感谢TarHeel君的资料提供，解答了我自三国志九发售以来的一个不解之谜， 就是到底有多少内政组合会有特殊对话呢？ 因为我觉得九代台词写的不错，所以实在很想看完全部的台词， 靠着这份名单，花了大约五～六个小时，终於完成全部的对话内容了。 如果没有这份名单，要全部试出来是不可能的。 原因一： 谁会派曹仁跟曹洪去搞商业啊。 原因二： 张绣跟贾诩这种冷门组合居然在榜上，很多人根本不知道吧。 原因三： 孙策跟孙尚香碰面的机会很少，我是选公侯剧本然後把孙坚全能力1去送死， 让孙策继位君主才能引发这个对话的。 还有一点是，像诸葛亮＋姜维、诸葛亮＋徐庶这种双方均非君主身分的武将组合类型， 应该在各阵营也都能引发，因为我玩羌王的时候也让他们引发过。 好了，废话不多说，以下是全对话集。 ■ 代表蜀军武将 ■ 代表魏军武将 ■ 代表吴军武将 ■ 代表其他武将 ------------------------------------------------------------------------------ 刘备＋诸葛亮 巡察 刘备：和你一起做事，真是如鱼得水，工作效率倍增呢。 诸葛亮：胸中大志令人感佩，来，让我们共同为完成天下大业而努力吧！ (是的，孔明根本没有认真听刘备说话。) ------------------------------------------------------------------------------ 诸葛亮＋徐庶 巡察 诸葛亮：如此一同结伴出巡，真让我想起你我同在水镜先生底下求学的日子呢！ 徐庶：想当年，我们常促膝长谈胸中大志，互相勉励呢！ (想当年...) ------------------------------------------------------------------------------ 张飞＋孙乾 巡察 张飞：孙乾，喝吧喝吧！边喝两杯边巡视才叫巡察嘛！ 孙乾：非也，那可不叫做巡察！翼德将军，请认真巡视吧。 (孙乾本月月绩又输给糜竺跟简雍了。) ------------------------------------------------------------------------------ 张飞＋庞统 巡察 张飞：庞统，喝吧喝吧！边喝两杯边巡视才叫巡察嘛！ 庞统：不愧是翼德大人！味道真不错呢。来来来，咱们边走边喝吧。 (禁假三天：张飞、庞统 事由：执行卫勤时饮酒作乐。) ------------------------------------------------------------------------------ 诸葛亮＋姜维 巡察 诸葛亮：巡视可要钜细靡遗、观察入微喔，伯约啊，别慢吞吞的！ 姜维：请稍作歇息，孔明先生您太操劳了。杂事请尽管吩咐在下来做就行了。 (诸葛亮：那明天开始你就去北伐吧。) ------------------------------------------------------------------------------ 蒋琬＋费禕 巡察 蒋琬：留守正是我们文官能好好表现能力的时机。费禕大人，一起努力吧！ 费禕：我也是这麽想。可不能输给前线的将士们，我们也尽最大努力吧！ (蒋琬：伐木工！ 费禕：粮草徵收员！) ------------------------------------------------------------------------------ 曹操＋荀彧 巡察 曹操：正因为有你在，我军才能在战事上全力以赴，文若，内政之事就交给你了。 荀彧：遵命！臣愿主公能步上王道...... (荀彧：本周又要留守了...唉...) ------------------------------------------------------------------------------ 郭嘉＋陈群 巡察 郭嘉：要巡察吗......真有点不适合我哪！管他的，有做就好了！ 陈群：奉孝大人！巡视并非游山玩水，请整好仪容再前往！ (历史典故：郭嘉为人放荡不羁，身为同乡的陈群曾以郭嘉行为不检提出弹劾， 但郭嘉却毫不放在心上，由於曹操爱惜郭嘉之才，对此事便装不知情。) ------------------------------------------------------------------------------ 鲁肃＋吕蒙 巡察 鲁肃：吕蒙啊！才几日不见，你的风采竟异於以往！ 吕蒙：士别三日，刮目相看。还有可发展的空间呢！ (鲁肃：吕蒙将军真是气势惊人呢，尤其是你身後浮现的那个红面长须人影... 吕蒙：吓！在哪？在哪？) ------------------------------------------------------------------------------ 周瑜＋程普 巡察 周瑜：要程普大人在大太阳底下工作，当晚辈的实在心有不忍。 不如让我为程普大人多做些吧！ 程普：公瑾啊！不劳你费心！我程普，可是还不输你这年轻小伙子哩！ (周瑜：老不修！ 程普：死小鬼！) ------------------------------------------------------------------------------ 陆逊＋韩当 巡察 陆逊：韩当大人，请在一旁歇息，这里让晚辈来就好了。 韩当：小毛头你别造次！我韩当，还没老到动不了！ (陆逊：老不修！ 韩当：死小鬼！) ------------------------------------------------------------------------------ 吕蒙＋陆逊 巡察 吕蒙：在不久的将来，你将成为我军的栋梁。今天让我来教你巡察的秘诀吧。 陆逊：是！吕蒙大人的金玉良言，在下会深铭於心的。 (陆逊：说到巡察，吕蒙大人，我刚才才在街角看见一个可疑的红面长须人影... 吕蒙：吓！在哪？在哪？) ------------------------------------------------------------------------------ 刘备＋关羽 商业 刘备：这市场的景象真让我怀念......这让我想起当初在卖草席的时候...... 关羽：大哥，别再想啦，该是回城的时候了。 (刘备：让我赌一把，一把就好！ 关羽：......) ------------------------------------------------------------------------------ 关羽＋诸葛亮 商业 关羽：别看我这副模样，做起生意来可是有声有色的。不会输给你的！ 诸葛亮：说的是，关将军看来会带给商人相当的利益.......... (关羽：十八啦～～～靠又输了吧！ 诸葛亮：再赌下去，青龙刀都要赔下去了。) ------------------------------------------------------------------------------ 张飞＋诸葛亮 商业 张飞：喂，孔明！市场的管理就交给我吧！我可是卖肉的张飞哩！ 诸葛亮：张将军您去市集倒也无妨，但请别把牛刀带去......免生事端。 (张飞：不是啦，是二哥跟我说市集有个诈赌的庄家...) ------------------------------------------------------------------------------ 赵云＋诸葛亮 商业 赵云：孔明先生，有什麽事情你尽管吩咐，我定将赌上身家性命全力以赴。 诸葛亮：您的心志实在令人感佩......但赵将军，请恕小生直言， 您只要把身家性命赌在战场即可。 (赵云：真的不能再赌了？ 诸葛亮：我们还有正事，而且你才刚输掉两栋房子... 赵云：且慢...我再玩一把...开、开、开！大、大、大！) ------------------------------------------------------------------------------ 司马懿＋陈群 商业 司马懿：陈群大人，军事费用方面屡次都偏劳您了，今天就让我来帮忙吧。 陈群：喔，是吗？真是太感谢了！我正因为筹措军事费而伤透了脑筋呢！ (你的钱就是我的钱，我的钱就是你的钱，哎耶～发财啦！) ------------------------------------------------------------------------------ 曹仁＋曹洪 商业 曹仁：子廉，一起来活络商业吧。别担心支出，以能完成工作为先。 曹洪：嗯......顺便跟带头的商人打好关系吧...... (历史典故：曹洪为人吝啬、守财，曹丕年少时曾向他借钱遭到拒绝， 於是怀恨在心，後来曹丕称帝後，曹洪眷养的食客犯法， 曹丕便将曹洪下狱等候处死，所幸卞后调解下保命不死。) ------------------------------------------------------------------------------ 张昭＋孙权 商业 张昭：主公！任谁看都知道右边才是正确的，以右为先吧。 孙权：不对，张昭你错了！左边才对，左边比较重要！ (大乔：...叫我们分左右两边站干嘛？ 小乔：谁知道？) ------------------------------------------------------------------------------ 刘备＋关羽 开垦 刘备：胸怀大志，力勤於耕......好不快活啊！ 关羽：大哥！投注於耕作虽好，可别因此埋没您的大志！ (历史典故：演义中刘备在归附曹操的时候，在曹操监控下一事无成， 只好在曹操配给的居所後院自辟菜园耕作，以瞒曹操耳目。) ------------------------------------------------------------------------------ 刘备＋简雍 开垦 刘备：酒为亡国之源！为督促人民的开垦，下禁酒令或许会较有成效...... 简雍：提到亡国的根源，那「色」又该如何？您能禁止得了吗？ 敬请三思，请您撤回禁酒令。 (历史典故：刘备曾在大旱时下达禁酒令，当时酿酒视同犯罪， 而藏有酿酒器具的民家也算犯法，简雍跟刘备在街上巡察的时候， 简雍看到身边走过的一对男女，对刘备说：他们就要行淫了，怎麽不抓起来？ 刘备说：你怎麽知道他们要行淫呢？简雍说：他们身上都有性器， 有工具也算犯法，跟酿酒这事不是一样吗？) ------------------------------------------------------------------------------ 诸葛亮＋庞统　开垦 诸葛亮：嗯，该从何着手呢？是该挨家挨户地巡视农地...... 不不，新农具的发明也该...... 庞统：你在烦恼什麽？还烦恼就表示你喝得太少了。来来来，工作前多喝点！ (张飞：士元先生，下次找俺一起去巡察吧！) ------------------------------------------------------------------------------ 曹操＋许褚 开垦 曹操：仲康啊，随我来吧，有时候我们也该一起去巡视农地。 许褚：主公啊！我真的好久没干农活儿啦，让我来帮帮忙吧。 (曹操主公...我好想打篮球...不是，是耕田。) ------------------------------------------------------------------------------ 周瑜＋鲁肃 开垦 周瑜：子敬啊，你等着吧！只要国库一充足，到时候定将所借仓禀加倍奉还。 鲁肃：公瑾，你错了......我借出仓禀的代价可是只有「天下」二字才能偿还的。 (电影赤壁这段相反演出，周瑜：你现在该把另一半也拿出来了吧？ 鲁肃：......) ------------------------------------------------------------------------------ 关羽＋周仓 修筑 关羽：只要有我关云长在的一天，守备就必须固若金汤。大家尽全力修筑！ 周仓：为了关羽大人，我工作量可不能输给任何人！ (军师！关将军跟周将军有龙阳之癖啊！) ------------------------------------------------------------------------------ 关羽＋廖化 修筑 关羽：可不能让大哥看笑话了！誓把此地建为易守难攻的铜墙铁壁！ 廖化：为了关羽，就算舍弃一切也要将此工作完成。 (军师！关将军跟廖将军有龙阳之癖啊！) ------------------------------------------------------------------------------ 曹仁＋满宠 修筑 曹仁：我将爱马献给上天！发誓建造坚固难摧的防御工事！ 满宠：真是令人敬佩，有如此心志，大家的工作也能进行顺利吧。 (历史典故：曹仁镇守樊城时，因粮尽无援，一度打算弃守，满宠建言樊城的重要性， 於是曹仁便将白马沉於水中，向将士展现誓死守城的决心。) ------------------------------------------------------------------------------ 孙权＋周泰 修筑 孙权：幼平啊，只要有你在，我大可放心将加强防御工事的任务交给你。 周泰：遵命！我即使拼上性命也要保护主公的安全。 (周泰：说到宣城那次... 孙权：那个啊，那是工程弊案。 周泰：......) ------------------------------------------------------------------------------ 孙韶＋徐盛 修筑 孙韶：徐盛大人！加强守备之事为无勇之人所为。我可不帮忙喔。 徐盛：别胡说！让你瞧瞧我的守备之妙吧！ (历史典故：演义中两人曾经在曹军来袭时，为了该采取攻势还守势大吵一架， 徐盛以违反军纪为由，气得快斩了孙韶，闹到孙权得亲自来调解。) ------------------------------------------------------------------------------ 张飞＋诸葛亮 训练 张飞：喂，孔明！我老张会好好锻链锻链你的，你最好要有心理准备！ 诸葛亮：呵呵呵......别看我是一介书生，我过去可是晴耕雨读的。 要撂倒我可没那麽容易喔。 (俺是耕田的！) ------------------------------------------------------------------------------ 黄忠＋严颜 训练 黄忠：我们可不能服老，还不能输给那些毛头小子呢。严颜大人，一起来吧。 严颜：说的对，黄忠大人！给那些小伙子瞧瞧什麽叫做身经百战！ (摆老不好，不要摆老。) ------------------------------------------------------------------------------ 关羽＋张飞 训练 关羽：翼德啊，你对部下太过严苛了，这可会遭人怨恨哪。 张飞：虽然话是这麽说，但是，二哥，连小小训练都挺不过的人，在战场上没啥用处。 (看来张飞没把二哥的话给听进去...) ------------------------------------------------------------------------------ 典韦＋许褚 训练 典韦：本次的训练是和许褚队共同进行的，大夥儿，可别输给他们了！ 许褚：大家，给我听清楚了，这次是跟典韦队一起练，可绝对不能输。 (典韦：哪有养人的！ 许褚：我还怀疑你开图咧。) ------------------------------------------------------------------------------ 典韦＋夏侯惇 训练 典韦：什麽？有马在发疯！刚好，正想找个乐子......就让我来驯服它！ 夏侯惇：喂，怎麽了？典韦？瞧你那副样子，又想打虎了吗？ (典韦：我若是心情不好就会想打老虎，我若是没有老虎可打， 下一个谁要遭殃，我也不知道。) ------------------------------------------------------------------------------ 甘宁＋凌统 训练 甘宁：听说这次的训练，是跟凌统一起......看来这次又不得安宁了。 凌统：好！今天就让你瞧瞧我的厉害！ (凌统：江东人，不是...东亚病夫啊刹！！！ 甘宁：淦你老师，哪来的双节棍。) ------------------------------------------------------------------------------ 孙策＋孙尚香 训练 孙策：尚香啊，随我来吧。今天让我教教你马术的诀窍吧。 孙尚香：大哥，不要手下留情！因为我想变得比任何人都强！ (孙策：让我教你骑乘的最高境界！！) ------------------------------------------------------------------------------ 孙尚香＋孙权 训练 孙尚香：哥，快点啦！你答应过今天要和我交手的！ 孙权：且慢，尚香！难道你就不能淑女一点吗？ (有实妹的人，是不会成为妹控的。) ------------------------------------------------------------------------------ 周泰＋蒋钦 训练 周泰：公奕！每次跟你练功过招，都会让我想起当年闯荡江湖...... 蒋钦：对啊......想起那时我们两个到处大闹的情景，真令人怀念哪！ (江山易改，贼性难移。) ------------------------------------------------------------------------------ 张辽＋高顺 训练 张辽：骑兵是我军的主干部队，高顺大人，让我们奋力操练吧。 高顺：只要能与张辽大人联手，有什麽事做不好的。真恨不得马上就能开始。 (张辽：咿呀冲呀！ 高顺：看招！ 张辽：咿呀冲呀！ 高顺：看招！) ------------------------------------------------------------------------------ 张绣＋贾诩 训练 张绣：看哪，文和！这千锤百链的部队，将为你过人的军略所用！ 贾诩：我才真的是仰赖您了，我很期待张绣大人的表现呢。 (张绣：每次没事看你都在上网，都在看些什麽网页啊...我看看？1...0...4？ 贾诩：......) ------------------------------------------------------------------------------ 吕布＋陈宫 训练 吕布：公台，快备马！让我们朝郊外奔驰吧！ (游戏中公台显示为文台，应为翻译误植。) 陈宫：是！不才陈宫，就算赴汤蹈火也随奉先大人前去。 (吕布：看，是夕阳！让我们追逐夕阳吧！ 陈宫：奉先大人，我猛烈的感觉到热血沸腾啊！) ------------------------------------------------------------------------------ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.180.141 ※ pursuistmi:转录至某隐形看板 08/25 02:10 ※ 编辑: wukoto 来自: 220.134.180.141 (09/04 01:55)