在的了 。内耳塞不再起作用，黑螳螂也消失了，无处可逃。所以她一直尖叫——为了镇压住她脑 中的那些。但现在一切都结束了，你把螳螂从黑暗的梦魇中解放。 Snake：最后一只“野兽”。 Drebin：你懂了，朋友。好，我的故事演讲也暂告一段落了。继续前进吧。GW还在等着。 而这一次，你要结束一切。 Snake：Meryl！ Meryl：Snake……Johnny呢？ （周围的青蛙部队再度紧逼过来） Meryl：她们来了。先走不要管我！这次由我来保护你。走！摧毁GW，在还来得及的时候 ，在我还活着的时候。 Snake：Meryl…… Meryl：Snake，前面的过道里全是微波。 Snake：是……没有路能让我到那不被煮了。我很抱歉把你拖累进来。 Meryl：这一次……我终於触到你的背了。（突然振作起来）我们会再见面的……在另一 头……走，快点！走！ （在过道上，Snake耳边传来了很多过去的对话） Otacon：够了够了，Snake。你不能再注射这东西了。 Snake：这不是输赢的事了。 Mei Ling：鸟之将死，其鸣也哀；人之将死，其言也善。 Otacon：为什麽不找其他人一起去？ Snake：结束这一切是我们的责任。 Raiden：我已没有东西可以输了。 Snake：你是雨中的那道雷电。你还可以穿透黑暗放出光芒。 Meryl：走，快点！ Snake：我很抱歉把你拖累进来…… Meryl：我们会再见面的……在另一头…… Campbell：是时候了……是时候完成你的使命了。 Campbell：失败就意味着人类末日。 Meryl：走！ （Meryl仍然在大厅里苦战） Meryl：最后一盒。加油，Snake。我坚持不了多久了。该死！我谁也保护不了！我不能… … （最危急的时刻又是Johnny挺身而出） Johnny：Meryl！ Meryl：Johnny！Johnny，你没事啊！ Johnny：给。（把子弹递给Meryl） Meryl：想为迟到弥补吗？ Johnny：Meryl……我不会再把你一个人留下了。 Meryl：掩护！ Johnny：清除！ Meryl：准备！ （没有了纳米基因，两人用声音的配合看起来也是天衣无缝） Meryl：不管怎样，谁需要纳米基因啊……对吧，Johnny？告诉我，为什麽螳螂不能控制 你？ Johnny：我想她可能是利用人体里的纳米基因来干扰他们的行为。没有纳米基因，就不能 控制。 Meryl：但是，你不是……？ Johnny：不，我体内从来就没有过纳米基因。每一次我们强制注射时，我都狡猾地躲开了 。 Meryl：不要告诉我你知道现在要发生的事？ Johnny：不……我只是讨厌打针！ Meryl：所以你在队伍总是掉链子？ Johnny：我尽力把每个人的资料记录存放在我的衣服上，而且从未放弃过。 Meryl：还有所以你在欧洲……在沃尔特河上也没有受影响！ Johnny：是的，说中了！ Meryl：Johnny，我快打完了。 Johnny：别担心，我从Drebin那搞来了这些。Meryl！ Meryl：Johnny，我想不起来……我说过的那些过分的话。 Johnny：忘掉吧！ Meryl：所有那些胃病……都是因为没有纳米基因来抑制？ Johnny：是的…… Meryl：但如果你害怕注射，为什麽要加入我们队？ Johnny：我想接近你……为了保护你。 Meryl：Johnny……？ Johnny：Meryl……我一直都喜欢你。自从影子摩西岛开始，当我第一次看到你时。Meryl ，嫁给我！ Meryl：你的时间观念太糟糕了。 Johnny：你说什麽？ Meryl：我要说……不。 Johnny：你宁愿单身吗？好，我们不一定要正式的。 Meryl：不行。 Johnny：好，那麽我们就仅仅是并肩作战可以了吧？ Meryl：不行。 Johnny：为什麽？是不是我有什麽问题？ Meryl：不。我只是更愿意以我的方式处事。Johnny……嫁给我。 Johnny：啊…… Meryl：我再说一次……嫁给我。 Johnny：当然。我非常乐意。 Meryl：嗨……还有别妄想骗我。 Johnny：不敢。 Meryl：还有我想要一个真正的婚礼……有花，有蛋糕。这是我从小的梦想。我想当一个 新娘。带我回家，Johnny。 （继续前进的途中，Snake体内的FOXDIE又发作起来。） Otacon：Snake？（看了看周围，发现前方的“青蛙部队”）Snake！ （Snake又掏出了一剂药剂，往身上注射） Snake：Otacon……注射液……不起作用。 Otacon：加油！起来！用你的脚，Snake！ （“青蛙部队”步步逼近，千钧一发，雷电突然出现） Snake：雷电…… Raiden：我是闪电……由雨而成。Snake，留给我吧，由我去机房。 Snake：过道里全是微波，我们中一个去就够了。 Raiden：我的身体是机器，我能应付。 Snake：你的身体可以说是一台机器，但你的心是人类的。你一定要活着回去。 Raiden：她现在对我来说什麽也不是了。 Snake：雷电，看着我。你还有你的青春，别浪费。你可以重新来过。从这里开始，这是 我的战斗。我……我们把世界撕得四分五裂……把你的生命变成了活着的噩梦。终结这一 切是我的使命。 Raiden：好吧。我保证不会让她们过去。 Otacon：等等我，Snake。一定要坚持到我们把病毒插入为止。 （Snake继续前进） Snake：Otacon……从里面锁上。 Otacon：收到。 Raiden：谢谢，Snake。 （微波通道） Otacon：Snake，那里充满了微波。你呆的时间越长，承受的伤害就越大。尽快通过那里 ！（Snake被击中）Snake？！不要放弃，Snake。哇噢！起来，Snake！我们的时间快到了 ，请……你一定要坚持住！起来，Snake！ （终於爬到了服务室） Otacon：这麽说这就是GW了……这里像是一块墓地。 Snake：Otacon……你可以做到吗？ Otacon：就留给我吧。 （所有人都已经精疲力尽，Snake被无数地圣甲虫包围，最后一刻，Snake大吼一声） Snake：Otacon！ Otacon：我们成功了！ （所有“青蛙部队”、圣甲虫、无人兵器、REX一时都陷入失控状态） Johnny：结束了。 Meryl：他们成功了。Johnny！ Mei Ling：Snake…… Otacon：等一下。蠕虫病毒还在扩散，在GW内停不下来。是在移除其他的克隆体吗……？ 不是。等等。我简直不敢相信！Naomi…… Snake：Otacon，怎麽了？ Otacon：JD正在被消除！ （周围的屏幕突然全部显示出Naomi的视讯） Naomi：Snake……Hal……是你，是吗？我希望是你在听。你上传的病毒是利用GW作为沟 通渠道来彻底消灭整个AI网络，它用以摧毁全部四个AI以及同它们绑定在一起的核心—— JD。我放上了这个视讯，只要它们全部消失就能播放出来。“爱国者之子”仅仅是个开始 。爱国者正计划用纳米基因对全人类实现“系统”控制。我有责任阻止这一切。在Sunny 小小的帮忙下，她帮助了我，她相信她的天分能帮助你们大家消灭GW。她创造的是一种反 AI的FOXDIE病毒，不过这种病毒的名字叫FOXALIVE。它利用的是我那些年所创造的纳米基 因相对的理论。我们希望解放被捕的狐狸们，让它们在野外自由奔跑。你听到这的时候， 我恐怕已经不在了。这是种奇怪的感觉，在死后还留下了一条资讯要送出。Hal……如果 你在听…… Otacon：Naomi…… Naomi：对不起……抱歉欺骗了你。像那样欺骗你，比其他任何东西对我的伤害都深。我 之前想过向你道歉……但始终没有机会。 Otacon：Naomi…… Naomi：还有，最后……你让我感受到了活着的快乐。谢谢你，Hal……谢谢……Hal…… Naomi：Snake……听我说……我们的故乡再一次成为了一个天真的孩子。新的黎明冉冉昇 起。现在她能为自己创造一个新的命运。Snake……这个时刻已经来临。你已经赢得了剩 余的生命。玫瑰花瓣即将凋落…… Otacon：Snake……Snake？！Snake！ （甲板上，Otacon终於把Snake叫醒） Otacon：Snake……在这里等着。我去拿药。 Mei Ling：够了！停止这无意义的战斗！这里没有战争！ （Otacon离开后，朦朦胧胧中，Snake迎来了最後的宿敌） Liquid：醒醒吧，Snake。看看，战争结束了。 Snake：为什麽？你本可以阻止我们的？ Liquid：阻止你们？我为什麽要那麽做？这正是我所希望的结局。返回到老爹时代之前， 到Zero创造爱国者之前……美国、中国和苏联，签订了秘密条约。他们创造的组织叫作“ 哲学家”，通过两次世界大战，它的根基不断延伸，收入不断扩充。在那之后，“哲学家 ”发生分裂，集团间开始为他们聚敛到的财富争论，他们称之为“哲学家的遗产”，这笔 巨额财富后来为Zero的爱国者提供了创办资金。Zero摸索着利用他的财富达到统治世界的 方法。我们的老爹，Big Boss，则在摸索着从那个牢笼里解放出来的方法。他的梦想是创 造一支拥有自由人权的军队，无的…… Snake：世外天堂。 Liquid：但他失败了，因为你。九年前，我设法把我们从我们体内基因的控制中解放出来 。四年后，我们可敬的兄弟——Solidus，探索着把我们从爱国者拟子的控制中解放出来 。所有的那些，所有的一切都只不过是尝试与失败的一个进程。最终的结果就是“世外天 堂”，为了从对爱国者的士兵实行强制外部控制的最终形式——“爱国者之子”中解放出 来。摆脱FOXDIE，摆脱“系统”，摆脱ID控制，让我们的思想摆脱那些家伙，那就是我所 向往的避风港。（Liquid为Snake连续注射了药液）时候到了，兄弟，我们的最后时刻。 战斗已经结束，但我们还没有解放。战争结束了，但……我们还有一笔账要算。让我见识 一下吧，Snake！ Snake：Liquid！！！ Liquid：Snake！！！ Liquid：还没完呢！ （决斗结束） Liquid：这仅仅是个开始，Snake。美国将陷入混乱，又会重新回到西大荒时代。没有法 律，没有秩序。战火将蔓延整个世界，人们会战斗，通过战争他们将会知道生命的全部。 最后，我们父亲的理想……他的世外天堂……就完成了。千里之外，我知道他一直在笑。 我们是人类创造的野兽，除非没有了光，否则影子就不会消失。只要有光，消除影子就没 有用。我是Liquid的灵魂体，而你是他的。就像你的老爹。你干得很好。 Otacon：Snake！ Otacon：Sunny的程序摧毁了JD的大脑，但脑干还保持完整。她对Naomi的黑盒子进行分析 ，从爱国者的控制系统中分离出了维持这个社会最至关重要的生命线部分。水……空气… …电……食物……医疗、通信、运输……她在切断爱国者的控制同时保留了现代文明。或 许这就是为她的母亲——Olga报仇的方式，也可能是她想为自己的理想蓝图规划未来，或 者……还可能……就只是一次大的资料重组优化。FOXALIVE，AI是真实存在的。爱国者的 统治已经瓦解，但我们的文明，还在……从黎明时开始，在战争中繁荣……继续。我在想 我们是不是做对了。Naomi……我们失去了什麽？我们救了什麽？ 终章 裸之罪 （Meryl和Johnny的婚礼） Mei Ling：你……看起来真让人吃惊！ Campbell：祝贺你。 Meryl：上校。……你要……和我一起走向神坛。 Campbell：你不再生气了？ Meryl：噢，我还在气。但现在……你有机会赢回我。 Campbell：你是对的。我们现在有充分的时间。Meryl……你看起来很漂亮。 ED：加油啊！你要给她真正的幸福。 Johnny：我希望如此……。 ED：亲爱的朋友们……我们今天聚集在此出席二位神圣的婚礼。让我们一起为他们即将开 始的生活祝福吧……并祝福他们白头偕老。现在，让我们一起给这支新的队伍下达第一个 任务。 ED：嗨。快去！去啊！ Drebin：时间刚刚好。 Otacon：Drebin。 Drebin：我带来了礼物。花之海，来自DREBIN们的贺礼。还有……我个人的一点特别的小 礼物。 Mei Ling：花！ Mei Ling：Snake呢？ Otacon：谁知道呢？那家伙总是要让人等。 Mei Ling：Sunny，过来。 Campbell：Snake……谢谢你。 （Jack的重症病房） Rose：Jack，感觉怎麽样？介意我坐下来吗？ Rose：Jack……不要赶我走，我需要你听我解释。 Jack：你想要什麽？来嘲笑我？ Rose：不是的！看。看看这个男孩。 Jack：很可爱。Campbell的孩子？ Rose：不！他是你的。 Jack：我没有孩子。 Rose：他是你的孩子！ Jack：你说已经流产了…… Rose：我撒谎了。我怀了个健康的小男孩。Roy假装成我的丈夫……是为了保护我，还有 我们的孩子。直到你完成你的任务，保护我们远离爱国者的眼线后。 Jack：什麽？ Rose：他甚至没有告诉Meryl。他牺牲了一切……甚至他的家庭……为了保护我们。 Jack：我不敢相信这一切。 Rose：对不起，Jack。我早就想告诉你的。 Jack：这麽说他真的是……？ Rose：John……你不是要问好吗？ Jack：我的孩子……小John。害怕我吗，啊？我不怪你。没事。 John：啊，啊。我不是害怕。我觉得你酷毙了，有点像漫画书上的超级英雄。 Rose：John…… Jack：Rose……我已经结束了奔波的日子。 Rose：那我，也不再害怕了。 Jack：我再也不会丢下你一个人了。 Jack：像《美女与野兽》里的一幕。 Rose：不要那麽说。你不是什麽野兽，你是我的丈夫，还有他的父亲。而我……我会尽我 最大的努力……做一个称职的妻子和母亲。 （墓地） Snake：战争变了。我们的时代结束了。我们的战争结束了。但还有一件事我必须去做… …我必须接受最后一个惩罚——擦去我的基因，从地球上拭去这个拟子。这……是我最后 的任务。 （※拟子（meme）这个词最初源於英国科学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）的着 作《自私的基因》（The Selfish Gene）。在《牛津英语词典》中，拟子被定义为“文化 的基本单位，通过非遗传的方式，特别是模仿而得到传递。” 为了读上去与gene一词相 似，道金斯去掉希腊字根mimeme（原意是模仿的意思）的词头mi，把它变为meme。道金斯 将拟子描述为“在诸如语言、观念、信仰、行为方式等的传递过程中与基因在生物进化过 程中所起的作用相类似的事物。按他的说法,拟子的基本特征与基因相仿,或者说它们也是 复制者,不同的是拟子复制和传承的是思想、是文化。”） （婚礼现场） Drebin：没有什麽比烈酒强，嗯？ Otacon：我知道你没醉。我想这对你来说就是瓶苏打水。 Drebin：不，好像我从未碰过那东西。苏打水更适合那些小孩。在你有机会醉之前，纳米 基因就把酒精给分解了。 Otacon：这麽说就解释得通了。不需要再隐瞒了，嗯？ Drebin：噎，是的。那不全是阳光和彩虹。在SOP下线的那一刻，许多人丧失了他们全部 的存在感。 Otacon：你的意思是SOPS（SOP综合症）？我听说一些人已经在戒毒了……SOP综合症。 Drebin：是的。SOP的控制力可比这酒精大多了。那些可怜虫们现在实际上已经毫无抵抗 力了。 Otacon：就我所听到的，超过10%的人表现出症状。我想根除爱国者还不能一下子解决所 有的问题。 Drebin：你可能已经察觉到了，但……我实际上不是AT安全部的职员。 Otacon：啊？ Drebin：爱国者把我培养成一名洗枪师。 Otacon：爱国者？ Drebin：我最早的记忆是在LRA（Lord的抵抗军）的时候……他们绑架了我……强迫我去 战斗。是。你在看着的是一个曾经的少年士兵……我的双亲、兄弟姐妹……都死於战争。 试想一下那使我变成了你们所说的战争遗孤。在那之后，爱国者捡到了我并把我带入到家 族商业中。我是Drebin 893。全世界有许多像我一样被利用的人。你猜得到我是怎麽洗枪 的吗，就像我做的那样？是他们让我这麽做的。实际上……从一开始我就是在执行严密的 命令，为你们这些家伙提供后勤保障。 Otacon：你说什麽？ Drebin：嗨，哥们。不要带有个人感情。我不是唯一在执行他们命令的人。 Otacon：嗯？ （Drebin：哼……） Otacon：Meryl和……？ Drebin：他们可能自己都没有意识到，但……“Rat Patrol Team 01”……哇啊…… Otacon：“Patriot（爱国者）”！ Drebin：玩起来就像拉小提琴一样。 Otacon：但……为什麽？ Drebin：很明显，Liquid的计划对爱国者来说是个威胁。所以他们计划让你们这些家伙来 对付他。 Otacon：虽然还不是很清楚他们的计划，是吗？ Drebin：是的，好……我想他们不希望你们侵入那个系统并把他们消灭。 Otacon：这麽说，是不是意味着你现在失职了？ Drebin：你在开玩笑吗？我得到了DREBINS，世界上所有的Drebin都在这上了。从现在起 ，我们就是在为我们自己做生意了。我们不再是奴隶。 Otacon：那容易吗？ Drebin：白宫或许已经为一意孤行尝到了苦头……开始重建。但外面还有一大堆依赖於 PMC而走向破产的国家，而且他们拥有一大笔钱。现在唯一的问题是……谁能拿到那笔订 单？我相信这些新会尝试并保持在改制后的PMC组织的控制下……但那还不够适合。他们 全都沉迷於战争经济中。不可能出现新的世界秩序……而是在战争经济体制下的旧秩序更 适合。我推测联合国将会比过去更重要，是联系各国和一切的关键。某个总统曾经说过这 最好回到冷战时期……因为这个组织的发展给战争留下了唯一正确的选择。接着又一次， 联合国自己也只能成为一个老20世纪的纪念。而后如果你回想一下……当你看看它的历史 的时候……它其实与爱国者并没有什麽不同。 Otacon：啊，是的……纳米基因常常让你保持清醒。 Drebin：粉碎。融合。烧掉。循环。 Sunny：嗨，Hal叔叔，我可以把Mk.III给他吗？ Otacon：啊？ Sunny：他很善良……一个新朋友！他就住在附近。虽然我们不懂彼此的语言，但我们玩 得很开心。他是我第一个外面的朋友。 Otacon：真的吗？那太好了。Sunny……你现在可以到外面生活了。这是你的生活。外面 还有其他的避风港。 Sunny：太阳看起来是这麽地美。 Otacon：Sunny…… Sunny：我喜欢外面。Hal叔叔……Snake什麽时候回来？ Otacon：Snake……病了。所以他正在寻找能让他好起来的旅途中。 Sunny：我们不和他一起了吗？ Otacon：不了。他需要一个人。 Sunny：我在想我还能再见到他吗。 Otacon：Snake……有一个艰苦的生命。他需要一些时间休息。 Sunny：你……在哭吗，Hal叔叔？ Otacon：不……我没哭。 （墓地） Big Boss：没错，很好。还不到需要你离开的时候。有很长一段时间了……Snake。 Snake：Big Boss？ 完结 裸之子 Big Boss：忘掉这一切吧……我的孩子。我来这不是为了战斗。或者我应该叫你兄弟？ Snake：什麽？ Big Boss：结束了。是时候让你放下枪了……还有活着。一切都是因一群老顽固而起。现 在……他们全都去了。他们荒唐的时代落幕了。我是仅存的一个，而且很快……我也要走 了。 Snake：你怎麽还能活着？ Big Boss：在Volta，Liquid烧掉的身体……不是我的。那个身体是……克隆的，Solidus 。他是一个完美的克隆体。Zero，和随之而来的代理AI们，都把Solidus当成了我。我被 植入了纳米基因……一直被保持在永久沉睡的状态……通过代理AI——JD。他们将我完整 的密封起来，不仅是我的物质身体，还有我的意识。这种技术和他们用於束缚你遇到的 B&B成员的技术相似，为了让我再一次苏醒……那个系统必须毁掉……无论如何。Ocelot 和EVA想要做两件事……一个是让我复活，一个是结束爱国者。那就意味着要摧毁AI还有 杀了那个人……JD和Zero。就在你把病毒载入进GW前……通往JD的路被打开了，但只能通 过GW的物理表现。就是那时，我们终於知道了这个人的位置……Zero……对我，对他们… …对Naomi……没有什麽比这更重要。而为了他们把巨大阴谋推上轨道。EVA从他们那偷出 我的身体，并用Liquid和Solidus的身体残部代替了我缺少的部分。而Ocelot……为了欺 骗系统……利用纳米基因和心理治疗把Liquid的人格灌输到他自己上。通过催眠暗示把自 己变成了Liquid的精神控制体。因为我们在纳米技术上的全部发展……资讯和基因控制… …他们却始终无法控制人们的意志……更不必说把一个人完全变成另外一个人。在特定的 条件下，有的人可以被要求去扮演一个特殊的角色……举止投足间模仿另外一个人。猫… …深爱着扮演蛇的角色。这一切都是因他而起……Zero。 Big Boss：Zero老了，到最后，他的爱国者通过没有实体形式的网络来运作。 Snake：没有实体形式是什麽意思？ Big Boss：代理只是Zero所创造的巨大环路的一小部分。以盈利为目的的企业……还有包 含了军事产业等多元化组成的研究机构也是其中的一部分。它们通过代理控制预算的自动 分配……账目被爱国者管理着。网络覆盖了武器的研究与开发（R&D，Research and Development）以及生产和销售投入的每一个方面。它涵盖了人、企业，甚至保护他们的 法律。和经济与始终如一的系统的迭代相比变得微不足道。我想没有人会意识到这全部都 是一个装置……纯粹的一套规范。爱国者就是那些规范——一个神经网络归总成它最简单 的形式。那就是他们真正扮演的角色。统一没有个人的意志，没有变化。但是有一天，那 些规范突然偏离了原来的模板，开始变异。这就好比一个新生命的诞生……系统自己找到 了一条新的传播途径……战争。爱国者一手创建的用於他们统一大业的规范很快就变成了 依赖於单独的商业上……战争经济。与此同时，需要创建一个“更干净、更安全的战场” 的政策原因提供了一个便利的催化剂。到那时，“系统”就不再受Zero的意志掌控，或其 他任何人的意志。那时，规范——以AI的表现形式，就变成是Zero的意志继承者……开始 再生并具备了他们自己的生命。Zero的最初意图是继承The Boss的遗志，创造一个没有战 火的世界国家……一个里世界。但他的继承者放弃继承他的意志。最后，JD变成了属於自 己的特殊时代，肆意地传播它的意志。而这个时代被选择用经济取代国家。利用在这之前 出现的产业和数字化革命所积聚的巨大力量，这个时代赋予了被压迫的经济革命今生—— 即战场革命。它创造了一个没有实体的新世界。在这个新世界中，不再有信仰、法则、理 想……甚至她最珍爱的东西……忠诚。只有战争经济。事实证明这是一个巨大的错误—— 一个Zero所不可能预见到的。 Big Boss：随着这美国人的系统的瓦解，爱国者的社会又回复到一片空白。这个人就是所 有一切的根源。然而他已经意识不到了。他完全不知道自己把世界推向了崩溃的边缘。甚 至连同我们之间天大的敌意……有意思……现在我居然又一次和他面对面……仇恨没有了 。我所有的感觉就只有深深的惆怅，和可怜。Zero真的憎恨我？或者……他害怕我？现在 问他太迟了。原始的成员……Para-Medic……Sigint……EVA……Ocelot。他们全都去了 。只剩下Zero。世间万物都有它的开始……但它不是从“1”开始的。在那之前还有一段 很长的时间。在混沌中。世界的诞生……从0开始。当0变成1的那一刻就是世界涌现出生 命的一刻。1变成2……2变成10……10变成100。把所有的一切带回到1解决不了任何事。 只要0尚在……1……最终会再一次增长到100。那麽……我们的终点……就是消灭Zero。 即使再强大的爱国者也是从一个人开始的。那个人的欲望变大……膨胀。吸收技术开始操 纵经济。当我们意识到……我们已经创造了一只野兽时就太晚了。我们曾经帮助Zero…… 变成100。他的罪恶，就是我们的。为此……我要亲自收拾这一切，把Zero变回到虚无。 Snake：你也要回到0，是吗？ Big Boss：你之前杀了我两次。今天……将会记上第三次。Zero植入你体内的FOXDIE。它 已经开始在我的体内侵蚀。真相是……你体内的FOXDIE……就是它杀了EVA……和Ocelot 。 Snake：你在说什麽？ Big Boss：Naomi……她告诉了我……一切。 Snake：怎麽了？ Big Boss：他们又来了。他们利用了你来杀我。爱国者。不……是他们的代理……为了置 我们於死地……他们又用了同样的方法。最后，他们不再是一道程序。他们所做的一切都 是在周而复始地重复同样的模板。 Big Boss：帮我个忙，可以吗？带我到她那。还有一件事Naomi让我告诉你。关於……你 体内的旧FOXDIE……变异的那个。你体内的新FOXDIE不断地繁殖，也此同时，它也在阻止 旧的……变异的FOXDIE的再生。新的FOXDIE正在根绝旧的。在Naomi的深入研究下，她确 认了这件事。变种正在减少。不久之后，它们就会彻底消失。 Snake：这是不是意味着变种将不会引发传染？ Big Boss：只要你还活着，它就会存在。话虽如此……这过程会周而复始的。某一天，新 的FOXDIE也一样，会开始变异。然后变成一个新的威胁。但那，除非你能活到那天。 Snake：我会死吗？ Big Boss：每个人都会。你不能阻止。你不能逃避。我告诉你……不要……不要浪费你已 经浪费在战斗中的生活。我从未把你……当作孩子一样看待过。但我总是把你当作一名战 士来尊敬。还有……作为一个男人，如果你能回到那时我所处的处境，你也许不会犯我所 犯过的错误。自我杀死The Boss的那天起……亲手杀死。我……已经死了。Boss……你是 对的。不是要改变这个世界，而是要尽力离开这个世界……顺其自然。要尊重其他人的意 志……要相信你自己……是吧。……你过去为何而战？最后，我终於明白你所做的一切背 后的意义了。最后……我终於明白你的勇气背后的真相。时候差不多了。随我而去的，还 有这没有结局的战争的最后一粒尘土，以及最后的原始的罪恶。一旦罪恶回归成0……一 个新的……一个新的未来……将会诞生。那个新的世界，是属於你的。不是作为一条蛇… …而是作为一个人。记住……Zero和我……Liquid和Solidus……我们全都是在为我们的 自由而战，在一个旷日持久的、充满杀戮的战争中。我们为了从国家、从系统中、从规则 、从时代中获得自由而战。不论我们付出了多大的代价，我们唯一找到的自由……就是在 里面……被那些限制所束缚。The Boss和我或许选择了不同的道路……但最后我们都被困 在同样的牢笼里。自由。但你……你已经获得自由了，到外面的自由。你现在不再是任何 人的工具……玩具……你不再是命运的背负者。你不再是战争的种子。是时候让你用自己 的眼睛看看外面的世界了。你的身体……和你的灵魂……都是自己的。忘掉我们……活着 ……为你自己。Boss……你只需要一个Snake。不，这个世界最好不要再有Snake。这样很 好，不是吗？ （最后的对话） Otacon：Snake，等等！你落下了这些…… Snake：不用了，谢谢。我在戒烟。 Otacon：Snake？ Snake：这些东西会毒害年轻人的。 Otacon：你要去哪……？我们的战斗已经结束，对我们来说已经没有什麽事可做了。 Snake：不。还有一件事我必须去做。我要看着这个时代的落幕，看看未来带来了什麽。 Otacon：听起来不错。我要和你一道。 Snake：Otacon，我马上就要死了。你没必要跟来。 Otacon：你自己说过的，Snake，在你身上没有任何东西可以传递给下一代。没有基因、 没有拟子……你是人造的……你是一只野兽。 Snake：我知道……蓝色的玫瑰。对我来说，可没有“美女与野兽”那样圆满的结局。我 剩下没有多少时间享受生活了……就像一只野兽。一个记忆中的影子，一个过去时代的影 子…… Otacon：非常正确。所以你需要我，作为一个见证人的身份。 Snake：见证人？ Otacon：是的。需要有人去见证你最后的时光，有人去传承你的故事……虽然我不是唯一 的见证人。但我会记得你身上所发生的一切……并且将同你一起走到最后一刻。 Snake：Otacon…… Otacon：另外，你不会让我一个人忍受Sunny的煎蛋，是吧？ Sunny：快点来！做好了！它们看起来……美味极了。就像太阳一样……又昇起来了。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.118.153.120