※ 引述《minijin ( )》之铭言： : 奇怪 在搜寻过 可是却没看到 当初的中文配音的是谁 : 上网搜寻 反而找到 对方是在这里参考的 : 玩偶游戏(TV/卡通动画) -- Cartoon Network : 朱忆华 三屋老师 : 朱忆华　佐佐木刚 : 朱忆华　杉田亚矢 : 朱忆华　仓田实纱子 : 许云云 巴比特 : 许云云　加村直澄 : 许云云　羽山秋人 : 许云云　来海麻子 : 陈幼文 善次郎 : 陈进益 大地丙太郎 : 陈进益　五条武史 : 新玩偶游戏(TV/卡通动画) -- Cartoon Network : 朱忆华 克劳德 : 朱忆华　松井风花 : 许云云 巴比特 : 许云云　羽山秋人 : 陈幼文 邦妮 : 陈进益 相模玲 : 陶敏娴 中尾翔太 : 谢佼娟 仓田纱南 讲到中配，玩偶游戏一直是我心中经典的中配作品 佼娟姐配的纱南，佼娟姐也认为她把纱南诠释得很好 纱南的悲情、热情以及常常出现即兴的唱歌 (详细内容，请见开拓动漫志97年6月号佼娟姐的个人中配采访) 相信在大家的心目中，中配的纱南占了很大的地位 以至於之後听原音，心中总会有一种不协调感 一个晚上配玩偶游戏三到四集，佼娟姐也说她配到最後声音都没了 大家也看到玩偶游戏的中文配音员 总共也才五个固定班底：佼娟姐、云云姐、妞妞姐(朱忆华)、幼文哥以及进益哥 小陶姐印象中是来帮忙的 而这部作品中，又大部分是小孩子 佼娟姐一个人配纱南，其他小孩势必是云云姐及妞妞姐两个人想办法变声来配 身为领班的妞妞姐真的很辛苦，除了领班的工作外，还要兼搭多个角色 但是，玩偶的中配，却是深植在我们这些人的心中 经过多年，从小孩变大人，却依稀记得它带给我们的快乐 以及无法忘记那充满活力的中配 真的很怀念玩偶游戏的中配，那是一段无法抹灭的回忆 今年二月时，台湾配音论坛有做一个玩偶游戏的中文配音专栏采访 专栏预计放在开拓动漫志今年九月以及十月号 虽然我不是来打广告，只是看到一连串大家对玩偶游戏中配的爱 忍不住来发这篇文 (希望我不会被出版社以及采访同仁给追杀~逃~~~~~) 采访内容，有很多配玩偶游戏时的辛酸血泪 不过...有一个不知道是好消息还是坏消息要爆料 玩偶游戏大家所爱的中配，应该是不会在电视上播出了 因为有听说它重新中文配音了，配音员和以前是完全不同的一批人 虽然还没听过新配的内容，且重配的配音员都是现今很受好评的配音员 所以我还无法说重配是好是坏 但是，我必须说，我爱佼娟姐的纱南、云云姐的巴比特、秋人以及直澄 妞妞姐的仓田实纱子以及风花啊!!!!! 感觉上我的耳朵是只能接受儿时的版本!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.122.32.120