※ 引述《qppq (路米)》之铭言： : ※ 引述《evly (书到用时方恨少阿～)》之铭言： : : 说回来 : : 卡通频道的配音算是不错的 : : 第一次听的时候就没有突兀的感觉 : : 只是有些部份 例如唱歌的部份没有办法表达出来 : : 不过我觉得已经感觉都有做到了 : : 很难得配音可以让我觉得不错的唷 : 嗯.....可是阿玲的配音员在唱歌的时候会跟不上拍子 : 他跟纱南合唱的时候 几乎都会变成二重唱....=.= : 我想 这是因为台湾的声优还不像日本那样成熟吧 这应该是直接翻译的问题吧 因为本来的歌是日文的 翻译成中文 就会很难唱了吧 就像英文歌翻译成中文 就会很蛮难配合旋律了吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.160.114.72 ※ 编辑: evly 来自: 218.160.114.72 (08/18 01:30)