作者zitingw (ziting)
看板Kodocha
标题[问题] 请问大然和尖端版玩偶游戏的差别?
时间Tue Sep 6 23:15:32 2011
大家好(第一次发文好紧张=_=)
如同标题我想请问大然和尖端版的玩偶游戏
除了名称不同之外，在内文翻译上面有不一样吗?
最近又看了一遍玩偶游戏(漫画)
每一次看到结尾总是留下很多的情绪
也会有冲动想买一套来收藏XD
所以想先来版上向大家请问看看两者的差别
看了之前的文章好像很难买到全新的大然版啊T_T
麻烦大家说明一下两者的差别和优缺罗~谢谢:D
-----
题外话
以前动画版每次播出我几乎都有看所以剧情都很熟了
(所以这次配音换了我觉得有点不习惯啊+___+为什麽以前的配音没了呢?)
反倒是漫画版只看过两三遍而已
不过这次我又再重新回味还是很喜欢
这真的是一部很经典的漫画
每次看完都有好多不同的感受和想法在心里
咦...忘记要讲什麽了.....
总之玩偶游戏太好看了啦!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.161.198
1F：推 ClubT:有些翻译不太一样 除次之外应该没什麽不同 09/15 14:37
2F：→ zitingw:嗯嗯 後来我有找到一篇有人比对两版本的纸质和翻译 09/15 16:52
3F：→ zitingw:似乎是大然翻译的比较好一点 可是买不到新的了T_T 09/15 16:52