作者quadra ()
看板MetalGear
标题[MGS ] MGS3主题曲Snake Eater
时间Wed Jul 9 13:51:52 2008
http://tw.youtube.com/watch?v=oCgeHDFIFLY
歌词大概翻了一下
照字面来看很像是the boss对阿蛇的情愫
不过自己倒是觉得更像eva对阿蛇的感觉
-
Snake Eater (vocal by Cynthia Harrell)
What a thrill, with darkness and silence through the night
在夜里穿过黑暗与宁静,是如此刺激
What a thrill. I'm searching and I'll melt into you
在找寻与期待着与你合而为一,是多麽兴奋
What a fear in my heart, but you're so supreme!
但你的唯一,在我的内心却是如此恐惧
I give my live, not for honor, but for you (snake eater)
毫不保留的付出了全部,并非为了贞洁,而是为了你
In my time there'll be no one else
在这段岁月里没有其他的人
Crime, it's the way I fly to you (snake eater)
背德,是靠近你的方式
I'm still in a dream of the snake eater
我仍停留在食蛇者的梦里
Someday you go through the rain
有一天,你会在雨中离开
Someday you feed on a tree frog
有一天,你会以树蛙为食
It's ordeal,the trial to survive
这些都是努力存活的折磨
for the day we see new light
为了让我们有一天能见到曙光
(副歌就不打了,一样的)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.150.238
1F：→ quadra:注:嘶吼唱着for the day we see new light时..有感动到.. 07/09 13:53
※ 编辑: quadra 来自: 122.117.150.238 (07/09 13:58)
※ 编辑: quadra 来自: 122.117.150.238 (07/09 14:04)
2F：→ zero12242000:我还是觉得这是The Boss对snake的感觉 XD 07/10 21:54