作者kawazakiz2 (轮蛇)
看板MetalGear
标题[MGS ] MGS3 有趣无线电 Part1
时间Sat Jun 28 10:46:48 2008
昨晚逛网路时看到的,很可惜没有全部内容
我会尽力翻译出来
强尼情报
http://tw.youtube.com/watch?v=U4YdpShM5WY
EVA:SNAKE,我拿到了看守牢房的士兵情报
听说那个士兵是出了名的大胃王。
据说还曾发生过晚上潜入厨房偷东西吃,被抓包而受罚的事件。
如果你分一点吃的给他,或许能获得他的信任喔。
此外,据说他对美籍俘虏还蛮有同情心的。
SNAKE:没错啊
EVA:?
SNAKE:我在自言自语
牢房通讯,ZERO少校篇
http://tw.youtube.com/watch?v=zAbi-Hydm50
ZERO:牢房的铁门好像会对固定周波数产生反应,知道的话就能开门了。
SNAKE你有在哪里看到或听到有关周波数的情报吗?
SNAKE:.....
ZERO:你不是有看过吗?我明明记得很清楚啊
SNAKE:那是几号?
ZERO:.............
SNAKE:看吧!忘记了齁
ZERO:我记得很清楚!只是暂时想不起来罢了
SNAKE:.....(;-_-)
鳄鱼帽。ZERO少校+PARAMEDIC篇
http://tw.youtube.com/watch?v=AccUY7qLIOc
ZERO:SNAKE!你这个人真是...
SNAKE:哈哈哈!怎样啊!<( ̄︶ ̄)>
PARAMEDIC:好酷喔!\(^▽^)/
SNAKE:啥?
PARAMEDIC:我说「好酷喔!」
SNAKE:好酷?
PARAMEDIC:对啊!
SNAKE:这跟酷不酷的没关系吧( ̄□ ̄|||)
PARAMEDIC:有什麽不对吗?
SNAKE:有什麽不对...我想问的是你们不觉得这顶帽子很有趣、很好笑、
「你是在耍什麽宝」之类的吗?
PARAMEDIC:不会啊
SNAKE:..............
PARAMEDIC:我就说很酷啊!因为你这样简直就跟「恐怖的鳄鱼人」一模一样。\(@^0^@)/
SNAKE:哩工虾?
PARAMEDIC:「恐怖的鳄鱼人」是一部科幻电影,SNAKE你没听过吗?
SNAKE:没听过
PARAMEDIC:是喔,那部片很有趣的说
因想把交通事故受的伤治好而把鳄鱼精华注入体内,结果却变成鳄鱼头的剧情
你现在就超像那个鳄鱼人的,真的很酷!
SNAKE:是喔...╮(﹀_﹀")╭
PARAMEDIC:??
ZERO:随便啦
戴着鳄鱼帽後只把脑袋伸出水面,或许可以伪装成鳄鱼喔。
水蛭篇
http://tw.youtube.com/watch?v=_ZR_Y75wUUA
PARAMEDIC:仔细看看你的身体
SNAKE:?今天也很有精神\(^▽^)/
PARAMEDIC:不是叫你看那里!(>////<)
SNAKE:那到底怎麽了?
PARAMEDIC:你身上有水蛭
SNAKE:水蛭?
PARAMEDIC:对!你身上被水蛭寄生了
长时间浸泡在沼泽或是水中就有可能被水蛭寄生
这样一来就会被吸血,体力也会渐渐下滑。赶快把他们摘除会比较好
PARAMEDIC:要除掉水蛭的话就打开SURVIVAL VIWER的「CURE」视窗,
把点燃的雪茄按在水蛭身上即可
下水前先把驱虫剂或虫的体液喷在身上,水蛭在效力期间就不会寄生了
鸭子迷彩,SIGINT+PARAMEDIC篇
http://tw.youtube.com/watch?v=NLWCdmvyIak
SIGINT:SNAKE...你穿的那是什麽迷彩?
SNAKE:阿灾,听说叫做「鸭子迷彩」
PARAMEDIC:咦!
SIGINT:PARAMEDIC!(/‵Д′)/~ ╧╧
PARAMEDIC:你们不知道什麽是「鸭子迷彩」吗?
SNAKE:对啊
SIGINT:谁知道啊( ̄ー ̄;)
PARAMEDIC:你们还真是孤陋寡闻啊
SIGINT:那还真是对不起啊
不过SNAKE啊,这种迷彩会大幅降低迷彩率
不想被敌军发现的话最好还是换穿...
PARAMEDIC:为什麽要换?
SIGINT:我不是说过了吗?因为会大幅降低迷彩率..
PARAMEDIC:迷彩率什麽的随便啦○(#‵︿′ㄨ)○
SIGINT:这样问题才大条吧
PARAMEDIC:哪有什麽问题
SIGINT:怎麽说?
PARAMEDIC:因为很可爱啊(>/////<)
SIGINT:SNAKE,你也帮我劝劝她嘛
SNAKE:可爱的迷彩有问题吗
SIGINT:为什麽「FOX小队」里全都是些怪咖....(/‵Д′)/~ ╧╧
纸箱篇
http://tw.youtube.com/watch?v=wYm2ynC2VzQ
SIGINT:SNAKE!你在干嘛?
SNAKE:把纸箱罩在头上啊
SIGINT:纸箱?干嘛这样作?
SNAKE:阿灾,我一看到这个纸箱就不由自主地想拿来套在头上试看看
不,应该说我感到一股「一定要把纸箱套在头上」的使命感会比较正确
SIGINT:使命感??
SNAKE:我这麽一把纸箱罩在头上就很会神奇地冷静下来
不是很好说明啦,但在纸箱里有种到「这里就是我的地盘」的安心感
人还是要有自己的一片天地才会感到放心啊( ′-`)y-~
SIGINT:.......
SNAKE:你不懂吗?
SIGINT:对
SNAKE:那你也把纸箱套在头上试看看,这样就懂了
SIGINT:我一点都不想了解
真是的,不管是你还是PARAMEDIC,为什麽少校的部下都是一堆怪人?
╰(‵皿′*)╯
SNAKE:....?
SIGINT:算了,搞不好那种诡异的箱子在室内也是一种很好的伪装也说不定。
( ′-`)y-~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.61.50
1F:推 picoyeh:哈哈哈超喜欢三代 重制把四代的武器系统移植啦!!! 06/28 11:03
2F:→ picoyeh:总觉得四代比较不好笑 bigboss比较好笑哈哈哈 06/28 11:04
3F:→ kawazakiz2:4代太悲情了,再好笑也笑不出来 06/28 11:06
4F:推 GMSniperII:Johnny 一家人会这麽天兵是遗传,也是种诅咒啊 XD 06/28 11:11
5F:推 GMSniperII:是说那种看到纸箱会不由自主,跟裤袜内裤癖根本没啥差别 06/28 11:15
6F:推 know12345:这群人是爱国者的发起人........ 06/28 13:27
7F:推 inoueorwj:感谢翻译!三代SNAKE真的很好笑XD 06/28 17:30
8F:推 kevinlau:请继续加油! 06/28 21:19
9F:→ kawazakiz2:我最想翻二代的油轮篇OTACON瞎掰成语 06/28 21:25
10F:推 GMSniperII:我想看阿蛇推倒 Mei-Ling...(反正Meryl跟Johnny跑了..) 06/29 00:58
11F:推 picoyeh:四代最好笑的点 act4rex vs ray完 液体山猫在海边边跑 06/29 01:28
12F:→ picoyeh:边对老蛇说"来追我阿 乎 乎 乎"第一次看到傻眼 06/29 01:29
13F:推 cpt:楼上那段 Liquid的动作真的很欠揍 XD 06/29 08:12
14F:→ kawazakiz2:4代...我只喜欢Act2 SUNNY跟老蛇的对峙 06/29 08:19
15F:→ cpt:you're not watching your ni-ni-nicotine intake! 06/29 08:36