※ 引述《kevinlau (新电脑暴走中)》之铭言： : 第一段... : BigBoss: That's Right 这就对了 : BigBoss: Good 很好 : BigBoss: No need for you to go just yet 现在还不是你要走的时候 : BigBoss: It's been a long time 好久不见了 : BigBoss: Snake Snake : Snake: BigBoss? Big Boss? : (经过 CQC 对峙後 BigBoss 把 Snake 搂在怀中) : BigBoss: That it go 就让过去的恩怨逝去吧 : BigBoss: My Son 我的儿子 : BigBoss: I am not here to fight 我到这边不是为了和你争斗 : BigBoss: Or should I call you brother? 或者，我应该称呼你为我的兄弟？ : Snake: What? 什麽？ : BigBoss: it's over 都结束了 : BigBoss: Time for you put aside the gun... 你可以把你的枪放下了 : BigBoss: and live 然後试着活下去 : BigBoss: it all began with a bunch of old fools 这一切的开端都是从一群老混蛋开始的 : BigBoss: now... 而现在... : BigBoss: They've all passed away 他们都已经走了 : BigBoss: Their era of folly over 属於他们的愚蠢年代已经结束了 : BigBoss: I am the only one left, and soon... 我是唯一剩下来的一个，但是很快的... : BigBoss: I'll be gone, too 我也会跟他们一样逝去 : Snake: How can you still be alive? 你怎麽可能活着？ : BigBoss: that body Liquid burned on the volta... Liquid 在 Volta 丢到火里面的屍体 : BigBoss: was'nt mine 并不是我 : BigBoss: that was the body... 那个身体是... : BigBoss: of colne 我的一个复制人 : BigBoss: Solidus Solidus : (进入解说模式....) : BigBoss: He was a perfect colne Solidus 是一个完美的复制人 : BigBoss: Zero and the proxy AIs that came after him. : where convinced that solidus was me Zero 和 proxy AIs 认为在 volta 所烧毁的屍体是我 : BigBoss: I was implanted with nanomachines... : BigBoss: kept in a state of ethernal sleep... : BigBoss: By JD the proxy AI. 当时的我被 JD 注入 nanomachines 所以处於深层睡眠中... : BigBoss: They had me sealed away compeletely 他们把我完全的封藏起来 : BigBoss: not only my phisycal body. but my will, too 不仅是我的生理上，我的意志也被他们封存了 : BigBoss: the technology was similar to what they used : to restrain the B&B members you encountered 用在封存我的技术和你所遇到被控制的 B&B 成员们类似 : BigBoss: for me to awake again. 为了让我再次从封存状态中醒来 : BigBoss: the system had to be destroyed... : BigBoss: One way or another 不管如何，系统(JD)必须被摧毁 : BigBoss: Ocelot and EVA wanted two things... Ocelot 和 EVA 希望可以达到两个目标... : BigBoss: to bring me back to life, and to end the Patriots 让我可以重新苏醒以及结束 Patriots... : BigBoss: that meant destroying the AI and killing the man... : BigBoss: JD and Zero 这表示他们必须摧毁 AI 装置(JD)以及杀了 Zero... : BigBoss: Right before you uploaded the virus into GW... 在你把病毒上传到 GW 前... : BigBoss: The way to JD was opened. but only through the physical manifestation : of GW 实际通往 JD 的路已经就被找到了 : BigBoss: that's where we finally learned the location of this man... 最後我们在 JD 所在的位置找到了这个人... : BigBoss: Zero Zero : BigBoss: for me and for them... 对我以及对他们(EVA & Ocelot?)来说 : BigBoss: for Naomi... 对 Naomi... : BigBoss: nothing was more important 没有任何事比这个重要的了 : BigBoss: and it was for that they put their grand scheme into motion 这是他们决定把这计画付诸实行的重大原因 : BigBoss: EVA stole my body from them and reconstructed it by replacing the : missing pieces with from Liquid and Solidus EVA 把我的身体从 Patritos 偷了出来，并且从 Liquid 以及 Solidus 的屍体上取下 我所缺乏的部份并进行重组 : BigBoss: And Ocelot... 至於 Ocelot... : BigBoss: in order to fool the system... 为了骗过 AI 系统 : BigBoss: used nanomachine and psychotherapy to translate Liquid's personality : onto his own. 他对自己注射 nanomachine 以及使用精神催眠的方式把 Liquid 的人格 转换到他自己身上 : BigBoss: he used hypnotic suggestion to turn himself into Liquid's mental : doppelganger. 透过药物以及心理暗示，他让自己变成 Liquid (精神上)的分身 : BigBoss: for all our advances in nanotechnology... : BigBoss: information and genetic control... 不论我们在奈米科技上，知识上，或者基因控制上有多先进 : BigBoss: they've never managed to control people at will 都没办法控制一个人的意志 : BigBoss: let alone turn one person totally into another 让一个人彻底的转变成另外一个人 : BigBoss: under certain conditions, someone can be made to play a : specific role 但在特定条件下，某个人可以扮演某个特定的角色 : BigBoss: act like someone else. 让某个人的举止像另外一个人. : BigBoss: cats... 猫阿... : BigBoss: do love to play as snakes... 看起来很喜欢把自己演的像条蛇... : BigBoss: it all start with hime 这一切都是从他开始的 : (镜头转向 Zero...) : BigBoss: Zero Zero : BigBoss: Zero grew old. and by the end. this Patriots were being run by a : network without sharpe or form. 当 Zero 年纪增长，Patriots 末期的运行方式开始透过网路 而不是透过正式的组织结构或者任何其他型态 : Snake: what do you mean without sharpe or form? 组织结构或其他型态指的是？ : BigBoss: the proxies were only one small part of the vast cycle that Zero : created. 这些代理 AI 所占的份量在 Zero 所创造的庞大环节中只有一小部份 : BigBoss: the corporations, for-profits... : BigBoss: and research, institutions that comprise the millitary-insdustrial : complex where part of it, too. 集团...利益...以及科技研究都是军事工业复杂制度中的一部分 : BigBoss: the operated on budgets automatically allotted to them : by the proxies : BigBoss: accounts maintained by the Patriots 这些活动所需要的预算都是透过这些代理 AI 自动计算出来 而这些预算都是由 Patroits 所属的庞大资金帐号所支出 : BigBoss: the network covered everything from weapon R&D and investment to : production and marketing 从武器的开发投资到生产甚至销售都是这个环节所包含的范围 : BigBoss: it encompassed the people the companies - even the laws that protect : them 这个庞大的环节一直隐藏在每个人以及每个公司下 甚至所立法案都在保护这个不被人知的系统 : BigBoss: Polities and economics became nothing more than iteration of : the same oppressively uniform system 政治与经济在这套不断重复以及近乎不合理的机制下变的没有任何意义了 : BigBoss: I don't think anyone realized that it was all a setup... 我想没有一个人了解事情背後居然隐藏了这套运行机制 : BigBoss: A mere set of norms. 一套运行的机制 : BigBoss: the Patriots were those norms - a neural network reduced to its : simplest form. Patriots 就是运行的机制 - 运作行为被最简化的神经(决策？)网路 : BigBoss: That's what they really represented... 这就是他们运行的方式.... : BigBoss: Uniformity without individual will. without change... 没有任何个人的意志，没有任何变通... : BigBoss: but then one day. those norms suddenly deviated from that pattern : and underwent a mutation 但有一天，代理 AI 运行的规则突然跳脱出原本设定好的规范 : BigBoss: it like the birth of a new life form 就像是一个新的生命诞生一样... : BigBoss: the system found a new way to propagete itself 系统发现了一个新的让自己延续下去的方法 : BigBoss: War. 战争 : BigBoss: the norms the Patriots had crafted their unifield state quickly : became dependent on a single bussiness... Patriots 所遵循的的规则很快的由原本订定的改为一个单一的目标 : BigBoss: the war economy 军事经济 : BigBoss: meanwhile. the political cause of creating a "cleaner safer : battlefield" provided a convenient catalyst 同时，创造一个更乾净，更安全的战场的政治因素提供了一个更好的藉口 让 Patriots 发展军事经济 : BigBoss: By then, the system was no longer being steered by Zero's will - : or anyone else's. 而且代理 AI 系统已经不再遵照 Zero 或其他人(The Boss?)的意志运作 : BigBoss: it was then that the norms - manifested as AIs. the inheritors of : Zero's will 继承 Zero 意志的代理 AI 变得只像 AI 一样单纯的做决策，不再多加考虑任何东西 : BigBoss: Began to reproduced and take on a life of their own 只依照系统运算出来的结果运作，就像这些代理 AI 自己有意志一样... : BigBoss: Zero's original intent was to carry on The Boss's will and establish : a unified world state... Zero 的初衷就是继承 The Boss 的遗愿并且建立一个统一的世界情势... : BigBoss: An inside world. 一个秘密的里世界 : BigBoss: but its successors failed to carry on his will. 但他的成功(指的是建立 AI)却没有办法继承他的意愿... : BigBoss: Eventually, JD became the very age itself, progagting its will as it : pleased. JD 最後自己成为目前这个军事经济时代的本体 并且依照自己的意愿持续发展 Zero 所创造的环境 : BigBoss: and this age chose to act through economics instead of nation-states. 这个时代(JD)选择了利用"军事经济"发展而非以国家 : BigBoss: Powered by the industrial and digital revolution that came before it. 基於之前的工业革命以及数位革命所累积的技术 : BigBoss: this age gave birth to twisted economic revolution - : a battlefield revolution 在军事经济时代产生了另一种经济革命 - 战场革命 : BigBoss: it created a new world without substance 这场革命创造了一个没有任何意义存在的新世界 : BigBoss: in this new world, there ware no ideologies, no principles, no ideals : ...Not even the thing she treasured most 在这个世界，没有任何意识形态，没有任何原则，没有任何想法 甚至没有 The Boss 最重视的东西 : BigBoss: Loyalty 忠诚 : BigBoss: there was only the war economy 唯一存在只有军事经济 : BigBoss: it was a colossal error in judgement - one Zero couldn't possible : have foreseen. 这是一个巨大的错误，一个 Zero 不可能预测到的错误 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.23.36 ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 15:49) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 15:53) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 15:54) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 15:54) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 18:28) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 19:33) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 19:34) ※ 编辑: kevinlau 来自: 140.109.23.36 (07/04 21:09) ※ 编辑: kevinlau 来自: 123.193.177.153 (07/05 10:57)