作者blackshoes (Just take it)
看板Koei
标题[成吉] 城市 提雷仑 极可能来源
时间Fri Nov 9 03:07:40 2018
由於成吉思汗四翻译的问题,
提雷仑这座西亚内建命名城市,
玩家一直以来无法将之与现实地名或历史地名做出对应。
按照地理位置,最接近的便是大家所说的"巴斯拉",
小的搜索版上提供的日语关键字"テレドン",
找到下列有意义的网站:
http://www.geocities.jp/labo_awak/chinghiskhan/column0-1.html
其中给出了下列的资讯:
https://de.wikipedia.org/wiki/Teredon
再找地图:
https://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Karte_Charakene.png
其中可见"Teredon",符合提雷仑的发音。
德语网站提出,,Teredon为现今科威特的位置,是以前波斯湾的交易点。
有兴趣继续找资料的玩家或版友,
可以往美索不达米亚文明、科威特等关键字进行搜寻。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.136.185
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Koei/M.1541704065.A.F5A.html
1F:推 searenata: 推! 11/09 05:28
2F:推 yumc: 认真 11/09 08:33
3F:推 omau: 推! 11/09 11:21
4F:推 iamcrazyforu: 之前batou大提供内建城市考证讨论时一直未知Teredon 11/09 21:56
5F:→ iamcrazyforu: 此城之正确位置,感谢补充资讯! 11/09 21:56
6F:推 h1236660: 真是太好了 11/09 21:59
7F:推 reich3: 大陆有人考据为Djerrarah,在今伊朗西部阿巴丹附近,供参考 11/11 00:14
8F:推 fuckingguy: 推! 11/16 01:57