作者littlewhite (小白)
看板Koei
标题[其他] 大航海时代4 拉斐尔剧情请教
时间Fri May 21 18:07:52 2021
虽然是旧游戏了，但还是防一下以免有新手加入？
-- 防雷 --
-- 防雷 --
请问一下 拉斐尔在进入新大陆後，会遇到夏洛特，
之後会发生给木材盖交易所，以给玉蜀黍的剧情，
照说後续会再发生盖完交易所及後续投资发展，
但我只发生到给完玉蜀黍後就卡住了，
查过攻略都只有说要过一个月，且船上要有货物，
但我都不只过一个月了，也带了满满的货物，
还是没有发生後续的剧情，
是否还要达成其他条件？
另外请问这次发行的switch/steam中文版跟之前的PC版是一样的吗？
感觉这次的中文翻译好多文句都不顺，看不太懂意思，
不知道是我中文理解力太差，还是翻译没翻好？
因为不懂日文也没办法玩日文版。
还有发现一些小错误，应该之後会修正吧？也不知道怎麽跟koei反应。
https://imgur.com/k8RxuDC
如图中出现了乱码
还遇到错误直接跳出游戏(NSwitch版)
感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.87.41 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Koei/M.1621591675.A.D27.html
1F：推 KKyosuke: 不一样 这次的版本有融合了後来ROTA NOVA版的系统 05/21 18:13
2F：→ mikosara: 翻译超烂 修正了小部分但绝大还是如旧版一样惨 05/21 18:45
3F：推 castlewind: 有发生像台北松山翻成matsuyama的经典笑话嘛XD？ 05/21 19:02
4F：推 Getbackers: 主线继续推进後再回来 05/21 20:37
5F：推 ricky158207: 借串问 我目前玩丽璐也卡了拿不到誓言戒指剧本 05/21 23:57
6F：→ ricky158207: 所以无法送麻六甲开启遗迹 已经带易安跑遍印度广场了 05/21 23:58
7F：→ ricky158207: 补充:是印度洋区域的所有广场 所以巴斯拉也去过了 05/22 00:26
8F：推 ahw12000: 易安–加尔各答或卡利亥特–广场事件 05/22 01:16
9F：→ ahw12000: 我晚上刚解过 应该是正常没错 05/22 01:16
10F：→ ahw12000: 七海物语网站 05/22 01:16
11F：→ ricky158207: 所以我说我都带易安跑过N次了还是没看到 我的是NS版 05/22 01:29
12F：→ ricky158207: 其他6个霸证都拿到了 05/22 01:31
13F：→ hugo7935: 日治时期将锡口改松山 叫まつやま没什麽不行。 05/22 02:48
14F：→ LiNcUtT: 要等到主线发生西班牙并吞葡萄牙事件後才能触发新港後续 05/22 10:02
15F：→ LiNcUtT: 拉斐尔剧情正常顺序是开局後一路顺推到东亚,最後才到新 05/22 10:06
16F：→ LiNcUtT: 大陆北海;你应该是开局後往新大陆跑才会卡住 05/22 10:06
17F：→ littlewhite: 原来如此，感谢 05/22 13:45
18F：推 hahabis: 七海物语竟然还在！是因为HD版要发售的关系吗 05/23 02:32
19F：推 if4: 真是可怜，一个已经被遗忘了这麽多年的网站 05/23 04:14
20F：推 KKyosuke: 不 七海物语一直都在.. 05/23 06:14
21F：→ KKyosuke: 但HD板因为是PSP版的关系 部分资料七海物语是没有的 05/23 06:14
22F：→ bakayalo: 你易安有任命船长吗？不知道有没有差 05/23 07:43
23F：推 ricky158207: 带在身边/任命船长/任命分舰队长都试过了 无效 05/23 14:49
24F：推 ReganLu: 金币 %d 枚，让我想到 C/C++ 的 printf 和 scanf 函式 05/23 17:29
25F：推 luichen: 啊，那个夏洛特从吉普赛人变成罗马人了，我第一次知道罗 05/24 14:06
26F：→ luichen: 马人在欧洲是被当过街老鼠…（抖抖 05/24 14:06
27F：推 Isuzel: 吉普赛人正式的称呼之一是罗马人（Roma）没错喔 05/25 09:22
29F：推 KKyosuke: 我也是看到去查才知道"吉普赛人"这个词现在有歧视意味了 05/25 11:02